Księżniczka Wei Yang

Rozdział 10: Starsza Siostra Li Zhang Le

Powoli pojawiła się smukła i elegancka postać piękna. Miała parę wspaniałych oczu z długimi rzęsami, ubrana w jasnozieloną sukienkę z wyhaftowanymi na spódnicy kwiatami Begonii, mieniącymi się jak popołudniowe słońce. Na talii miała zawiązaną półprzezroczystą szarfę, która podkreślała jej drobną figurę, smukłą jak wierzby, ale wdzięczną jak kanarki na wietrze. Jej fryzura była prosta, uzupełniona jedynie złotą szpilką z perłą w kształcie brzoskwini. Perła zwisała nisko i pomogła podkreślić jej miękkie i atrakcyjne rysy, dzięki czemu wyglądała naturalnie młodzieńczo i elegancko.
Pod błękitnym niebem powoli ruszyła naprzód z uśmiechem. Sprawiało to, że wszyscy czuli się, jakby na wiosnę kwitło tysiąc kwiatów, jak księżyc w środku jesieni. Zdawało się, że z każdej strony zabrzmiała dystyngowana muzyka, gdy żurawie latały wokół, powodując, że wszyscy stracili część swoich dusz.
To charyzmatyczny apel Da xiaojie Li Zhang Le. Nikt nie mógł od tego uciec.
Li Wei Yang patrzyła na nią. W jej spojrzeniu była subtelna nuta smutku. Nic dziwnego, że przegrała z Zhang Le. Takie piękno, taki kojący i łagodny głos, każdy mężczyzna, który ją zobaczył, zostałby oczarowany.
Li Wei Yang była tradycyjną kobietą. Kiedy zakochała się w kimś, pokochała go całą sobą. Osiem lat bycia mężem i żoną z Tuo Ba Zhenem. Mogła powiedzieć, że dała mu wszystko - serce i duszę. Nawet gdy wszyscy na tym świecie byli przeciwko niemu, to ona będzie go bronić, kochać go aż do lekceważenia własnego życia.
Żyli razem od ośmiu lat. Przez całe osiem lat, być uprzejmym dla osoby, której nie kochałeś - nawet jeśli  to osiem dni, było to już wyczerpujące, nie mówiąc już o ośmiu latach! W rezultacie musiała dać Tuo Ba Zhenowi oklaski. Był w stanie działać tak długo, wytrzymując aż do chwili, gdy został cesarzem. Dopiero wtedy zdała sobie sprawę, że osobą, której od początku chciał, była Li Zhang Le.
Chociaż myślała o tym, wydawało się to słuszne. W porównaniu z Da xiaojie z majątku Li, różnica była jak niebo i ziemia. Li Wei Yang zdała sobie sprawę, że pomimo tego, że żyła już tak długo, była po prostu jak bohaterka tragicznej powieści. Jak śmiesznie, a jednocześnie żałośnie.
„Chang Xi, jak możesz tak mówić do San mei?” Li Zhang Le zmarszczyła brwi, patrząc na Li Chang Xi. Jej wyraz twarzy był pełen dezaprobaty.
Li Chang Xi, która była w trakcie zastraszania, natychmiast zmieniła swoje nastawienie. Podeszła do Li Zhang Le i złapała ją za ramię, kołysząc je w przód i w tył jak dziecko. „Da jie, właśnie żartowałam z San Jie. Nie mów o tym matce, w przeciwnym razie na pewno zostanę skarcona! ”
Te ładne oczy Li Zhang Le skierowały się na twarz Li Wei Yang. Uśmiechnęła się i powiedziała: „To zależy od tego, czy twoja San Jie ci wybaczy. Jeśli San mei się z tym zgodzi, to ja też odpuszczę, ale jeśli San mei nie chce, to nic nie mogę zrobić ”.
Li Chang Xi wpatrywała się w Li Wei Yang z urazą.
Li Wei Yang śmiała się chłodno wewnątrz, ale na jej twarzy pojawił się uśmiech. „Da jie nie musisz się martwić. To prawda, że Wu mei tylko żartowała ze mną. ”
Li Zhang Le skinęła głową. „To dobrze. Chang Xi, idź i przeproś swoją San Jie. ”
Li Zhang Le była nadal Li Zhang Le. Zawsze grała rolę pośrednika, zawsze wyglądała na skromną, uczciwą, współczującą i przystępną. W minionym życiu ten akt oszukał ją w zaufaniu Zhang Le, ale w końcu to ona została dźgnięta w plecy. Tym, który dźgnął ją w plecy, była ta bardzo współczująca i przystępna siostra. W porównaniu z Li Chang Xi, Li Zhang Le był dużo bardziej arogancka z poczuciem podwyższonego ego. Sposób, w jaki wykorzystała swój status do zastraszania innych, był dziesięciokrotnie bardziej pogardliwy niż Chang Xi.
W oczach Li Wei Yang pojawił się błysk chłodu. Zniknął tak szybko, jak się pojawił, tak że nikt nie był w stanie go zauważyć.
Stojąc z boku Li Chang Xi stwierdziła lodowato: „Przepraszam, San Jie!”. Kiedy powiedziała dwa słowa „san jie”, podkreśliła to w sposób, który sprawiał wrażenie, jakby zaciskała zęby.
Z łagodnym wyrazem Li Wei Yang uśmiechnęła się. „W porządku, Wu meimei.”
Li Chang Xi nic nie powiedziała, ale spojrzała groźnie na Li Wei Yang.
