Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 39

Quando o outro homem se virou novamente, Harry sorriu para ele. "Mais?" Ele perguntou, olhando para o charuto.
Dedos ligeiramente trêmulos pressionaram-no contra seus lábios. "Tanto quanto você quiser." O outro homem disse em um ronronar baixo que o fez estremecer.
Ele o teria provocado pelo tom sugestivo, talvez, se sua boca não estivesse ocupada - então, em vez disso, ele se aproximou ainda mais, sua bochecha pressionada contra o braço de Severus, o mais perto que pôde sem que o homem mais velho se movesse para perto dele. abra espaço para ele.
Ele esperou até que aqueles olhos escuros estivessem firmemente fixos nele antes de expirar lentamente, preenchendo o pequeno espaço entre eles com uma fumaça doce. O charuto de absinto parecia muito mais pesado em sua boca – este era mais leve, mais macio, de alguma forma.
Um longo dedo roçou sua bochecha enquanto ele respirava um pouco do ar enfumaçado entre eles, a outra mão de Snape pressionando o charuto em seus lábios. De brincadeira, ele fingiu tentar morder o dedo que tocava seu rosto. Snape sorriu, um brilho de dentes quando o charuto baixou, seguido por uma risada.
Um pensamento ocorreu a Harry – ele não tinha certeza se deveria expressá-lo, no entanto.
"Hum?" Snape perguntou, como se tivesse lido a mente de Harry.
Ele suspirou suavemente. "Isso parece melhor. Do que antes. Eu acho que... uma parte de mim sabia que eu não deveria ter feito isso... quando eu estava com Ginny. O homem mais velho fez uma careta e soprou o cigarro.
"Você é um bom homem. Não duvido que você não tenha tido nenhuma intenção de cruzar quaisquer limites."
"Não." Ele concordou. "Mas agora não há mais limites a cruzar." Ele lembrou ao outro homem, puxando um pulso ossudo para dar outra tragada no charuto.
"Você está errado, Harry." Snape disse, deixando-o fazer com a mão o que quisesse. "Existem os seus ."
Ele bufou. "Por essa lógica, a sua também, então, mas dificilmente estou fazendo algo errado ao fazer algo que eu – nós dois – gostamos, estou?"
Sobrancelhas negras unidas em pensamento. "Talvez não." Snape permitiu. "Mas mesmo assim, as... regras..."
"Será mantido. Se você cruzar uma linha minha, eu te direi. E confio em você para fazer o mesmo." Ele disse, impulsivamente estendendo a mão e segurando a mandíbula do outro homem, pressionando o polegar sob seu queixo para inclinar seu rosto para cima. Snape deixou-o zombar suavemente, deixou-o dar outra tragada no charuto também, simplesmente ficou parado enquanto Harry levantava a cabeça e respirava pela garganta de Snape.
Ele estava perto - tão perto, na verdade, que quando o homem mais velho engoliu em seco, os lábios de Harry roçaram seu pomo de adão, a pele macia contra seus lábios, muito mais do que nunca. Severus gemeu fracamente, todo o seu corpo girando na cama por um segundo - Harry não pôde deixar de olhar para baixo, para onde os quadris do homem estavam pressionados para frente na cama. Ele se perguntou se Snape ainda estava ... afetado, e se ele gostou dos lábios de Harry em sua pele.
Ele sabia que era o fumo, é claro, Severus havia dito isso... mas parte dele, uma parte vaidosa e egoísta, queria saber se era mais do que isso, se talvez ele também tivesse apelo.
Um charuto foi pressionado contra seus lábios, quase insistentemente, enquanto a outra mão do homem roçava seu cabelo, quase o agarrando, quando o charuto foi puxado, como se ele estivesse apenas se contendo para puxar Harry para mais perto.
Ele cantarolou, satisfeito com a ideia de que o outro homem poderia gostar – e então Severus se afastou completamente. Ele rolou de costas, a cabeça virada para continuar olhando para Harry, enquanto sua mão livre puxava seu colarinho já aberto. Ele o observou engolir novamente, seu rosto franziu a testa por um segundo.
"Por favor." Ele sussurrou, e o corpo de Harry se moveu antes que ele pudesse se perguntar o que estava pedindo. Ele ficou de quatro, inclinando-se sobre o corpo do outro homem, estudando sua forma ágil. A camisa do Sonserino não era muito grossa, no que diz respeito aos materiais. Ele se inclinou, um pouco mais baixo do que antes, mal levantando a cabeça antes de soprar a fumaça. Ele observou, fascinado, enquanto ele roçava dois ou três botões antes de finalmente tocar a pele pálida.
O homem mais velho engasgou, Harry pensou, ou talvez tivesse, ele não tinha certeza.
Dedos agarraram a camisa de Harry e o puxaram para cima pelo colarinho. Ele ouviu um botão estourar quando ele se soltou, enquanto ele se movia mais alto, pairando acima do rosto de Snape agora. O charuto foi pressionado contra seus lábios novamente, os dedos demorando-se um segundo a mais do que o necessário.
