Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 60

"Aurora?" O outro homem sibilou.Harry ficou completamente atordoado. "O- O quê?""Professora Sinistra? Ela é a única professora com idade remotamente apropriada trabalhando nesta escola no momento", ele rosnou.Ele permaneceu imóvel por vários segundos antes de bufar. "E... você está falando sério?"Snape zombou. "Como eu poderia saber qual é o seu tipo?""Ok... certo, isso correu mal. Deixe-me tentar novamente", ele disse, balançando a cabeça. Ele respirou fundo, soltando-o lentamente enquanto estudava o outro homem. Ele pensou, por um segundo, se estava certo - e embora não estivesse, não realmente, não completamente, ele estava mais do que suficientemente certo de que queria saber."Bem?" O homem mais velho rosnou.Harry suspirou e se ajoelhou para ficar mais perto, seu rosto no mesmo nível do outro homem."O professor por quem... tenho... sentimentos é você, Severus", ele disse quietamente, esperando que o outro homem pudesse ouvir o quão sinceramente ele queria dizer suas palavras.Para sua absoluta horrorização, choque e pura raiva passaram pelo rosto do outro homem. Harry foi empurrado para trás com força, com tanta força que bateu nas costas do sofá com um grunhido chocado.Severus se levantou num salto, praticamente incandescente de raiva."Não serei ridicularizado, Potter. Nem mesmo por você. Não tolerarei isso, muito menos sobre esse assunto!", o outro homem rosnou, girando e indo em direção à porta em três passos largos.Harry deu um grito e pulou do sofá atrás dele. Ele colidiu desajeitadamente com as costas do outro homem, seu nariz batendo dolorosamente nas costas mais baixas do amigo - mas pelo menos ele conseguiu envolvê-lo com os braços, assim o impedindo de simplesmente sair andando.Ele pisou até mesmo na capa do outro homem, fazendo-os tropeçarem, fazendo-os cair no chão. Ele teve sorte - ele caiu sobre o tapete, enquanto Severus bateu parcialmente no chão. Ainda assim, Harry usou seus reflexos e rolou, prendendo seu amigo no chão pelos ombros e sentando pesadamente em seu peito.Ele ficou um pouco chocado ao encontrar uma varinha pressionada em sua garganta - mas não tão chocado quanto estava com a expressão de fúria e dor no rosto do outro homem.
Ele engoliu em seco, a ponta da varinha mordendo dolorosamente sua garganta."Severus, por favor, me ouça. Eu não... eu não estava ridicularizando você", ele insistiu.Ele sabia que o outro homem poderia tê-lo jogado para fora magicamente - mas ele ainda não tinha feito isso."Mentiroso", o outro homem rosnou, a varinha cavando o suficiente para fazer Harry gemer de dor - a pressão diminuiu imediatamente."Cristo, eu não estou mentindo! Posso ter feito um péssimo trabalho, mas estava tentando te dizer que sinto atração por você!" Ele insistiu, inclinando-se mais pesadamente sobre o outro homem."Você é hétero. Você fugiu na única vez em que se esfregou contra mim. Você surtou quando minhas mãos estavam em seus quadris", o outro homem lembrou.Harry engoliu em seco. "Eu... sim. Tudo isso é verdade. Mas... ah, pelo amor de Deus, podemos ter essa conversa no sofá como pessoas normais? Eu dou minha palavra de que não estou fazendo piada com você, mas... só... me deixe explicar?", ele meio que implorou.Por vários longos segundos, não houve absolutamente nada, nenhuma reação, nenhum movimento."Você pode olhar em minha mente se precisar, se não acreditar que estou sendo sincero", ele se forçou a oferecer, por mais que a ideia o deixasse repugnado. Ele sabia, pelo menos, que o outro homem era bom nisso, não precisaria de muito tempo para verificar."Você... o quê?", Snape disse roucamente."E-Eu vou deixar você olhar em minha mente se for isso que é preciso para me ouvir", ele falou, tentando não mostrar o quanto odiava a ideia."Saia de cima de mim, Potter", Snape rosnou em um tom que tornava impossível resistir. Ele se levantou cuidadosamente, não surpreso quando Severus ignorou a mão que ele estendeu para ajudá-lo a se levantar.
