Peng cheng wan li: w legendach ptaki peng mogą latać tysiące mil, stąd jest to metafora dalekich ambicji
jin chan zhe gui: zdobycie złotej ropuchy oznaczającej bogactwo
yuan yang xi shui - para kaczek mandarynkowych - kaczki mandarynkowe to ptaki miłości w chińskiej kulturze
Li Zhang Le, wyczuwając coś podejrzanego, szybko powiedziała: „Meimei jest naprawdę zdezorientowana, zapominając o tym, co wysłałaś". Czarno-białe oczy Li Wei Yang ujawniły ślad zaskoczenia: „Dajie, w zamian dałam Dage'owi kamień z jasnego atramentu", po tym, jak to powiedziała, jej oczy skierowały się na piękną torebkę z kaczkami mandarynkowymi na talii Li Min Fenga i powiedziała: „Czy to nie woreczek, o którym mówi Dage?" Wyraz twarzy Li Min Fenga nagle się zmienił: „Ponieważ Sanmei nie wysłała go, czy mogę go obejrzeć?". Li Wei Yang już się do niego zbliżyła, nagle wskazała woreczek na talii i ze zdziwieniem powiedziała: „Aiya, czy to nie woreczek Zi Yan?" potem, odwracając głowę, z lekkim uśmiechem do Zi Yan, powiedziała: „Twój haft i zwinny haft drugiej panienki w Ping Cheng są takie same, wykwintne ściegi, jasne, harmonijne kolory, w rezydencji naszego premiera nie ma nikogo, kto mógłby to zrobić. " Wszyscy byli zaskoczeni, Li Chang Ru powiedziała stłumionym głosem: „Co to jest! W jaki sposób główny brat może nosić sakiewkę zrobioną przez pokojówkę ?!" Twarz Lao Furen opadła, potajemne używanie imienia swojego mistrza, by wysłać sakiewkę...odwaga tej pokojówki jest zbyt duża! Zi Yan zbladła, klęknęła na podłodze z łomotem, drżąc: „Nubi, Nubi posłała sakiewkę zgodnie z instrukcjami San Xiaojie ... "Li Wei Yang spojrzała na sakiewkę, westchnęła i powiedziała:„ Jeśli ty i Dage zakochaliście się, po prostu powiedzcie, dlaczego próbujecie to ukryć używając mojego imienia? Jesteśmy siostrą i bratem, nawet jeśli chciałabym wysłać woreczek, powinnam wysłać ptaka Peng lub złotą ropuchę, ale wysłać kaczki mandarynkowe? Niemożliwe." Zi Yan nagle wszystko zrozumiała, San Xiaojie już wiedziała, że wyśle sakiewkę ze znaczeniem miłości i była pewna, że młody mistrz ją otrzyma, tylko ona sama nie pomyślała inaczej, wpadając w pułapkę wroga! Ale teraz jest już za późno na żal! Nie tylko Lao Furen, nawet wyraz twarzy Da Furen był nieprzyjemny. Młody mistrz nie jest żonaty, ale zainteresował się pokojówką swojej siostry, Zi Yan, powodując, że ludzie nieświadomie wątpili w jego charakter. Da Furen chłodno powiedziała: „Min Feng, jesteś zbyt oburzający! Odważasz się akceptować rzeczy innych ludzi! " Li Min Feng zerknął na Zi Yana, ale nie wpadł w panikę: „Matko, nie myślałem o tym zbyt wiele, po prostu zobaczyłem, że woreczek jest ładny, więc go zaakceptowałem". Twarz Li Wei Yang ujawniła upomnienie: „Dage, nie bądź zawstydzony. Wcześniej nie wiedziałam jak się odwdzięczyć za twoją hojność, skoro Dage chce Zi Yan, oczywiście pomogę wam spełnić wasze życzenie. " Mówiąc to, spojrzała na Zi Yan. Li Min Feng wyglądał jak zwykle: „Doceniam twoją życzliwość, ale..." Li Wei Yang uśmiechnęła się: „Dlaczego tak mówisz Dage, jesteś tak mądrym człowiekiem, jak mógłbyś nie zgadnąć, że prezent był wysłane przez Zi Yan, jeśli ona ci się nie podoba, dlaczego miałbyś nosić torbę ze sobą! " Li Min Feng był przez chwilę zaskoczony, nosił ze sobą sakiewkę tylko po to aby Zi Yan mogła z powodzeniem wykonać dla niego zadania, nigdy nie pomyślał, że Li Wei Yang zmieni to w broń przeciwko niemu, zadrwił i powiedział: „San Meimei z pewnością jest mądra, słysząc twoje słowa, wydaje się, że nawet wiesz, co jest w moim sercu! " Jego słowom brakowało pewności, jak mógł powiedzieć, że nie miał żadnych zamiarów wobec Zi Yan? To nie byłaby prawda. Li Zhang Le zmarszczyła brwi i powiedziała: „Sanmei, to tylko nieporozumienie, nie myśl o tym za dużo". Li Wei Yang zaśmiała się i powiedziała: „Dajie, Zi Yan towarzyszyła mi do stolicy z odległego miasta Ping, mam obowiązek znaleźć dla niej dobry dom. Ponieważ Dage ją lubi, a ona jest zauroczona, szczerze chcę spełnić ich życzenie. " Spojrzała na zmarszczonego Li Min Fenga: „Chociaż Zi Yan ma niski status, ale Dage zaakceptował jej znak miłości, nie można deptać jej