[1]符水 Fú shuǐ — Woda Fu to taoistyczna praktyka picia wody z wypalonym talizmanem; uważa się, że picie zwiększa energię wewnętrzną lub odpędza duchy
--------------------------------------------------------------W oddali cicho zadzwonił poranny dzwonek. Yatous poinformowali, że Laoye (głowa rodziny) wrócił. Obracając w dłoni buddyjskie paciorki modlitewne, Lao Furen westchnęła: „Wejdź".
Li Xiao Ran wpadł do środka. Zobaczył Li Wei Yang stojącą obok Lao Furen, przygotowującą herbatę, i zignorował ją, podnosząc głos: „Lao Furen, jak mogłaś pozwolić Jiang Rou (Da Furen) wrócić? Jak inni będą zachowywać się wobec nas w przyszłości? Czy nie powiedzieliby, że rodzina Li nie mogła opiekować się chorą synową i została zabrana przez jej rodzinę?"
Twarz Lao Furen była spokojna, ale na jej twarzy pojawił się cień niezadowolenia.
„Teraz decydujesz się przyjść i zapytać mnie, co robić? Mówiłam ci tysiące razy, żebyś nie przymykał oka na twoją Furen i Zhang Le, ale ty? Posłuchałeś moich słów? Teraz sprowadza się to do tego, że najlepiej pozwolić rodzinie Jiang ją zabrać! Oszczędź mi trudu oglądania jej twarzy!"
„Lao Furen, krążą plotki, że nasza rodzina źle traktowała naszą synową! To zrujnuje moją oficjalną karierę!"
Lao Furen westchnęła i powoli skinęła głową: „Na początku nie pozwoliłam im jej zabrać, ale Wei Yang powiedziała mi, że zabranie jej jest lepsze niż trzymanie jej tutaj".
Li Xiao Ran był oszołomiony, na chwilę zaniemówił. Spojrzał na Li Wei Yang i zobaczył, że jest spokojna i niewzruszona, jakby tylko słuchała. Zmarszczył brwi: „Co miałaś przez to na myśli?"
„Fuqin, (ojcze) lekarz powiedział, że Muqin (matka) ma tylko trzy miesiące życia". - stwierdziła Li Wei Yang. Te słowa uderzyły w serce Li Xiao Ran. Krzyknął: „Co powiedziałaś?!"
Głos Li Wei Yang był pozbawiony emocji: „Fuqin, (ojcze) powiedziałam, Muqin (matka) ma tylko trzy miesiące życia".
Li Xiao Ran poczuł, jak słabną mu nogi. Oparł się o krzesło i usiadł, obficie pocąc się. Byli małżeństwem przez tyle lat. Był teraz chory i zmęczony swoją żoną, ale nie było tak, że nie pamiętał... Dlaczego nagle tak się stało? Przypominając sobie aktualny słaby i kruchy stan Da Furen, Li Xiao Ran powoli pogodził się z tym powodem.
Lao Furen zaczęła: „Będzie kłopotliwe, jeśli nagle umrze w rezydencji Li. Rodzina Jiang jest gotowa zaakceptować tego gorącego ziemniaka. Pozwolić jej wrócić nie jest problemem. Kiedy sprowadzą ją z powrotem, to, co się z nią dzieje, nie jest już związane z naszą rodziną Li".
Gdyby Da Furen zginęła w rezydencji Li, rezydencja Jiang Guogong przyszłaby do ich drzwi, domagając się wyjaśnień, ale zlekceważyli rodzinę Li, zaciekle zdeterminowani, by zabrać ją z powrotem. Gdyby coś się stało, to rezydencja Li miałaby przewagę.
Li Wei Yang przewidziała trzy miesiące, ale w rzeczywistości, kiedy rezydencja Jiang Guogong przesłała wiadomość o pogrzebie, minął tylko miesiąc.
Niebo nie było jeszcze jasne tego dnia, kiedy zarządca rodziny Jiang zapukał do drzwi rodziny Li.
Zhao Yue jako pierwsza otrzymała wiadomość i zrelacjonowała: „Da Furen zmarła!"
Chociaż była przygotowana, Li Wei Yang nadal była zaskoczona, słysząc te słowa wypowiedziane.
„Tak szybko?” Obok niej Mo Zhu nagle zapytała.
Na twarzy Zhao Yue pojawił się cień kpiny: „Po tym, jak rodzina Jiang sprowadziła ją z powrotem, okazało się, jak powiedziała Xiaojie (panienka). Zaprosili cesarskiego lekarza, aby ją zbadał, ale Furen była w stanie krytycznym i odmówiła przyjęcia jej lekarstwa. Rodzina Jiang była zmartwiona i gotowa spróbować wszystkiego, nawet zaprosiła Nieśmiertelnego lekarza z Południa, ale ta osoba jeszcze nie dotarła do Stolicy, kiedy zmarła Da Furen." Zniżyła głos. „Woda fu..." [1]
CZYTASZ
Księżniczka Wei Yang
Ficción históricaJest to tłumaczenie powieści Qin Jian "庶 女 有毒 锦绣 未央" (http://www.enjing.com/jinxiu/) Życie jest nieprzewidywalne. Jej mąż kochał jej przyrodnią siostrę, obalił ją jako cesarzową, a nawet doprowadził do śmierci jej syna. W tym zimnym pałacu musiała...