Heart Protection [Terjemahan Indonesia]

Chapter 31

Saat malam turun, Wang Yu Lou mulai sibuk. Suara dari instrumen klasik tak pernah berhenti. Itu adalah adegan yang penuh dengan musik dan tarian. Namun, kebisingan dari halaman depan tidak menganggu kedamaian di halaman belakang. Seolah halaman tengah menyaring kebisingannya. Menjaga ketenangan malam di halaman belakang.

Yan Hui dan Tian Yao diberikan sebuah bangunan kecil di halaman belakang. Melihat ke luar jendela, Yan Hui dapat melihat siluet-siluet yang bergoyang di Wang Yu Lou.

Ia melahap makanannya: "Saat kita selesai makan, kita akan mengunjungi Wang Yu Lou."

Tian Yao mengangkat satu alis. Ia tidak mengatakan apa-apa, tetapi memberikan Yan Hui tatapan tajam.

Yan Hui menolehkan kepalanya ke belakang.

Setelah melihat tampangnya, ia pun menurunkan mangkuknya: "Apa-apaan dengan tatapan itu? Menurutmu, apa yang akan kulakukan? Itu adalah tempat berkumpul bagi para pejabat dan bangsawan di Kota Yong Zhou. Ada alkohol dan wanita cantik. Ketika mereka semua jadi linglung akibat minuman dan pemandangannya, mungkin kita bisa mengorek sejumlah informasi."

Tian Yao setuju. Bagaimanapun juga, tempat ini sejak awal sudah merupakan sebuah tempat untuk mengendus informasi. Ia menatap Yan Hui.

Ia sedikit mengalihkan pandangannya: "Bukankah kau bilang pada temanmu, kau tidak akan menyelidiki masalah ini?"

"Kapan aku bilang begitu? Aku hanya menyuruh Xian Ge, ia tidak perlu menyelidikinya. Aku tidak bilang aku tidak akan melakukannya .... Kita harus pergi sebelum orang-orang itu kelengar karena mabuk."

Yan Hui menyendok dua suap makanan dan menelan mereka tanpa mengunyahnya. Kemudian, tanpa memedulikan apakah Tian Yao sudah makan sampai kenyang, ia dengan tergesa mendorongnya keluar dari ruangan.

"Aku akan berganti pakaian. Kemudian kita bisa pergi."

Tian Yao bahkan tidak sempat menurunkan mangkuk dan sumpitnya sebelum pintunya ditutup di depan wajahnya. Ia sudah terbiasa dengan prilaku impulsif dan gegabah Yan Hui. Ia sama sekali tidak marah. Tian Yao hanya melihat ke bawah pada semangkuk makanannya dan berdiri agak ke samping untuk menghabiskannya.

Ketika ia sedang berpikir untuk mengembalikan mangkuk kosongnya ke dapur, Yan Hui membuka pintunya: "Bagaimana kau membuat gaya rambut pria? Bantu aku mengikatkannya."

Yan Hui sedang mengenakan chang san berwarna indigo. Tampaknya ia sudah membebat dadanya, karena itu tampak lebih datar dari biasanya. Ia sedang menyisir rambutnya dengan sisir, tetapi ia tidak bisa membuat sanggulannya dengan benar.

Yan Hui mengernyit dan mencoba beberapa kali sebelum melepaskan rambutnya: "Aku tidak bisa melakukannya. Kau sisirkan untukku."

Yan Hui berjalan masuk ke dalam ruangan.

Tian Yao berdiri di sana dan menatap, tetapi pada akhirnya, ia hanya bisa mengikutinya ke dalam.

Yan Hui duduk di depan meja rias.

Ia menyisir rambutnya ke atas kepalanya dan setelahnya menyerahkan sisirnya kepada Tian Yao: "Cepatlah."

Tian Yao meletakkan mangkuknya ke atas meja dan setelahnya berdiri di belakang Yan Hui.

Tanpa sadar, ia mulai meraih sisirnya, tetapi ketika ia melihat pantulan mereka di cermin, tangannya mendadak berhenti: "Menyisir rambut seseorang itu terlalu intim. Itu adalah sesuatu yang akan dilakukan oleh istri, suami, atau orang tua ...."

"Kau sudah menggigit dan menindihku. Bagaimana bisa hanya menyisirkan rambutku, menciptakan percikan di antara kita?"

Yan Hui memutar bola matanya, menyela ucapan Tian Yao: "Sekarang kau memedulikan tentang menyisir rambut? Jangan khawatir, tidak mungkin terjadi sesuatu di antara kita."