uczuć, to nie będzie dobre" San Furen uśmiechnęła się lekko, spuściła głowę, żeby napić się herbaty. Twarz Da Furen była ponura, Er Furen słuchała od dawna, śmiejąc się i mówiąc: „Naprawdę muszę pogratulować Feng er, Widzę, że ta dziewczyna nie tylko urodziła się piękna, ale także bardzo mądra, to bardzo rzadkie ah. " Li Chang Ru także powtórzyła: „Tak, Zi Yan jest sprytną dziewczyną, ostatnim razem, prosiłam o nią Sanmei, ale Sanmei się nie zgodziła! Tym razem Dage ma całkiem niezłą ofertę!" Brwi Da Furen drżały, jej oczy były chłodne. Laoye naprawdę nie lubił młodych panów wygłupiających się z pokojówkami, a zaraz po powrocie Li Min Feng zainteresował się pokojówką z domu swojej siostry, gdyby Laoye o tym usłyszał byłby wściekły! Ale Li Min Feng wyraźnie wiedział, że tym, kto wysłał torbę, jest Zi Yan, nie będąc pewna, dlaczego tak naprawdę przyjął torbę, Da Furen była zaskoczona i zmartwiona: „Ta dziewczyna jest grzeczna i mądra, pójdzie ze mną, potem gdy nauczy się ją, może zostać wysłana do domu Xiuzhu.(nazwa miejsca w którym mieszka jej syn) " Bez względu na wszystko, zdecydowanie nie może wpuścić tej lisicy do domu jej syna! Da Furen podjęła decyzję! „W takim przypadku Matko, proszę naucz Zi Yan we właściwy sposób." Li Wei Yang spojrzała na Li Min Feng: „Gdyby Dage nie traktował mnie tak dobrze, to nie pozwoliłabym na oddanie takiej słodkiej i posłusznej dziewczyny jak Zi Yan!" Li Min Feng spojrzał na nią chłodno: „Więc dziękuję Sanmei". Ponieważ sukces wkrótce nadejdzie, pozostawienie Zi Yan u boku Li Wei Yang nie przyniesie wiele korzyści. Zi Yan słuchała, a jej twarz wyrażała szczęście. Niezależnie od intencji San Xiaojie, w końcu dostała możliwość wejścia do domu młodego mistrza! Li Min Feng był zirytowany, ale myśląc, że Li Wei Yang wkrótce zapłaci za swoje zachowanie. Uśmiech na jego twarzy pogłębił się i odkładając na bok obecną sprawę, odwrócił się do Li Zhang Le i mrugnęła do niej. Li Zhang Le zrozumiała, uśmiechnęła się i podeszła, podnieść filiżankę herbaty obok Lao Furen: „Lao Furen, proszę napij się herbaty". Lao Furen podświadomie to zaakceptowała. Dłoń Li Zhang Le poślizgnęła się, nagle krzyknęła, kubek upadł rozbijając się na ziemi a herbata rozlała się na podłodze! Dźwięk zszokował wszystkich w pokoju. Już podbiegła pokojówka, zwinnie zbierając połamane kawałki. Li Zhang Le wyglądała na zawstydzoną. Uklękła by schylić się, jakby chcąc pomóc, odstraszając pokojówkę. W tym momencie Li Zhang Le nagle krzyknęła, podniosła kawałek z ziemi i powiedziała: „Co to jest?" Pokojówka, Lv Xin, zaśmiała się: „Odpowiadając Da Xiaojie, to jest czerwony żeń-szeń, który Lao Furen zwykle je". Czerwone żeń-szenie są cenne, nie tylko przywracają witalność, krew, ale także uspokajają umysł, chociaż smak jest gorzki. Zwykle czerwony żeń-szeń jest duszony razem z zupą kaczki, lub pokrojony czerwony żeń-szeń na cienkie plasterki dodawany jest aby pić z herbatą. O tej kwestii Li Zhang Le wyraźnie wiedziała, ale dlaczego zapytała? Wszyscy myśleli, że to dziwne. Li Zhang Le wydaje się chcieć coś powiedzieć, ale po namyśle, zacisnęła kawałek czerwonego żeń-szenia w dłoniach, Lao Furen spojrzała na nią i powiedziała: „Co się dzieje?" Łukowate brwi Li Zhang Le lekko marszczyły się zaniepokojone: „To nie jest czerwony plasterek żeń-szenia, to Suzi". Słysząc to oczy Wei Yang nagle zrobiły się zimne. W końcu nadeszło!
************************************
Witajcie kochani ❤️
Dziękuję za waszą cierpliwość 😘 Nareszcie znaleźli mi zmienniczkę w pracy więc będę miała czas na tłumaczenie. (Poprzednia dwa dni po tym jak mi powiedziała że jest chora rzuciła pracę 🤔🙄) Myślę że po świętach będę mogła wrócić do regularnego dodawania rozdziałów (aktualnie w każdej wolnej chwili każą mi sprzątać dom, no bo przecież jak nie masz czystego domu to Wielkanocy nie będzie 😂🐣)
CZYTASZ
Księżniczka Wei Yang
Исторические романыJest to tłumaczenie powieści Qin Jian "庶 女 有毒 锦绣 未央" (http://www.enjing.com/jinxiu/) Życie jest nieprzewidywalne. Jej mąż kochał jej przyrodnią siostrę, obalił ją jako cesarzową, a nawet doprowadził do śmierci jej syna. W tym zimnym pałacu musiała...