Os dedos em seu colarinho o soltaram e ele se inclinou, mais para baixo no corpo do homem mais alto. Ele considerou repetir o que acabara de fazer, mas definitivamente preferia as reações que obtinha quando seu hálito, quando a fumaça, roçava a pele nua. Sorrindo, ele bateu com o dedo no próximo botão da camisa de Snape. Levou apenas um pensamento, nem mesmo um feitiço para desfazê-lo magicamente, e apenas um toque de seu dedo para fazê-lo se separar para ele.
Nenhum protesto veio – em vez disso, duas mãos, uma delas segurando cuidadosamente o charuto – enroladas em seu cabelo, puxaram-no um pouco mais para baixo, um pouco mais perto, até que seu queixo bateu no próximo botão ali, e Harry suspirou.
Seus olhos viajaram naturalmente para cima – ele se perguntou se Snape o observava , se ele encontraria olhos fixos nele. Ele sabia que o faria antes mesmo de olhar – ele podia sentir o peso daquele olhar, como sempre sentia quando o homem mais velho olhava para ele daquele jeito .
Ele baixou os olhos, incapaz de ficar olhando para eles por muito tempo, assim. Ele suspirou suavemente, surpreso quando um arrepio percorreu o corpo em que seu queixo ainda estava pressionado. Ele se afastou, assim como Severus, as mãos desaparecendo de sua cabeça também.
O mais velho virou a cabeça, os olhos fechados enquanto dava uma tragada no charuto, sem prestar a menor atenção nele por alguns segundos.
Harry sorriu, despreocupado, animado e animado , com a tensão, algo que quase o fez querer rir alto, sem motivo algum.
Ele se mexeu, tomando cuidado para não chamar a atenção do outro homem, e inclinou-se para a orelha levantada do homem. "Pensei que você não gostou do sabor?" Ele disse, tentando – e sem dúvida falhando – imitar o tom que o outro homem usava com uma precisão mortal.
O gemido de surpresa de Snape o fez se sentir um pouco como quando conseguiu pegar um delator em seus tempos de escola. O homem mais velho não olhou para ele, sua cabeça permaneceu virada enquanto ele tossia levemente. O homem deu outra tragada e soprou a fumaça antes de finalmente se virar para ele. Para sua surpresa, Harry não se importou com a espera.
"Isso me acalma ."
"Oh?" Ele perguntou com uma risadinha. "Não parece estar funcionando muito bem. Você está bastante tenso. Ele disse, antes de pressionar uma das mãos no ombro do outro homem, os dedos cravando-se no músculo ali. Ele apenas adivinhou, mas estava certo – o outro homem estava bastante rígido.
Severus riu fracamente. "Eu não disse que fez um bom trabalho, disse? Uísque, Potter? Ele solicitou.
Harry se ajoelhou, afastando-se do outro homem e estalou os dedos. Ele convocou uma garrafa – e um copo novo. "Eu trouxe uísque para você, na verdade. Eu sei que você prefere. Ele disse, servindo um pouco, equilibrando-se cuidadosamente sobre os joelhos.
Snape se apoiou nos cotovelos e aceitou o copo com a mão livre. Harry olhou ao redor, decidindo colocar a garrafa na mesa de cabeceira do outro lado de Snape – era mais perto. Ele se inclinou cuidadosamente, roçando apenas os quadris do outro homem enquanto colocava a garrafa na mesa.
Severus gemeu, jogando a cabeça para trás no momento em que Harry se recostou, equilibrando-se sobre os joelhos novamente. Ele estudou o homem mais velho, assim, com o copo e o charuto na mão, a camisa meio desabotoada e a cabeça jogada para trás. Seus olhos desceram também, chocados com sua própria curiosidade sobre se seria ou não capaz de ver o... interesse do outro homem. A resposta foi não – Snape apoiou uma perna na cama.
Harry sentou-se sobre os calcanhares e sorriu, no momento em que seu amigo olhou para ele, dando uma tragada no charuto. "Você olha... como você disse? Decadente ." Harry disse, seu coração disparado.
"Oh, Sr. Potter, acho que já passamos um ou dois botões apenas disso ." Ele disse, sua voz áspera . Assim, Harry nem se importava em ser chamado de Sr. Potter – na verdade não.
Ele ainda se inclinou sobre o outro homem novamente, balançando casualmente uma perna sobre seu corpo também, então ficou totalmente acima dele, ainda sem tocá-lo. Ele mudou isso, pressionou a mão no centro do peito de Snape e o pressionou na cama. Isso arrancou um grunhido do outro homem, cujos olhos brilhavam com alguma coisa enquanto ele dava uma tragada no charuto.
"Esse é o Professor Potter." Ele corrigiu de brincadeira, roubando o copo de Snape e experimentando o uísque que havia comprado. Era de boa qualidade – nem tão desagradável quanto o uísque de fogo que o homem comprou para si mesmo. Ainda assim, não era tão suave quanto o uísque, nem de longe.
