Księżniczka Wei Yang

Rozdział 66: Kopanie własnego grobu

1Niang niang - tytuł honorowy dla cesarzowych i cesarskich konkubin

Da sao - sao to tytuł honorowy dla szwagierki (w tym przypadku), dzieci również używają go, by odnieść się do żony wuja ze strony ojca

Dimei - tytuł honorowy dla szwagierki, która jest żoną młodszego brata

Huibing - jak słudzy / nubi odnoszą się do innych osób o wyższym statusie

Zhang nu - najstarsza córka domu

Złowroga aura - szkodliwa lub zła charakteryczna atmosfera, która wydaje się otaczać i być generowana przez osobę, rzecz lub miejsce (zapewne wszyscy to wiedzą ale było wyjaśnione w angielskim tłumaczeniu więc tutaj też daję 😂)

法師 Fǎshī - można go porównać do taoistycznej kapłana; w wielu dramatach i powieściach ich zadaniem jest: identyfikowanie złych duchów w domach ludzi, wykonywanie rytuałów i miejmy nadzieję, wygnanie ich

厌 胜 之 术 Yàn shèng zhī shù - starożytne czary obejmujące przekleństwa; jeśli rodzina została przeklęta, mogą być bezdomni, ranni fizycznie, umrzeć, a nawet stracić swój dom i rodzinę

---------------------------------------------------------

Li Zhang Le wróciła na swój dziedziniec i potajemnie poprosiła o to Tan Xiang. Kiedy Tan Xiang wróciła, Li Zhang Le nie mogła się doczekać, aby zapytać: „Co oni powiedzieli?"

Tan Xiang powiedziała: „Nubi znalazła siedmiu lub ośmiu lekarzy. Wszyscy potwierdzili, że łożysko przynosi korzyści i może odżywiać piękno. Poza tym wiele niang niang1 w pałacu również to je. Być może to, co powiedziała Wu Xiaojie, nie było fałszywe ".

Li Zhang Le znała już opinie medycznych ale te cholerne rzeczy nadal były niezwykłe i obrzydliwe. Jednak widząc, jak Li Chang Xi używa tego do odżywiania jej piękna, oczywiście nie mogła się oprzeć pokusie.

Tej nocy Li Zhang Le cicho poszła do pawilonu Shuang Yue. Li Chang Xi siedziała w salonie. Yatou wniosła tacę do środka i podszeszła do niej. Na tacy była mała, delikatna miska. Z przyzwyczajenia Li Chang Xi uniosła pokrywę i zaczęła ostrożnie jeść.

Li Zhang Le ledwo przeszła przez drzwi, kiedy wyczuła dziwny zapach.

Ten kuszący aromat miał odrobinę świeżej krwi. Li Zhang Le instynktownie zakryła nos, ale natychmiast poczuła, że ​​jej działanie było zbyt nagłe. Niechętnie uśmiechnęła się i pogłaskała włosy, mówiąc: „Meimei je?"

Li Chang Xi zobaczyła Li Zhang Le i natychmiast przestała jeść i wstała, by ją powitać.

„Aromat jest nieco niezwykły, czy to jest naprawdę skuteczne?" Li Zhang Le nie mogła się powstrzymać przed pytaniem.

Li Chang Xi spokojnie się uśmiechnęła: „Dajie, nie będę cię oszukiwać. W porównaniu z żeń-szeniem Xue Lian jest znacznie bardziej skuteczny. W tej chwili mam tylko nadzieję, że może to wyleczyć moją bliznę. "

„Te rzeczy - czy to prawda, że ​​mają szkodliwe skutki..." Li Zhang Le była bardzo ostrożna.

„Jak w jaki sposób mogą być złe? Jeśli byłyby szkodliwe, to dlaczego tak wielu ludzi odważyłoby się to zjeść? Nie można tego łatwo uzyskać. Musisz mieć szczęście, aby wziąć to zaraz po porodzie. Zwykli lekarze nie mogą tego uzyskać, a koszt zaczyna się od ceny złota i wyższej ".

Palce Li Zhang Le drżały lekko. Usłyszała, jak Li Chang Xi się śmieje i mówi: „Dajie, chcesz wziąć trochę i spróbować?"

Li Zhang Le spojrzała na niebiesko-białą porcelanową miskę, wahając się. W końcu wciąż nie mogła się oprzeć pokusie stania się jeszcze piękniejszą i pokiwała głową.