His Secret Bodyguard // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Část 40

Zůstala jsem venku celou noc, vzbudila jsem se další den.

„Zvoní ti mobil."

Zaskuhrala jsem a přetočila jsem se. Natáhla jsem ruku a cítila jsem, jak mi do ní vložil mobil. Zvedla jsem to a přiložila jsem si mobil k uchu.

„Co?" zeptala jsem se.

„Kde, sakra, jsi?" zeptal se. Byl to Jeff. Na vteřinu jsem držela mobil od sebe, abych ztlumila zvuk. Zívla jsem, snažila jsem si dát myšlenky dohromady.

„Jsem venku... Říkala jsem ti, že se vrátím. Později," řekla jsem a pomalu jsem se posadila.

Povzdechl si.

„Myslel jsem si, že budeš pryč tak možná hodinu. Poslouchej, musíš se tady vrátit. Harry se brzy probudí a udělá všechno, aby se něčeho napil," vysvětlil.

„Jasně. No, nedovol mu to. Taky jsi mě vzbudil, což je hrubé. Takže ahoj," odpověděla jsem a zavěsila jsem.

Daniel se na druhé straně pokoje oblékal.

„To byl tvůj přítel?" zeptal se a přetáhl si triko přes hlavu.

„Ne. Jen starý šéf," odpověděla jsem a zajela jsem si rukou do vlasů.

Hádala jsem, že bych to měla trochu vysvětlit. Poznala jsem Daniela asi týden potom, co jsem se tady přestěhovala. Bydlel tady, taky mluvil plynule francouzsky a anglicky. Nic o mé minulosti nevěděl, kromě nějakých věcí, které jsem mu řekla. Začali jsme se více vídat a on chtěl věci udělat oficiální. Řekla jsem mu, že nechci náš vztah nějak označovat. Takže spolu nechodíme. Sem tam jsme spolu a spíme spolu u něj nebo u mě. Je to bezvýznamný sex. Což je tak nějak zdravé. Ale to je všechno. A někdy mi kupuje jídlo... Ale to je fakt všechno. Nic to pro mě neznamená.

„Takže musím jít. Víš, práce. Uvidíme se později?" zeptal se.

„Uh, asi ne. Mám nějaké pracovní povinnosti," odpověděla jsem. Přikývl a zapnul si pásek... Po pár minutách byl venku.

Vstala jsem, posbírala jsem oblečení z podlahy a šla jsem do koupelny. Dala jsem si rychlou sprchu. A jelikož jsem tady strávila několik nocí, měla jsem tady asi dva nebo tři outfity a make up...

Připravila jsem se, rychle jsem se převlékla do něčeho jiného...

***

Šla jsem zpátky do svého bytu a slyšela jsem zevnitř křik. Povzdechla jsem si, otevřela jsem dveře. Harry ležel na podlaze a křičel, zatímco ho Jeff držel.

„Dobře... Um. Co se přesně děje?" zeptala jsem se.

Oba se na mě podívali a Harry přestal křičet. Jeff se trochu uvolnil.

„Chce pít a ty máš vodku v ledničce," vysvětlil...

„Jasně, jo, mám," řekla jsem a zavřela jsem dveře.

„Co se děje?" zeptal se Harry.

„Je střízlivý?" zeptala jsem se. Jeff z něj vstal.

„Ne. Skoro je. Ale začíná mít kocovinu. Což... je skoro stejně špatné," vysvětlil mi.

„Dobře," odpověděla jsem a šla jsem do kuchyně. Udělala jsem si rychlou snídani a snědla jsem ji.

Vyšla jsem z kuchyně. Harry byl pořád na podlaze, i když už na něm Jeff nebyl.

„Kde jsem?" zeptal se a pomalu se posadil. Chytil se za hlavu, zaskuhral a znovu padl na záda.

„Jsi ve Francii. Řekl jsem ti to už asi milionkrát, přestaň se ptát," konstatoval Jeff.

Přešla jsem přes něj, posadila jsem se na gauč a pustila jsem televizi.