O que o surpreendeu foi quando, após um longo momento de hesitação, o Sonserino deu um pequeno passo em direção ao sofá. Harry seguiu imediatamente, sentando no mesmo lugar de antes - desta vez, Severus sentou na extremidade oposta, o mais fisicamente longe que pôde de Harry. Ele tentou não levar para o lado pessoal, realmente tentou."Explique-se então, Potter", Snape rosnou para ele.Harry deu um salto. "C-Certo", ele disse, não tendo se preparado para esse cenário."Eu... tenho sentimentos por você. Eu... eu lutei com o fato de que você não é uma mulher. Obviamente. E surtei. Mas... eu gostei de tudo o que fizemos juntos. Mais do que isso, eu gosto... eu gosto de você. De quem você é como pessoa. Eu não faço ideia de como ou por que estou atraído por você, mas... estou", ele disse cuidadosamente.Não houve absolutamente nenhum amolecimento na expressão ou linguagem corporal do outro homem, Harry percebeu com um coração afundando."E-Eu estava pensando em como ou quando te contar por muito tempo. Eu não... eu não sou gay. Mas estou atraído por você", ele continuou. "M-Mais do que atraído, neste ponto, honestamente", ele admitiu, se contorcendo em seu assento. "Eu sei que o Ano Novo correu mal e não faço ideia se poderia alguma vez - gostaria alguma vez... de querer ou ser capaz de ter relações sexuais com um homem", ele admitiu. "Mas... mas eu realmente sinto atração por você", ele terminou fracamente, se sentindo mais estúpido a cada palavra."Você sente atração por mim e ainda assim não quer transar comigo?" O outro homem ecoou, sua voz pingando de desprezo.Ele deu um salto. "E-Eu... sim. E-Entendo completamente se isso for um ponto de ruptura para você. Se... se isso for algo que você precisa em um relacionamento. Ou se... se você quiser me rejeitar por qualquer outro motivo, até mesmo por eu ter cagado tudo completamente"."Se eu quiser... te rejeitar.""Bem... sim. Quero dizer, se você não está me rejeitando, então eu... eu estaria interessado em... ver como e onde isso poderia ir?""Desde que ambos permaneçamos vestidos e a três metros de distância?", Snape perguntou zombeteiramente.Harry deu outro salto e o encarou. "Você foi quem se sentou ali. E além disso, isso... isso não é o que eu quis dizer. Eu gostaria de ser íntimo com você. Eu tenho gostado até agora. Você... você sabe que eu gostei".

"Considerando as liberdades que lhe permito, como exatamente isso diferiria de uma amizade?" Ele rosnou.Ele sorriu fracamente - também tinha se perguntado isso por um tempo, se o sexo realmente era a única diferença. "Se você vê assim, que sexo é a única diferença..." Ele disse tristemente."Eu não disse isso", Severus rosnou."Oh. Erm... bem, em primeiro lugar, eu gostaria de te beijar de novo. Preferencialmente com bastante frequência", ele admitiu, sentindo-se corar. "Eu realmente... gostei. Mas o resto também. Nós seríamos... mais do que amigos. Você estaria justificado em ficar com raiva se eu sair com alguém que você se sinta... ameaçado", ele disse com um olhar significativo.Snape cerrou a mandíbula e se virou. "É só isso? O privilégio de reivindicar a afeição do escolhido enquanto ele sai por aí e dorme com quem quer que seja?""O que diabos?" Harry deu um grito - os dois se olharam estranhamente por alguns segundos."Não seria essa a conclusão lógica? Sexo comigo - com homens não é uma opção, então, uma mulher.""O quê? Não! Você literalmente já sabe que eu não trairia. Estou te convidando sabendo que isso simplesmente... não vai acontecer."Snape o encarou por tanto tempo que Harry se perguntou se o outro homem estava lendo sua mente. "Você espera que eu acredite que você abriria mão do sexo pelo duvidoso prazer da minha... companhia.""Para usar sua expressão, gostaria de fazer isso pelo prazer de suas afeições. Se... se você estiver interessado. O que você na verdade não disse", ele disse com uma careta. Por tudo o que sabia, isso poderia ser apenas uma curiosidade passageira. "Você... você acha que poderia... gostar de mim? Como mais do que um amigo?" Ele perguntou sem jeito"Eu poderia..." O outro homem repetiu antes de inclinar a cabeça para trás e olhar para o teto. Ele ficou assim por vários momentos antes de olhar para baixo novamente. "Deixe-me olhar em sua mente", ele pediu em voz baixa.O estômago de Harry revirou com medo instintivo e ele olhou para baixo para suas mãos. Seria apenas breve, ele estava certo - e era Severus. Ele poderia... ele poderia suportar isso."Okay", ele concordou em voz baixa.