Do tego rozdziału dorzucam link do muzyki którą lubię słuchać podczas tłumaczenia. Jakbyście chcieli się wczuć w klimat epoki w której żyła Wei Yang 😉😘
(https://youtu.be/ysj1UnITdms)---------------------------------------------------------
Li Zhang Le zmarszczyła brwi i ujawniła niepewny wyraz twarzy: „W ciągu ostatnich dziesięciu dni pomyśleliśmy o wszystkim, ale ojciec nadal chciał cię zamknąć na co najmniej miesiąc".
„Niemożliwe!" Li Min Feng głośno zaprotestował: „Jestem najukochańszym synem Ojca, jak on może mi to robić?!" Prawdopodobnie nie wiedział, ale zaczął trząść się jak liść, który miał upaść.
Li Zhang Le powiedziała: „Da ge, ojciec jest bardzo zły. Wszyscy ostatnio o tym dyskutowali. Ojciec zawsze cenił sobie reputację. To co zrobiłeś, było bardzo nie do przyjęcia dla ojca."
„Bez względu na to, co słyszałaś, muszę ci powiedzieć, że wszystko jest kłamstwem! To były oczywiście zwłoki, jak mogły pobiec do śliwy i powiesić się ?! To była Li Wei Yang, ta suka, która wszystko zaplanowała. Niedługo rozprawię z nią!"
Przytrzymał ramię Li Zhang Le i potrząsnął nią z całej siły i krzyknął. Jego przystojna i szlachetna twarz już całkowicie zniknęła.
Li Zhang Le była oszołomiona. Czuła niezwykły strach; Twarz Li Min Fenga przypominała jej bestię, która miała umrzeć. Już stracił spokój.
Da Furen ruszyła naprzód, a potem bezlitośnie uderzyła Li Min Fenga: „Chcę, żebyś otrzeźwiał! Jeśli jesteś tak impulsywny, wpadniesz tylko w pułapkę Li Wei Yang. Zdecydowanie ukrywa się teraz w ciemności, obserwując, jak wpadamy w trudny czas i wariujemy!"
Li Min Feng był zaskoczony i z roztargnieniem wpatrywał się w Da Furen przez chwilę, po czym nagle ujawnił haniebny wyraz twarzy. Szkoda, że był mężczyzną; często chwalił się talentami, ale w tej chwili jego usposobienie nie było tak wytrwałe w porównaniu z zamężną kobietą, która wychowała się w rodzinie.
Poczucie winy i wstyd stopniowo pojawiły się na jego twarzy, a potem przygnębiony rozluźnił ręce.
Wkrótce potem zdumiewająco odkrył, że Da Furen ujawniła oznaki starości. Z boku jej włosów rosły nie tylko srebrne pasemka, ale także w kącikach jej oczu były zmarszczki.
Jego matka była rzeczywiście zdolna do odczuwania lęku i po raz kolejny był tym zaskoczony. Sama Li Wei Yang zmusiła jego matkę do tego stanu, co się działo?
Twarz Li Wei Yang unosiła się w jego umyśle, powodując wściekłość, a nawet zamiar zabicia. Jego oczy natychmiast stały się tępe, na jego ustach pojawił się bezradny i urażony uśmiech: „Mamo, jak mogę pozbyć się młodej yatou?"
Da Furen oznajmiła chłodno: „Raz za razem nalegałam, że Li Wei Yang jest bezwzględną suką. Albo nie wykonujemy żadnego ruchu, albo wykonujemy ruch, który zapewnia zabójczy cios. Ale wy dwoje, nigdy mnie nie słuchacie!" Widziała zamiar zabicia w jego oczach i niekontrolowane westchnienie: „To także moja wina, że zepsułam was oboje. Wszystko płynęło gładko przez tak długi czas, przez co nie jesteście w stanie znieść fal".
„Ale zmusiła mnie do cierpienia tak bardzo!" Powiedział ze złością Li Min Feng, jego wyraz twarzy przypominał rannego dzikiego wilka. Uważał się za człowieka o wielkich talentach, więc pomyślał, że mógłby pozbyć się Li Wei Yang, ale nigdy nie wyobrażał sobie, że pozbędzie się siebie.
Da Furen uśmiechnęła się lekko, uśmiech ten wywołałby dreszcze w kręgosłupie ludzi: „W tej chwili, jeśli nadal będziesz wzniecać kłopoty, by się wydostać, sprawi to, że twój ojciec będzie bardziej zmęczony tobą. Co więcej, cały kapitał omawia ten incydent; jeśli odejdziesz, przyniesiesz sobie upokorzenie, więc równie dobrze możesz zostać tutaj i zastanowić się, gdzie się pomyliłeś! "
CZYTASZ
Księżniczka Wei Yang
Ficción históricaJest to tłumaczenie powieści Qin Jian "庶 女 有毒 锦绣 未央" (http://www.enjing.com/jinxiu/) Życie jest nieprzewidywalne. Jej mąż kochał jej przyrodnią siostrę, obalił ją jako cesarzową, a nawet doprowadził do śmierci jej syna. W tym zimnym pałacu musiała...