Heart Protection [Terjemahan Indonesia]

Chapter 61

Hari ini, Tian Yao dan Yan Hui akan pergi menemui sang raja.

Ketika Zhu Li datang menjemput mereka, Yan Hui benar-benar tidak mau pergi. Ia berlama-lama di kamar, lama sekali, sampai Zhu Li kehilangan kesabarannya.

Ia berdiri di ambang pintu dan berkata: "Kalau kita tidak pergi sekarang, kita akan terlambat. Apa kau sungguh akan membuat sang Raja menunggu?"

Ekspresi Yan Hui diliputi oleh penderitaan yang pahit.

Setelah melihat itu, Tian Yao buka suara: "Tidak ada yang perlu ditakutkan."

Yan Hui cemberut: "Kau iblis. Tentu saja kau akan berpikir tidak ada yang perlu ditakutkan. Jika kau harus bertemu dengan Qing Guang Zhenren dari Gunung Chen Xing, apakah kau tidak takut? Bagaimana kalau terjadi sesuatu ketika menemui sang raja? Di klan iblis rubah ini, tidak ada yang akan melindungiku."

Zhu Li seperti tertusuk di tulang belakangnya oleh kata-kata itu.

Ia mengusap-usap bagian belakang lehernya: "Aku ...."

"Aku akan melindungimu."

Tian Yao memotong percakapan tersebut, tetapi ia tidak memerhatikan apa yang dikatakannya. Seolah ia tengah mengomentari tentang cuaca. Nada bicaranya normal, tetapi itu juga cukup untuk menyentak hati sanubari.

Zhu Li dibuat terpana oleh pukulan itu. Ia menatap kosong pada Tian Yao untuk waktu yang sangat lama.

Kemudian, ia mendengar Yan Hui berdeham dan menggumamkan: "Kau yang bertubuh lemah ...."

(T/N: Kalimat aslinya adalah "Kau sekarang saja hanya menguasi kung fu berkaki tiga." Artinya sebenarnya lebih seperti kung fu Tian Yao biasa-biasa saja bahkan di bawah rata-rata. Penerjemah Inggris mengubahnya jadi lebih masuk akal dalam Bahasa Inggris.)

Tetapi akhirnya, ia keluar dari halaman.

Tian Yao menunduk. Ia memerhatikan Yan Hui berjalan keluar dengan canggung dari ekor matanya.

Wajahnya melembut, tetapi suaranya acuh tak acuh dan seserius sebelumnya: "Raja mungkin mengetahui dimana benda itu di Gunung San Chong."

Benda yang sedang Tian Yao bicarakan, tentunya adalah urat naganya.

Yan Hui langsung jadi serius mendengar perkataannya: "Benar, sang Raja kemungkinan yang mengetahuinya dari semua orang di Qing Qiu. Apa yang terjadi di perbatasan Qing Qiu bisa lolos dari mata semua orang, tetapi itu tidak bisa luput dari perhatian raja. Susunan mantra untuk menyegel urat naga Tian Yao bukanlah sebuah sihir yang kecil. Raja tidak akan mengabaikannya sepenuhnya."

Tian Yao menatap Yan Hui: "Ayo pergi."

Yan Hui mengangguk dan mengikuti.

Baru setelah mereka sampai di pangkalan dimana raja berada, Yan Hui tersadar kembali. Tian Yao ingin mendapatkan urat naganya; ia ingin meminta informasinya dari sang raja. Itu sama sekali tidak ada hubungan dengannya!

Satu, Yan Hui tidak pernah berjanji untuk menolongnya. Dua, ia tidak memiliki kesepakatan dengannya. Mengapa ia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat untuk membantunya, untuk menanggung beban seluruh dunia demi dirinya, untuk melangkah secara otomatis sekarang?!

Benar-benar kebiasaan yang buruk!

Dalam hati, Yan Hui menghina dirinya sendiri. Saat ini, angin segar yang murni berembus dari atas puncak. Meniup lembut telinga Yan Hui. Angin sepoi-sepoinya terasa segar, sedikit menjernihkan benak Yan Hui.

Aura yang segar sekali ....

Yan Hui terkejut. Dibandingkan dengan Dataran Tengah, wilayah yang diambil dan ditempati oleh klan-klan iblis memiliki racun yang sangat kuat. Darimana datangnya angin sepoi-sepoi ini ....