His Secret Bodyguard // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Část 54

„Co tím myslíte?" zeptala jsem se.

„Jste to vy. Když s ním mluvíte, reaguje. Nejsem si jistý, ale mohl by být jen v polovičním kómatu. Což znamená, že nás slyší, ale nemůže se hýbat nebo mluvit," vysvětlil...

„Slyší?" zeptala se Anne a šla se posadit na židli na druhé straně postele. Odtáhla jsem ruku a ona ho chytila za ruku, držela ho...

„No, nevíme to jistě. Nikdy jsme to nedokázali. Ale když s ním Brynn mluvila, jeho činnost srdce se zvýšila a změnilo se mu dýchání," vysvětlil jí doktor.

„Tak proč reaguje jenom na ni?" zeptala se zmateně. Cítila jsem, že se na mě dívala.

„Nejsem si jistý. Taky se zdá, že cítí její dotek. Pro pacienty není normální, aby se hýbali. Pokud bych měl hádat, řekl bych, že se jeho mozek stále snažil přizpůsobit zraněním. Jeho části pravděpodobně pracují, proto se to děje. Ale zase... Otrava alkoholem je nebezpečná. V jeho případě měl v krvi velmi velké množství přes dvanáct hodin. Něco z toho se mu mohlo dostat do mozku, což je velmi nebezpečné," vysvětloval podrobně.

„Takže... Počkat. Říkáte, že se možná nikdy neprobudí?" zeptala jsem se a nadskočila jsem, když Harryho pravá paže sebou škubla. Jeho máma se na mě podívala a pak na Harryho. Doktor na mě zíral, ale odpověděl mi na otázku.

„Je malá šance, že se to stane, ano," potvrdil. Podívala jsem se na Harryho, jehož srdeční činnost se vrátila do normálu...

„Já jsem mu to udělala," řekla jsem tiše a propletla jsem si paži s jeho pravou. Já jsem skoro nikdy nebyla teplá...

Jeho máma se na mě podívala,

„Můžeš s ním mluvit znovu?" zeptala se. Letmo jsem se na ni podívala.

„Nevím, co říct," řekla jsem a pustila jsem Harryho paži.

„Cokoliv," odpověděla. Zaváhala jsem. Nevěděla jsem, co mu říct, tak jsem se natáhla, pomalu jsem ho prsty hladila po paži a po ruce. Pomalu jsem mu s nimi sklouzla do dlaně. Jeho srdeční aktivita znovu stoupla, ale nepohnul se. Anne ho držela za druhou ruku a sledovala mě.

„Pokračuj," řekla tiše. Zaváhala jsem. Neměla jsem ráda, když se mě někdo dotýkal a nerada jsem se dotýkala druhých. Takže tohle byla zkouška mých limitů.

Nebyla jsme si jistá, co si mysleli, že by to změnilo. To, že bych se ho dotýkala, by ho zázračně neprobudilo. Věděla jsem dost o lidském těle... Ale bylo to její dítě. A byla moje chyba, že byl v tomhle stavu. Alespoň tohle jsem mohla udělat.

Váhavě jsem se natáhla a odhrnula jsem mu vlasy z ucha. Prsty jsem mu přejela po čelisti a přitom jsem se lehce otřela o jeho krk. Znovu se mu rozbušilo srdce... Nemohla jsem se dotknout jeho druhé strany, tak jsem se přisunula blíže k němu... Něžně jsem mu položila ruku na tvář a palcem jsem ho hladila po líčku. Měl lehké strniště, i když ho Anne před pár dny oholila...

Z mého doteku se mu změnilo dýchání a jeho máma mě dál sledovala. Naklonila jsem se k němu a tiše jsem mu řekla: „Prosím, probuď se." Jeho levá paže se pohnula, překvapilo to Anne, jež ho pustila.

Odtáhla jsem se od jeho ucha. Rukou jsem ho stále něžně držela za levou stranu čelisti. Odtáhla jsem ruku od jeho obličeje, jemně jsem ho pohladila po krku. Jeho tep byl na sto, nejvýše, co kdy byl v tomhle stavu. Zaškubalo mu v pravé ruce a nadskočila jsem, jelikož to bylo vedle mě. Přejela jsem mu dvě prsty po klíční kosti a lehce po jednom z tetování.

Tentokrát se zvedla pravá ruka a chytil mě za paži. Ale nepustil mě jako obvykle.

„O můj bože," zašeptala jeho máma. Podívala jsem se na ni. Sledovala Harryho, stejně jako doktor a Jeff.