His Secret Bodyguard // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Část 16

„Můžeš mi to říct. Nezraní mě to," konstatoval. Odfrkla jsem si.

„Jo, dobře, princezno. Ublíží ti i ty nejmenší věci," řekla jsem. Přetočil oči a udělal krok ke mně. Tentokrát jsem udělala krok zpátky, nebyla jsem si jistá, proč cítil potřebu narušovat mi osobní prostor.

„No tak, prostě mi to řekni," řekl, podíval se chodbou, když se ozval hluk. „Zatraceně," zamumlal a následovala jsem jeho pohled. Chodbou šly nějaké holky, očividně fanynky. Udělal krok ode mě.

Zastavily se, když nás zahlédly, jasně vyšilovaly, že potkaly toho imbecila. Objaly ho a pak požádaly o fotku.

Samozřejmě jsem musela držet mobil. Podala jsem ho té holce zpátky a ona se na mě podívala, než se vrátila k Harrymu.

Opřela jsem se o zeď, doufala jsem, že by nepřidaly tenhle hotel na svoje profily.

„Ne, ona je moje osobní trenérka," zalhal a podívala jsem se jeho směrem.

„Fakt?" zeptala se jedna z nich.

„Ano. Nevypadá na to, ale je hodně dobrá ve své práci," vysvětlil.

„Zdáš se na tuhle práci mladá," řekla mi. Podívala jsem se na ni a pokrčila jsem rameny. Jak stará má být osobní trenérka?

„Kolik ti je?" zeptala se.

„Dvacet dva," odpověděla jsem. Vyměnily si pohledy. Povzdechla jsem si, koukla jsem se na Harryho a pak na ně.

„Měl by jít dovnitř. Potřebuje odpočívat," řekla jsem. Přikývly a ještě ho objaly, než odešly.

„Mohla by ses aspoň snažit být milejší," řekl. Podívala jsem se na něj.

„Je pozdě. Jsem unavená. Teď běž pryč," řekla jsem a posadila jsem se na židli.

„Jestli jsi unavená, měla bys spát," řekl a opřel se o stěnu naproti mně.

„Ano, máš pravdu. Ale hádej, co? Nemůžu, protože dělám tuhle práci," odpověděla jsem.

„Mohla bys dělat svojí práci uvnitř, zatímco bys spala," nabídl.

„To se nestane," odpověděla jsem jednoduše, nedívala jsem se na něj.

„Ale no tak, jsi unavená. Není pro mě bezpečnější místo než být s tebou v pokoji," řekl.

„Ne. Moje práce je sedět na židli a celou noc hlídat tvůj pokoj," řekla jsem.

„Přesně. Jak lépe hlídat pokoj než zevnitř?" zeptal se. Škaredě jsem se na něj podívala.

„Můžeš jít pryč? Běž spát a nech mě být," řekla jsem, štval mě.

„Ublíží ti, když se ke mně připojíš?" zeptal se, vstal a šel ke mně. Zastavil se přímo přede mnou, kde jsem seděla.

„Nebudu vést tuhle konverzaci s tvým rozkrokem, navrhuji, abys couvnul, než ti znovu ublížím," konstatovala jsem. Zasmál se a klekl si přede mě a položil mi ruce na nohy.

„Co tohle? Lepší?" zeptal se. Přetočila jsem oči.

„Žádáš mě, abych porušila pravidla. A teď omezuješ můj osobní prostor," řekla jsem.

„Je to špatná věc?" zeptal se. „Porušení pravidel, ne tohle," upřesnil.

„Ano. To je," odpověděla jsem.

„No... Slyšel jsem, že jsi porušovala hodně pravidel," řekl a sledoval mě. Podívala jsem se na něj.

„O čem to, sakra, mluvíš?" zeptala jsem se.

„Texas. Jeff mi řekl, že jsi byla vykázána z celého státu. Řekni mi, jak ti zakázali vstup do celé země?" zeptal se. Převrátila jsem oči v sloup.

„To bylo před roky. A nebudu o tom mluvit. Teď vstaň a běž do svého pokoje. A zůstaň tam," naléhala jsem. Zasmál se, podíval se halou a znovu se mnou navázal oční kontakt.

„Odejdu do pokoje jedině tehdy, pokud půjdeš se mnou," konstatoval.

„Nebo tě tam odtáhnu a ujistím se, že se nedostaneš ven," odpověděla jsem.

„To bys taky nedělala svou práci, ne?" zeptal se a zvedl obočí. Povzdechla jsem si a podívala jsem se na hodinky.

„A pokud tam nepůjdu?" zeptala jsem se. Uculil se.

„Pak tady zůstanu celou noc a budu tě otravovat," řekl.

„Ale i když tam půjdu, budeš mě otravovat celou noc," řekla jsem. Prohlížel si mé oči.

„Ne, budu spát. A ty taky budeš spát," řekl.

„Odděleně," konstatovala jsem.

„Samozřejmě, cokoliv, co chceš," řekl a vstal. Natáhl ke mně ruku, přetočila jsem oči a dovolila jsem mu, aby mě zvedl ze židle. Otevřel dveře.

„Až po tobě," řekl a pokynul mi. Obrátila jsem oči vzhůru a vešla jsem do pokoje. Následoval mě a zavřel dveře...

____________

Dvacet dva, to jí je jako mně :')

Jakoooo, tohle mi přijde od Harryho pěkné, Brynn nebude muset sedět celou noc na židli. :)