1 Gongzhu = księżniczka2 Hai Dong Qing Chinese = chiński gatunek ptaka,
3 Zheng fei = oficjalna żona księcia, główna małżonka
Binu = służąca
Tablica Jiugong = wydaje się, że są to pisma zawierające strategie wojskowe, takie jak Sztuka Wojny (czytałam, nawet ciekawe).
---------------------------------------------------------
Osobą, która wypowiedziała te słowa, był młody chłopak. Gdyby ktoś powiedział, że przystojny Qi Huangzi nie różnił się niczym od niezwykłego obrazu, kiedy ujawnił swój talent, to ten młodzieniec był jego mocnym kontrastem. Wcześniej siedział cicho, nie zwracając na siebie uwagi. Ale kiedy się odezwał, inni nie mogli powstrzymać się od oderwania od niego oczu. Nawet gdy się nie uśmiechał, był już najpiękniejszym obrazem. Teraz, kiedy wyraźnie się uśmiechał, inni uznali, że na tym świecie nie ma artysty, który mógłby namalować taką wspaniałość.
Jak się okazało, był to szaoj (panicz lub syn) z San Fang z rezydencji premiera Li.
Li Min De uśmiechnął się. Intelekt odzwierciedlony w jego oczach wyprzedzał jego wiek, ale nadal była w nich młodzieńcza energia: „Gongzhu1 Dianxia, czy to prawda, że osoba, która wyśle strzałę najdalej, będzie zwycięzcą? Czy to prawda?"
Sun Xiaojie obok Yan Xiaojie mruknęła: „To szaoj (panicz lub syn) z San fang z rodziny Li, prawda? Wydaje się być dobrym człowiekiem i jest przystojny!"
„Słyszałam jednak, że nie jest z linii krwi Li! Do której rodziny należy takie piękne dziecko? "
"W rzeczy samej. Zobaczmy, co on ma do powiedzenia."
Księżniczka zaśmiała się, mówiąc: „To prawda".
„Och?" W oczach Li Min De błysnął jasny błysk, „Min De chce spróbować".
W chwili, gdy skończył mówić, ze wszystkich stron wznosił się śmiech.
Jak to możliwe? Li Min De był raczej młody i być może nie mógł nawet naciągnąć łuku. Yongning Gongzhu też o tym pomyślała i łagodnie powiedziała: „Możesz napiąć łuk?"
Li Min De uśmiechnął się z wiosenną żywiołowością w jego oczach: „Gongzhu, jeśli jest tak, jak mówisz, osoba, która wyśle strzałę najdalej, będzie zwycięzcą, a to Min De z pewnością potrafi".
„Czy stracił rozum?" Yan Xiaojie wytknęła: „Jak on może to zrobić?"
"To prawda. Piąty książę oddał strzałę tak daleko. Jak on może mieć siłę, by jeszcze dalej strzelić? "
"Niemożliwe..."
Obok Li Wei Yang spojrzała na Li Min De, nie wiedząc, dlaczego nagle to robi.
„Xiao gongzi naprawdę chcesz spróbować? Jeśli nie możesz tego zrobić, nie płacz później." Tuoba Zhen skończył mówić i spojrzał na Li Wei Yang jako ostrzeżenie, by nie manipulowała strzałą.
Tuoba Yu potrząsnął głową: „Nie ma mowy. Nie możesz tego zrobić! ". Jeśli dostałby drugą próbę, być może udałoby mu się znaleźć sposób na dalszy strzał, ale tak młode dziecko po prostu nie miało na to siły.
„Pokażę wszystkim. Jednak..."
Uśmiech Li Min De rozszerzył się, gdy powiedział: „Kiedy to się stanie, nagroda będzie należała do mnie ".
Tuoba Rui zmarszczył brwi i powiedział: „San gongzi jest taki pewny siebie?" Ostrożnie spojrzał na Min De od stóp do głów. Uśmiechnął się, ale nie było w nim wesołości i wreszcie dyskretnie zakaszlał: „Nie żałuj, kiedy nie będziesz mógł tego zrobić".
CZYTASZ
Księżniczka Wei Yang
Исторические романыJest to tłumaczenie powieści Qin Jian "庶 女 有毒 锦绣 未央" (http://www.enjing.com/jinxiu/) Życie jest nieprzewidywalne. Jej mąż kochał jej przyrodnią siostrę, obalił ją jako cesarzową, a nawet doprowadził do śmierci jej syna. W tym zimnym pałacu musiała...