Uwagi:
biaojie / biaomei = sposób na zwrócenie się do kuzynki
qianjin = córka bogatej rodziny
dajie = sposób na odniesienie się do najstarszej siostry
sanjie = sposób na odniesienie się do trzeciej siostry
fuqin = sposób adresowania własnego ojca
changshan = tradycyjny strój noszony przez mężczyzn
yuguan = mężczyźni noszący akcesoria do podtrzymywania włosów
gongzi = sposób zwracania się do młodego mężczyzny
Następnego dnia Li Wei Yang poszła jak zwykle oddać hołd Lao Furen, ale niespodziewanie zatrzymała się w połowie trasy.
„Czy to nie San Biaomei?" Z pawilonu dobiegł głos.
Bai Zhi zobaczyła zbliżającą się grupę młodych dziewczyn i jej wyraz twarzy stał się napięty.
Li Wei Yang podążyła za jej wzrokiem i zobaczyła, że kilka młodych dziewcząt podeszło do niej wielkimi krokami; liderem grupy była Gao Min, którą widziały wczoraj. Oczy Gao Min lekko zmrużyły się „Li Wei Yang!"
Gao Min była najstarszą córą furen Wei Guo i markiza Bo Changa; miała szanowaną reputację i była również wykwalifikowana w muzyce i literaturze, więc była dobrze znana w stolicy. Wczoraj ucierpiała przez taktykę Li Wei Yang, więc nie mogła się doczekać, by zemścić się dzisiaj.
„Li Wei Yang, wczoraj miałaś swój udział w zabawie!" Gao Min miała wysoki wzrost i była starsza od Li Zhang Le o miesiąc. W tej chwili patrzyła na Li Wei Yang.
„Nie jestem pewien, co kryje się za słowami Min Biaojie." Li Wei Yang odrzuciła jej słowa, spokojnym głosem.
Ta yatou jest bezczelnie arogancka. W oczach Gao Mina pojawiła się nuta wściekłości.
„Jeśli wiesz, że jestem twoją Biaojie, dlaczego mnie nie pozdrowisz?" Uniosła brwi w kształcie wierzby, a jej głos był głośny.
Li Wei Yang lekko się uśmiechnęła: „Wei Yang dorastała na wsi, więc nie rozumiem tych etykiet, proszę, nie obrażaj się". Po tym, jak skończyła mówić, jej oczy zwróciły się w stronę Li Zhang Le, która stała z boku . Widząc jej spokojny wyraz, Wei Yang wiedziała, że musiała być tym, kto skłonił Gao Min do szukania kłopotów z nią.
Gao Min zaśmiała się chłodno: „Uklęknij i przyznaj się do winy!"
Jej maniery były aroganckie i apodyktyczne, co sprawiło, że Bai Zhi rozgniewała się aż do zaczerwienienia oczu.
Li Wei Yang spojrzała na Gao Min, na jej twarzy pojawiła się nuta zimnej złośliwości. Gao Min myślała o sobie dość wysoko, więc zawsze stawiała czoła innym, jakby byli mrówkami. Ludzie tego typu są bardzo obrzydliwi: „Wei Yang nie wie, do jakiej winy się przyznać?"
„Jesteś przynajmniej qianjinem premiera, córką wybitnej rodziny. Powinnaś kultywować swoją postać i zachowywać się etycznie, ale celowo ukrywałaś wykroczenie swojego sługi i nadal wy myślałaś wymówki. Jeśli rozpowszechnię słowa o twoich złych uczynkach, aby wszyscy wiedzieli, nie musisz nawet myśleć o poślubieniu kogoś w przyszłości! "
Słowa Gao Min były złośliwe. Wyraz twarzy Li Zhang Le był spokojny, jakby nie słyszała ani jednego słowa. Li Chang Xi usłyszała to z boku, a jej usta uniosły się lekko z uśmiechem. Bez względu na to, czy była to dajie Li Zhang Le, czy sanjie Li Wei Yang, ktokolwiek upadnie z hańby, nadal będzie w zadowolona. Tylko Li Chang Xiao, chociaż nie mówiła ani słowa, jej twarz wyrażała obawy.
CZYTASZ
Księżniczka Wei Yang
Historical FictionJest to tłumaczenie powieści Qin Jian "庶 女 有毒 锦绣 未央" (http://www.enjing.com/jinxiu/) Życie jest nieprzewidywalne. Jej mąż kochał jej przyrodnią siostrę, obalił ją jako cesarzową, a nawet doprowadził do śmierci jej syna. W tym zimnym pałacu musiała...