Li Zhang Le ruszyła naprzód, poklepując Li Wei Yang po ramieniu. „Od teraz jesteśmy dobrymi siostrami. Nie bądźmy zbyt antagonistyczni, ale bardziej otwarci. Wu meimei, powinnyśmy iść. Xiansheng czeka na nas. San Meimei, powinnaś także pośpieszyć się i pozdrowić ojca. Nie powinnaś już tego opóźniać. ”
Li Wei Yang zauważyła, że niejasno broni Li Chang Xi, ale udawała ignorancję.
Li Chang Xi stała się jeszcze bardziej urażona. Kiedy szła obok Li Wei Yang, celowo wyciągnęła nogę, by przewrócić Wei Yang. Li Wei Yang widział to, ale zachowywała się tak, jakby tego nie zrobiła i kontynuowała z prostą postawą. Li Chang Xi uśmiechnęła się arogancko, czekając, aż Wei Yang upokorzy się przed wszystkimi. Usłyszała, jak Li Wei Yang cicho krzyknęła, ale z jakiegoś powodu Li Zhang Le potknęła się nagle. Obie wpadły do stawu.
Li Chang Xi była przerażona.
„Da jie! Da Jie! ”Li Chang Xiao, która została porzucona, szybko podbiegła.
Li Wei Yang pokryta była błotnistą wodą, wyglądającą jak dzika kaczka pełzająca ze stawu. Kiedy wstała, natychmiast wyciągnęła rękę, by wyciągnąć Li Zhang Le. Woda stawowa sięgała tylko do pasa. Nic się nie stanie, dopóki wstaną. Niestety, piękna spódnica i sukienka Li Zhang Le były brudne, a jej włosy były wszędzie. Była przerażona, nie wiedząc, co się właśnie wydarzyło.
Li Chang Xi nie spodziewała się, że Li Zhang Le również upadnie. Jej jedynym zamiarem było zawstydzenie Li Wei Yang. Wszyscy obecni byli przerażeni.
Li Chang Xiao szybko poinstruowała oszołomionych służących stojących obok: „Przestańcie patrzeć! Szybko pomóżcie Da xiaojie i San xiaojie! ”
Jedna po drugiej Li Zhang Le i Li Wei Yang wyszły ze stawu, przemoczone w błotnistej wodzie od stóp do głów.
Kiedy Li Wei Yang wyszła, powiedziała z żalem: „Wu meimei, wiem, że mnie nie lubisz, ale jak mogłaś wepchnąć Da Jie do stawu? To za dużo!"
Nagle wszyscy spojrzeli na Li Chang Xi.
Ze względu na fakt, że dorastała pod skrzydłami Da Furen i utrzymywała bliskie stosunki z Li Zhang Le, często wykorzystywała to jako wymówkę, by  bez konsekwencji stawić czoła wszystkim, ale w tej chwili nawet ona nie mogła uwierzyć w tą sytuację.
Jąkała: „Nie. . . Da jie, ja nie. . . Chciałam ją tylko popchnąć. . . Nie wiedziałam, że tak się stanie! ” Spojrzała na swoją biologiczną siostrę Li Chang Xiao. „Si jie, widziałaś to dobrze? Pomóż mi coś powiedzieć. Nie popchnęłam Da jie! To Li Wei Yang! To zdecydowanie ona! Wciągnęła Da Jie!”
Prawdę mówiąc, Li Chang Xiao był świadkiem jak Li Changa Xi popchnęła Li Wei Yang. Jednak nie była w stanie uchwycić żadnych podejrzanych gestów Li Wei Yang, zwłaszcza jeśli chodzi o to, dlaczego Da jie się potknęła. Da jie była sercem Da Furen. Nawet jeśli był to mały błąd, mogłaby zostać oskórowana za wyrządzenie szkody Zhang Le.
Li Chang Xiao zdała sobie sprawę z ogromu sytuacji. Jej twarz zbladła, gdy szybko się broniła: „Da jie, Chang Xi zdecydowanie nie chciała…”
Li Wei Yang opuściła głowę, wyglądając na bardzo żałosną. „Da jie, wszystko jest moją winą. Gdybym nie rozgniewała Wu meimei, to by ci się nie przydarzyło.” Kiedy skończyła mówić, podjęła inicjatywę, by użyć własnych ubrań, by zetrzeć ślad na spódnicy Li Zhang Le. Wcześniej, kiedy Li Chang Xi próbowała ją popchnąć, wykorzystała okazję, by wejść na spódnicę Li Zhang Le i przeciągnąć ją w dół, powodując, że Zhang Le wpadła z nią do stawu.
Spojrzenie Li Zhang Le zawahało się między Li Chang Xi i Li Wei Yang. Podczas zamieszania i chaosu, mogła tylko niewyraźnie pamiętać, że ktoś ją złapał, ale nie wiedziała, kto to był dokładnie.
Zakłopotanie Li Chang Xi zmieniło się w gniew. Wskazała na Li Wei Yang i krzyknęła: „Dlaczego udajesz, że jesteś żałosna ?! To była twoja wina!” Chciała pośpieszyć i złapać Li Wei Yang za ramiona.
Słudzy nigdy nie byli świadkami, jak Xiaojies są tak nieroztropne, że nie wiedzieli, co robić.
W tym momencie wszyscy usłyszeli autorytatywny głos. „Jakie kłopoty tu wywołujesz ?!”
Wszyscy się odwrócili.
Niedaleko był premier Li.
Wszyscy byli oszołomieni.

---------------------------------------------------------
Imię pierwszej córki było tłumaczone zarówno Li Zhang Le jak i Li Chang Le. Pomimo że wydaje mi się że Li Chang Le jest bardziej poprawnym tłumaczeniem zdecydowałam się zostawić Li Zhang Le aby łatwiej było ją odróżnić od Li Chang Xi i Li Chang Xiao. Mimo wszystko Li Zhang Le jest dość ważną postacią.