Księżniczka Wei Yang

Rozdział 76.1: Odwrócony los - Część 1

1 攀龙附凤: pānlóngfùfèng: wdrap się na smoka i podążaj za feniksem - wspinać się po szczeblach kariery /społecznych

2 偷鸡 不成 蚀 把 米 - nie mogąc ukraść kurczaka, stracł ryż - co oznacza, że początkowo chciał coś zdobyć, ale zamiast tego coś stracił

3 Femme fatale - kobieta fatalna – oznaczający kobietę przynoszącą mężczyźnie porażkę i zgubę.

4 人仰马翻 - rényǎngmǎfān: ludzie i konie zrzuceni z nóg - znaczy rzuceni w zamieszanie.

____________________________________

Incydent Jiu Yinianga jeszcze się nie zakończył i Lao Furen zachorowała.

Da Furen czekała uważnie przy jej  łóżku, podając herbatę, nalewając wodę, robiąc wielkie zamieszanie, że nawet jeśli Lao Furen rzuci jej zimną minę, (będzie dla niej oschła) będzie widać że postąpiła odpowiednio i hojnie.

Da Furen osobiście nadzorowała osobę gotującą lek, gdy Lao Furen wezwała Li Wei Yang do swojej strony i zapytała: „Którą sztukę śpiewa teraz?”

Li Wei Yang uśmiechnęła się: „Odpoczywaj spokojnie, Lao Furen. Być może Matka widziała, że ​​Dage i Dajie dorośli i stali się bardziej otwarci i nie zawsze powinni być z tobą w sprzeczności”

Od czasu incydentu z czarami, dla Lao Furen jest bardzo jasne, że jej najstarsza synowa tego nie mówi, ale w głębi serca jej nienawidzi. Chociaż nadal normalnie się uśmiecha, za jej plecami przeklina ją na śmierć. Teraz, gdy jest tak uważna, powoduje to  mimowolne mrowienie na skórze głowy. Słuchając Li Wei Yang, przemyślała to uważnie, po czym odpowiedziała:

„Naprawdę kocham te dwoje dzieci, ale są zbyt rozczarowujący. Min Feng to mały problem, w przyszłości można go dobrze nauczyć, a potem poślubi dobrą żonę. Ale Zhang Le jest po prostu niewybaczalna! Zawsze znajduje błędy we wszystkim, myśląc, że tworzę jej przeszkody na drodze. Ale nawet nie pomyślała o tym, że po tym co zrobiła Zhang Le, gdybym nie pomogła jej tego ukryć, to już burza byłaby w mieście! ”

Po wypowiedzeniu tych słów Lao Furen nagle zakaszlała.

Li Wei Yang pospieszyła, by ją pogłaskać i powiedziała spokojnie: „Matka jest niespokojna, Dajie ma w tym roku piętnaście lat i jest w odpowiednim wieku do zawarcia małżeństwa. W przyszłości, jeśli chcą żeby weszła do rodziny królewskiej, nie mogą obejść się bez spotkań towarzyskich Lao Furen ”.

Po zamieszaniu, które narobiła Li Zhang Le, jej reputacja była już od dawna zrujnowany. Sugestia Lao Furen była taka, że ​​powinni znaleźć zwykłą oficjalną rodzinę, za którą mogliby ją wydać. Z należytym szacunkiem dla klanu premiera, nikt nie odrzuciłby tego małżeństwa i w przyszłość miałaby dobre dni. Ale ta para matki i córki chce wejść do rodziny królewskiej.

Bogactwo i ranga rodziny Li są wystarczające, czy istnieje potrzeba wdrapania się na smoka i podążania za feniksem1? Jeśli nie zrobisz tego dobrze, stracisz ryż, gdy nie uda ci się ukraść kurczaka 2. Ta matka i córka są nadal nierozważne i krótkowzroczne. Lao Furen jest przez to  nieszczęśliwa i powiedziała do Luo Mama: „Za chwilę powinnaś  pomyśleć o tym, jak ją odesłać. Nie chcę jej widzieć”.

Luo Mama uśmiechnęła się i powiedziała: „Lao Furen, uspokój się. Za chwilę Lao Ye przyjdzie się z tobą zobaczyć”.

Lao Furen parsknęła chłodno: „Nie wiem, jakiego złego ducha nasza rodzina Li obraziła ostatnio.
Ai.. femme fatale3. Jeśli chodzi o tę dziewczynę, zawsze dzieje się coś niepokojącego!”