Księżniczka Wei Yang

Rozdział 38: Posiadanie ukrytego motywu

Xiaojie: Panno/Panienka

Nubi: sposób, w jaki sługa zwraca się do siebie w trzeciej osobie

Po południu Li Min Feng osobiście złożył wizytę Li Wei Yang.

Minął mumu przy drzwiach i gdy przekroczył drzwi, zobaczył yatou (służącą) w jasno zielonej kamizelce changqun rozmawiającą z inną yatou.

„Zi Yan jiejie, co teraz szyjesz?" yatou zapytała z ciekawością.

Zi Yan z uśmiechem pokazała swoje hafty. Li Min Feng miał bardzo dobry wzrok więc z daleka zobaczył wyszytą na chusteczce parę wielokolorowych mandarynkowych kaczek na stawie wypełnionym lotosami, dzięki czemu obraz wyglądał na ożywiony.

Yatou przewróciła oczami i roześmiała się: „Zi Yan jiejie chce wyjść za mąż! Powinnaś iść poprosić San Xiaojie, aby znalazła ci dobrą partię!"

Twarz Zi Yana zrobiła się czerwona, odebrała chusteczkę, lekko uderzyła ramię yatou i syknęła: „Nie mów tak".

W tym roku Zi Yan miała piętnaście lat, urodziła się z owalną twarzą i jasną skórą. Jej uśmiech był jak kwiat lotosu, przyciągając uwagę innych. Li Min Feng spokojnie spojrzała na nią, a dziwne uczucie błysnęło w jego sercu.

Mała służąca uśmiechnęła się: „Nie wstydź się, San Xiaojie na pewno znajdzie dla ciebie dobrego męża!"

Uśmiech Zi Yana stopniowo się rozluźnił, a następnie lekko powiedziała: „San Xiaojie nie może działać z własnej woli, więc jak może pomóc nubi... ”

Mała służąca była zaskoczona, chciała coś powiedzieć, ale jej wyraz twarzy wystarczał zamiast słów. To prawda, San Xiaojie jest córką konkubiny, mimo że Lao Furen ją faworyzowała, nie mogła zdobyć przychylności Da Furen . Jeśli Da Furen chciała wykorzystać jej małżeństwo, aby utrudnić jej życie, jak w takiej sytuacji Wei Yang może prosić o dobre małżeństwo dla jej służących.

Zi Yan westchnęła i poczuła się zaniepokojona słowami, których nie mogła wypowiedzieć na głos. Ale nagle usłyszała, jak ktoś zakaszlał; podskoczyła i podniosła wzrok, by zobaczyć młodego gongzi stojącego tuż przed jej oczami. Stała się czerwona i podeszła, by go powitać: „Da Shaoye ".

„Och, nazywasz się Zi Yan?" Wyraz twarzy Li Min Feng był bardzo spokojny, gdy spojrzał jej w oczy.

Twarz Zi Yana szybko zmieniła kolor na czerwony. Powiedziała cicho: „Tak, nubi jest dużą yatou San Xiaojie, Zi Yan. Da Shaoye chce zobaczyć Xiaojie?”

Pierwotnie przybył do Li Wei Yang, ale zmienił zdanie. Li Min Feng uśmiechając się powiedział: „Nie, po prostu wczoraj straciłem w pobliżu mój wachlarz, więc przyszedłem poprosić San Meimei o służącą, aby pomogła mi w szukiwaniu".

Zi Yan zachichotała i powiedziała: „Nubi może pomóc w tej sytuacji, gdzie Da Shaoye stracił swój wachlarz?"

„To było za drzwiami w odległym obszarze traw", powiedział Li Min Feng.

Li Min Feng i Zi Yan wyszli, mała yatou uważnie przyglądała się z boku i nagle zmarszczyła brwi, podniosła jej qunzi i pobiegła do pokoju.

Li Wei Yang była w pokoju rozmawiając z Mo Zhu, Mo Zhu powiedziała: „Mimo że Lao Fren nie lubi być ekstrawagancka, jest nadal  bardzo wybredna ze swoim jedzeniem. Na przykład, podczas jedzenia ryb, Lao Furen nie zjada oczu ryb; jedząc kurczaka, zjada tylko te części, które mają 70% tłuszczu. Spośród wszystkich potraw Lao Furen nadal cieszyła się najbardziej z kaczki, zwłaszcza gdy gotuję się ją konkretny sposób - w przeciwieństwie do tego, jak gotuje ją każde gospodarstwo domowe, wnętrze kaczki jest najpierw czyszczone z wnętrzności. Następnie umieszcza się ją w porcelanowym słoiku i gotuje przez trzy dni na małym ogniu, aby mięso było delikatne i chrupiące. Dodatkowo  stopa kaczki jest gotowana oddzielnie; kości są usuwane, a następnie moczone w kwiatowych przyprawach i magnolii. Nie mogę opisać, jak dobry był ten zapach. "