„Co děláš?" zeptal se.

„Dívám se na televizi, jak to vypadá?" odpověděla jsem. Přešel ke mně, vzal ovladač a vypnul ji.

„Čekal jsem celou noc, až se vrátíš. Kde jsi, sakra, byla?" zeptal se. Položila jsem si nohy na stůl.

„U kamaráda. Promiň, že mám život," odpověděla jsem. Harry se horko těžko postavil a pak rychle běžel do kuchyně. Jeff vyběhl za ním a slyšela jsem, jak se hádali.

„Harry, ne," řekl Jeff, vstala jsem a šla jsem do kuchyně. Harry držel lahev vodky. Neotevřel ji, ale snažil se jí vzít Jeffovi.

„Harry," řekla jsem. Ztuhl a Jeff mu rychle vzal lahev a odnesl ji.

Harry se otočil a podíval se na mě.

„Jsi tady," zašeptal, i když by si měl pamatovat, že mě viděl před pár minutami.

„Ano. Jsem. A ty vypadáš strašně. Kdy ses naposledy sprchoval? Nebo holil?" zeptala jsem se. Přešel ke mně. Udělala jsem krok zpátky, ale to ho nezastavilo, aby kolem mě omotal paže.

„Super, dobře. Um..." Pomalu jsem ho od sebe odstrčila. Podívala jsem se na Jeffa, který nás sledoval.

„Nemohl jsi ho osprchovat?" zeptala jsem se. Pokrčil rameny a povzdechla jsem si.

„Někam ho vezmi. Kde bydlíte. Musí se osprchovat," řekla jsem a šla jsem od něj pryč.

„Dobře. Jasně," odvětil Jeff. Šla jsem do obýváku a posadila jsem se na gauč. Měla jsem skoro vybitý mobil, tak jsem ho zapojila do nabíječky. Ztuhla jsem, slyšela jsem sprchu. Vstala jsem a šla jsem do svého pokoje.

„Jeffe, co..." Povzdechla jsem si opravdu naštvaně.

„Říkala jsi tam, kde bydlíme. Což je tady. Takže... se sprchuje," odpověděl. Harry seděl na podlaze v koupelně a držel se za hlavu.

„Musím se napít," řekl.

„Ne. Musíš se osprchovat. Tak pojď. Vstávej," konstatoval Jeff.

„Ne," zamumlal Harry.

Jeff se na mě podíval.

„Co?" zeptala jsem se.

„Jsi na řadě," konstatoval. Přetočila jsem oči a naznačila jsem mu, aby vyšel z koupelny. Jakmile to udělal, vešla jsem dovnitř a postavila jsem se před Harryho.

„Harry," řekla jsem. Pomalu zvedl hlavu. Klekla jsem si k němu.

„Osprchuješ se? Prosím?" požádala jsem ho. Chvíli si mě prohlížel.

„Bolí mě hlava," zamumlal.

„Já vím. Ale přestane to. Můžeš vstát a osprchovat se? Protože ta voda teče. A teplé vody je málo," řekla jsem.

„Potom si promluvíme," zeptal se tiše.

„Jasně, jasně. Jenom... Vstaň a osprchuj se," řekla jsem a vstala jsem. Natáhl ke mně ruku. Povzdechla jsem si a pomohla jsem mu vstát. Stál u mě opravdu blízko a shlížel na mě.

„Jsi jiná," zamumlal.

„Ne, nejsem. Teď vlez do té sprchy," řekla jsem, ustoupila jsem od něj a vyšla jsem z koupelny. Zavřela jsem dveře. Jeff se opíral o stěnu.

„Pořád tě má rád," řekl. Přetočila jsem oči.

„To je smůla," odpověděla jsem, vrátila jsem se na gauč, kde jsem měla mobil...

Po půl hodině se dveře od koupelny otevřely. Dívala jsem se na něco na mobilu.

„Harry, co to, sakra?"

_______________

Harry je furt stejný. xD