1 Chiński idiom wywodzący się ze słynnego cytatu Wang Dao, głównego doradcy cesarza Yuana z dynastii Jin. Oznacza to, że nawet jeśli nie zabiłeś osobiście osoby, spowodowałeś śmierć tej osoby
---------------------------------------------------------
Właśnie w tym czasie elegancko ubrany młody mężczyzna zagrodził drogę Wei Yang. Nosił najlepsze materiały, z drobnymi dodatkami, o wiele prostsze w porównaniu z bogatymi ludźmi ubranymi w złoto i srebro, ale całe jego ciało emitowało niewidzialnym, zimnym jak jadeit blaskiem, przyciągający uwagę w tłumie.
Ta osoba to Tuoba Yu. Jiu Gongzhu nękała go, aby zobaczyć latarnie, ale nigdy nie przypuszczał, że spotka tutaj Li Wei Yang. Na ulicy przychodzą i odchodzą niezliczone ilości pięknych ludzi, ale tylko ta postać jest szczególnie olśniewająca.
Ale po dokładniejszym zbadaniu, mimo że jej postawa jest piękna, nie ma nic, co ludzie mogliby na pierwszy rzut oka odróżnić jako niezwykłą cechę. Dlaczego miałby poczuć, że Li Wei Yang jest szczególnie olśniewająca, to jest pytanie, na które prawdopodobnie Tuoba Yu sam nie ma odpowiedzi.
Obie strony nagle spotkały się twarzą w twarz, Tuoba Yu uśmiechnął się, jakby nic się nie wydarzyło: „Xianzhu, co za zbieg okoliczności".
Li Wei Yang uśmiechnęła się lekko, jej twarz była spokojna, nie okazując żadnego zdziwienia: „Tak, okazuje się, że Qi Dianxia też tu jest".
W rzeczywistości widziała już wcześniej Tuoba Yu w tłumie, po prostu nie miała zamiaru się przywitać.
Jej zdaniem jedynym powodem, dla którego pomogła Tuoba Yu, było to, że nie chciała, aby Tuoba Zhen był zadowolony, a nie dlatego, że była zainteresowana ich walką o władzę.
Została jednak zatrzymana przez Tuoba Yu.
Jiu Gongzhu wyskoczyła i skrzywiła się do niej: „Najwyraźniej to widziałaś, dlaczego nie pomogłaś?"
Li Wei Yang uniosła brwi: „W czym pomóc?"
Jiu Gongzhu powiedziała ze zdumieniem: „Oczywiście pomagając tej kobiecie wcześniej, jest tak żałosna, że powinnaś jej pomóc! Jak mogłaś stać w tłumie i patrzeć! "
Li Wei Yang zapytała słabo: „Czy Gongzhu myślałaś, że właśnie pomogłaś?"
Gongzhu miała na sobie satynową spódnicę ze srebrno-białymi koralikami i dwie długie spinki do włosów z perłami. Wyglądała na dojrzalszą niż jej rzeczywisty wiek, bogatszą i potężniejszą. Słysząc to, skrzywiła się i powiedziała głośno: „Oczywiście!"
Li Wei Yang zaśmiała się, a w jej oczach pojawił się błysk: „Właśnie poważnie skrzywdziłaś tą kobietę!"
"Jak to możliwe?! Oczywiście uratowałam ją! " Twarz Jiu Gongzhu była zarumieniona, starając się jej udowodnić.
Li Wei Yang uśmiechnęła się i powiedziała: „Gongzhu, gdybyś nie przeszkadzała tej kobiecie, ten mężczyzna po prostu by ją trochę uderzył, wypuścił trochę złości i więcej się nią nie interesował. Ale po prostu musiałaś wtrącać się w ich interesy, i nawet publicznie ogłosić, że mężczyzna naruszył prawo. Pomyśl o tym, gdy boi się, że kobieta zrobi coś złego, jak by sobie z nią poradził? "
Jiu Gongzhu była zszokowana, jej twarz zbladła "„ Jak... jak to możliwe?"
Li Wei Yang westchnęła i powiedziała: „Gongzhu, pomyśl o tym uważnie, a będziesz wiedziała, że jest osobą o twardym sercu. Jak by się zmienił z powodu kilku twoich słów? Najwyraźniej mógł zostawić ją samą, ale dlaczego on zabrał kobietę? Teraz... Obawiam się, że to dla niej raczej nie wróżyło dobrze. Chociaż nie zabiłaś Borena, Boren zginął przez ciebie 1 , Gongzhu, czy powiedziałabyś, że nie powinnaś się wtrącać w tę sprawę?
CZYTASZ
Księżniczka Wei Yang
Historical FictionJest to tłumaczenie powieści Qin Jian "庶 女 有毒 锦绣 未央" (http://www.enjing.com/jinxiu/) Życie jest nieprzewidywalne. Jej mąż kochał jej przyrodnią siostrę, obalił ją jako cesarzową, a nawet doprowadził do śmierci jej syna. W tym zimnym pałacu musiała...