Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

capítulo 13

A culpa o impediu de ver as lembranças imediatamente. Ele as aceitou, após verificar se Snape realmente estava bem em compartilhá-las - mas quando estava de volta ao seu próprio quarto, não conseguiu se forçar a vê-las, apesar da penseira que Snape havia emprestado. De repente, parecia pessoal demais - mesmo com o quanto ele queria ver sua mãe.
Ele ficou acordado até altas horas da madrugada, quando de repente, foi tomado pela necessidade de ver. Ele despejou o frasco na penseira e, com quase nenhuma hesitação, mergulhou nele. Era vertiginoso, o momento de desconexão quando ele mergulhou, quando sua visão se ajustou aos olhos de outra pessoa, à mente de outra pessoa.
Ela estava lá, imediatamente, sua mãe - rindo no Grande Salão, andando ao lado de Snape. Ele não sabia do que estavam rindo. Não era uma lembrança completa, apenas um lampejo - um momento de riso, de alegria. Snape a carregou nas costas e ela riu dele - então a memória se dissolveu e mudou para a aula de Encantamentos, sua mãe de pé na frente da turma e levitando várias penas. Ela era jovem - tão jovem. Provavelmente no primeiro ou segundo ano.
Snape estava sentado na última fila, sorrindo para ela. Harry olhou ao redor - ele também conseguia ver seu pai, com o rosto bem mais jovem, do que ele já tinha visto... e ele estava olhando, olhos brilhando, para sua mãe.
A cena mudou novamente, para o Lago Negro. Snape estava encostado em uma árvore, sozinho - do outro lado da água, havia um grupo de Grifinórios se divertindo em vassouras. Sua mãe era fácil de ser vista. Ela parecia ter uns quatorze anos agora - e estava gritando com os meninos voando acima em trajes de Quadribol. Seu sorriso era, mesmo à distância, absolutamente resplandecente.
A cena mudou - os corredores de Hogwarts, à noite. Ele teve que procurar por um momento para encontrá-los - Snape e sua mãe sentados em um recanto perto do pátio, agachados com uma garrafa de algo que parecia uísque, e um cigarro cada um. Eles tossiram, ambos, e riram, tentando de novo. Ele riu suavemente - ambos pareciam mais jovens de novo - talvez com doze ou treze anos. Snape suspirou e apagou o cigarro, balançando a cabeça. Sua mãe disse algo, rindo - mas ele não pôde ouvir, a cena mudou novamente.
Ele ficou confuso por um momento - essa memória não apresentava sua mãe. Apenas Snape, em um quarto pequeno e apertado com uma janela minúscula. Snape estava com roupas casuais, desgastadas, como as suas tinham sido quando ele tinha as sobras de Dudley. Ele não sabia por que essa memória estava lá - não até ver Snape curvado sobre uma carta. A mesa inteira estava coberta delas. A caligrafia não era a dele - as cartas eram assinadas por sua mãe. Ele leu avidamente as que conseguia.
Era mundano - cartas enviadas durante as férias sobre suas férias na Grécia. Ele não sabia que ela tinha ido de férias assim - sua tia nunca mencionou nada do tipo. Eles só tinham viajado pelo Reino Unido - e geralmente sem Harry de qualquer maneira.
Ele estudou a caligrafia bonita e pequena, a maneira como ela até desenhava nas bordas de algumas de suas cartas antes de enviá-las.
Snape também estava lendo uma - ele não parecia inclinado a responder, no entanto, e rapidamente as recolheu quando um estrondo soou, em algum lugar. Ele se perguntou se era o pai alcoólatra de Snape. Harry esperava que a memória terminasse aí - não terminou. As cartas foram arrumadas e colocadas em uma caixa. A caixa ficou aberta por apenas um momento - mas ele ainda podia ver a pequena foto, uma foto trouxa, de Snape em pé desajeitadamente ao lado de Lily, antes de ser escondida da vista, empurrada embaixo da cama um momento antes da porta se abrir e a memória terminar.
A próxima foi em Hogwarts novamente - para sua surpresa, quando avistou sua mãe, ela estava muito mais velha - dezessete anos, provavelmente. Ele percebeu com um solavanco que isso era depois que a amizade deles havia terminado. De fato, Snape não estava perto dela. Eles estavam no Grande Salão, para algum tipo de celebração - possivelmente um Baile de Inverno, embora não houvesse árvore. Sua mãe estava linda em um vestido amarelo, seu pai em seu braço, ambos radiantes. Ele procurou por Snape, encontrando-o encostado em um canto, observando as festividades melancolicamente.
Ele fez uma careta - realmente não parecia... que houvesse alguém com quem Snape pudesse passar tempo.
Além de... sua mãe. Ele se virou, a tempo de ver seu pai girá-la e beijá-la na boca. Atrás deles, ele viu um Sirius mais jovem assobiando para eles, apenas para o pai dele afastá-lo, sem soltar sua mãe. Eles estavam, obviamente, muito apaixonados.
E... e...
A memória terminou completamente, e Harry se afastou da penseira. Ele respirou com dificuldade algumas vezes até perceber que não conseguiria mais, não daquele jeito.
Ele hesitou apenas por um momento antes de pegar seus sapatos e correr para fora do dormitório.
                ____________________