Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 12

Notas: capítulos grande ein mas vou tentar postar mais um ou dois hoje pra vcs, por favor favorita e comenta para que eu saiba se posso continuar postando 😇
~~~~~~~~

O café da manhã estava tão animado quanto o jantar tinha sido, mas ele se encontrava em muito melhor estado de espírito enquanto se empanturrava com a refeição pouco saudável e deliciosa. Depois, Minerva distribuiu os presentes. Eram principalmente presentes para os professores, com cada aluno recebendo um ou dois presentes de seu respectivo chefe de casa. Harry também recebeu, é claro - cinco presentes no total, um de cada chefe de casa e um de Hagrid. Seu coração disparou quando viu o papel de embrulho verde da Sonserina cobrindo o presente de Snape. Ele queria abrir aquele primeiro, mas, em vez disso, deslizou-o para o colo para abrir os outros.

A Professora Sprout o presenteou com balas de laranja caseiras - ele sorriu ao se perguntar se eram as laranjas atacadas pelas orquídeas que Snape tinha fervido. Flitwick lhe deu um livro sobre encantamentos cotidianos - ele sorriu ao perceber que o homem provavelmente o escolheu por causa do que eles haviam feito. A Professora McGonagall lhe deu uma pequena caixa de suprimentos de quadribol, itens de cuidado com a vassoura que ele realmente apreciou. O presente de Hagrid era um pequeno e torto cupcake com escrita desajeitada de fondant nele. Ele riu, incapaz de resistir, enquanto lágrimas surgiam em seus olhos pelas lembranças. Seu amigo sorriu para ele de onde estava sentado mais adiante na mesa, e Harry empurrou ansiosamente o pequeno cupcake na boca. Era realmente bom, apesar de sua aparência.

Tudo o que lhe restava era o presente de Snape. Ele tentou fazer contato visual com o homem, mas antes que pudesse, Snape se levantou e saiu, seus próprios presentes ainda embrulhados flutuando atrás dele.

Harry se levantou apressado também, pegando suas coisas e seguindo, sem se importar se os outros o viam sair. Algo estava errado, ele tinha quase certeza.

Então, ele correu pelas escadas, chocado com o quanto as pernas longas de Snape o faziam correr mais rápido. Ele mal ouviu a porta se fechar quando chegou às masmorras, e foi bater imediatamente.

Ela se abriu - é claro. Snape parecia quase surpreso em vê-lo.

"Potter."

"Ei! Você... Você simplesmente saiu de repente. Alguma coisa está errada?" Ele questionou.

Snape o olhou com desprezo, irritado e distante como não agia há algum tempo.

"Eu simplesmente queria remover qualquer pressão que você pudesse sentir para abrir meu presente." O homem retrucou.

"Que pressão? Deixei o seu para o final, ia abrir quando você saiu!"

"Você não abriu, porque..."

"Porque eu queria guardá-lo!" Ele explicou, exasperado. Snape achava que ele não o queria? "Além disso, você também não abriu o meu." Ele disse, apontando para o pacote contendo sua pena.
Snape olhou por cima do ombro como se não soubesse que estava ali.
"Você... me deu um presente?"
"Dois, na verdade, mas deixei o outro no meu quarto, já que não estava certo se você o queria em público." Ele disse com um bufar. "Eu teria trazido, mas você simplesmente saiu, então..."
"Oh." Snape disse, estranhamente eloquente. "Obrigado."
"Você... me agradece quando os vir, certo?" Ele disse com um pequeno sorriso.
"Como posso agradecer quando um parece ser teórico?" Snape perguntou.
Harry sorriu. "Voltarei em alguns minutos. Não olhe para o outro até eu voltar." Ele ordenou, correndo para fora.
Ele estava totalmente sem fôlego quando voltou, o outro pacote flutuando atrás. Snape, de fato, não havia olhado - ele não tinha se movido desde que Harry saiu.
"Aqui! Feliz Natal. Este é o segundo." Ele disse, acenando para Severus.
"Potter, é enorme." Snape sibilou.
Harry não pôde conter uma risadinha infantil, apesar de ainda estar sem ar. "Se você vai comentar sobre o tamanho do meu pacote, é melhor me chamar de Harry, Professor." Ele provocou.
Os olhos de Snape se arregalaram comicamente por um momento antes de ele bufar. "Devo consultar a Srta. Weasley sobre sua opinião? Talvez consultar qualquer outra bruxa que tenha tido... o prazer?" Snape perguntou, baixando deliberadamente o tom na última palavra.
Harry corou, apesar de si mesmo, e olhou furioso. "Seria um clube pequeno. Literalmente apenas a Ginny, para ser claro. E quero dizer alguns dos meninos no dormitório, mas não desse jeito." Ele disse, acenando com a mão.
Snape resmungou. "Obrigado por me poupar da imagem mental de você e Longbottom." Ele zombou.
Harry riu, finalmente recuperando o fôlego. "Oh Deus... Isso... Embora você não esteja longe, porque ele também namorou a Ginny. No meu quarto ano. Então ele e eu temos... isso em comum."
O Sonserino bufou. "E você está bem com isso?"