"Sim senhor ." Snape disse, igualmente brincalhão, oferecendo-lhe o charuto. Eles trocaram charuto por uísque, e ele recuou o suficiente para que o outro homem pudesse tomar uma bebida. Ele quase esvaziou o copo, na verdade, antes de cair de volta na cama e entregar o copo a Harry. Ele sorriu, satisfeito com a expressão no rosto do homem mais velho. Ele terminou o uísque antes de dar uma tragada no charuto. Ele olhou para ela, depois, soprando a fumaça sobre os próprios dedos.
"Eu posso ver o apelo do sabor de uísque." Ele admitiu. "Combina bem."
Severus sorriu, cruzando os braços sob a cabeça, o cabelo preto despenteado e espalhado como um halo escuro.
"E é isso que estamos fazendo agora, então?" O homem mais velho perguntou, deslocando-se ligeiramente para ficar mais confortável, pressionando-se levemente contra a parte interna da coxa direita de Harry. Ele se inclinou e ofereceu-lhe o charuto, mas Snape balançou a cabeça.
"O que?" Ele perguntou.
"Você está tentando... me lisonjear? Me fazendo elogios ridículos como se você não parecesse o próprio pecado, acima de mim, com essa aparência ?" Snape disse, inclinando a cabeça na direção de Harry.
Ele sentiu-se corar um pouco, de repente estranhamente envergonhado. "Urgh, não é justo. Como você é melhor do que eu nisso também ? Ele disse com uma risada. Então ele teve uma ideia. "Quão bêbado eu teria para fazer você ser menos eloqüente do que eu?" Ele perguntou.
Seu amigo riu, um brilho cruel em seus olhos. "Comatoso." Ele respondeu.
Harry não pôde evitar – ele jogou a cabeça para trás e riu. Por mais insultuoso que fosse... "Você provavelmente está certo." Ele admitiu, não muito incomodado. "Que bom que sou pelo menos bonita , certo? Para compensar por ser burro. Ele disse.
Snape riu também, um som agradável e leve que parecia o do charuto quase acabado ainda em sua mão. Severus pegou-o dele e pressionou-o contra seus lábios em vez de dar uma tragada. Ele bufou, mas sugou gentilmente. "Você não é nenhum dos dois , Harry. Posso pensar em vários adjetivos para descrever sua aparência, mas bonita não estaria na lista."
"Ai." Ele disse, soprando a fumaça para a esquerda.
"Procurando mais elogios?"
"Não." Ele admitiu honestamente. "Eu também os acho estranhos, honestamente. Eu gosto deles, mas... parece estranho."
Snape cantarolou baixinho. "Bastante." Ele disse, e Harry deu outra tragada no charuto. O homem mais velho estudou-o por um segundo, antes de fazer desaparecer os restos mortais. Harry ficou quase triste ao segurar o último gole de fumaça. Ele se inclinou, cara a cara com o outro homem.
O sonserino suspirou suavemente e deu um pequeno aceno de cabeça. Os olhos escuros se fecharam enquanto Harry respirava. Ele não respirou, simplesmente deixou a fumaça passar por seus lábios entreabertos. Ele pensou sobre isso novamente, se perguntando se Snape estava pensando em beijá-lo, se ele já havia pensado em algum momento.
Ele recuou, inclinou-se, equilibrando-se sobre os joelhos.
"Se vale de alguma coisa, Harry..." Severus começou alguns segundos depois, levantando ambas as mãos até que elas pairassem quase tocando Harry. Ele acenou com a cabeça para o outro homem continuar. Um momento depois, suas mãos pousaram nos quadris de Harry, e ele percebeu que o outro homem havia interpretado seu aceno como permissão para tocá-lo .
Ele engoliu uma onda de nervosismo. "Quanto vale?" Ele repetiu, um pouco incerto, agora.
As mãos em seu corpo apertaram levemente, antes de se afastarem – como se Snape pudesse perceber . Ele provavelmente poderia, Harry percebeu.
"Se vale de alguma coisa, Harry... tenho quase certeza de que a maior parte do Mundo Mágico está profundamente com inveja de mim agora." Ele disse com um sorriso pequeno e irônico, seus olhos viajando para cima e para baixo no corpo de Harry.
Ele percebeu um pouco tarde que estava usando calças , calças que ele estava definitivamente , visivelmente acampando enquanto olhava para baixo também.
Gemendo de humilhação, ele se deixou cair de lado, primeiro de costas, depois rolando mais, de lado, sua ereção patética apontada para o mais longe possível do outro homem, a humilhação queimando dentro dele.
Houve uma risada suave atrás dele, seguida por uma dose de uísque em um copo.
O vidro foi pressionado contra seu pescoço um momento depois, arrancando dele um grito pateticamente infantil quando o vidro frio o fez pular. Quando ele se virou, Snape estava rindo silenciosamente, seus olhos brilhando com uma espécie de diversão zombeteira que Harry não conseguia nem fingir que não gostava. Ele se permitiu um sorriso e tentou não ficar envergonhado – se Snape não estivesse, ele também não tinha razão para ficar.