Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 29

Ele nem mesmo pediu permissão antes de se arrastar para a cama, apenas conseguindo distinguir em qual lado Severus dormia e se acomodando do outro. Ele ficou ali, de pernas cruzadas, olhando para baixo onde estava a cabeça do homem na escuridão.
"Eu nunca pensei sobre isso." Ele admitiu, se sentindo absolutamente terrível.
"Você não pensou?" Snape perguntou, seu tom quase zombeteiro.
"Não. Não até você... você dizer, agora. É... é isso mesmo que estávamos fazendo?" Ele perguntou, parte dele esperando que Snape dissesse que não, que dissesse para ele não se preocupar com isso.
"Você me diz." Ele disse ao invés disso, seu tom tão gentil...
Harry se sentiu enjoado. "Mas eu... eu não faria isso. Eu não trairia ela." Ele sussurrou, uma sensação como um torno apertando em torno de seu peito. Ele teve um segundo para perceber que se sentia como se não pudesse respirar antes que o outro homem estivesse se movendo, saindo da cama e atravessando o quarto, enquanto Harry permanecia ali, coração acelerado, palmas suadas e, muito provavelmente, tremendo como uma folha.
"Bebe." Snape ordenou - ele o fez, engolindo reflexivamente a poção que foi quase despejada em sua boca um momento depois. Levaria apenas alguns segundos, desta vez, antes que ele pudesse respirar novamente, antes que seu peito parecesse se libertar do que ele sentiu que estava esmagando-o.
Ele pressionou uma mão lá, sobre seu coração, encontrando-o batendo um pouco mais devagar também. A única coisa que não havia se acalmado eram suas emoções - ou mesmo o tremor que ele agora sentia em seu corpo. Ele foi puxado para frente, colidindo com algo imediatamente familiar - de onde Snape estava em pé ao lado da cama, ele havia puxado Harry contra si, havia praticamente os pressionado juntos, seus braços em volta dos ombros e das costas de Harry, enquanto o rosto de Harry estava pressionado baixo em seu peito.
Ele tremia ainda mais fortemente, por um momento, antes que isso, pelo menos, se acalmasse e ele finalmente pudesse pensar novamente também.
"Eu não sabia." Ele sussurrou. "Eu não... por que eu não sabia?"
Snape o acalmou, os dedos passando pelo cabelo de Harry. "Porque eu sou um homem, eu imagino." Ele disse, sua voz estranhamente distante. "Eu suspeito que você teria... percebido mais cedo, se eu fosse uma mulher."
Harry abriu a boca para negar, mas então pensou melhor. Ele tentou imaginar. Uma mulher, qualquer amiga mulher, nas situações em que eles estiveram. Rolando pelo chão. Lábios roçando na pele, dedos pressionando um charuto na boca um do outro.
Merlin, ele nunca teria.
Suas mãos se levantaram e se fecharam na camisa de dormir de Snape. "Vi?" O homem mais velho disse, quase calmamente. "Você não teria visto, já que você não... gosta de homens." Ele disse, de forma desajeitada.
Harry só conseguiu engolir o riso nervoso que o tom gentil ameaçava arrancar dele.
"Mas isso não torna as coisas melhores, não é? Eu ainda... ainda..." ele sussurrou.
Os dedos em seu cabelo o acariciaram gentilmente. "O que está feito, está feito. Você... você tem minha palavra de que nunca respirarei uma palavra sobre isso para ninguém, enquanto eu viver." Snape disse. "Ela nunca vai saber. Ninguém vai."
Harry se encolheu. "Eu sei!" Ele gritou, apenas para perceber que tinha sido muito alto, muito repentino.
Por vários longos segundos, nenhum deles disse absolutamente nada.
"Se... se você está me pedindo para te Apagar... eu sou proficiente com o feitiço." Snape ofereceu. Harry recuou, olhando para cima, apenas para descobrir que não conseguia ver nada, que estava muito escuro. Reflexivamente, ele estalou os dedos, lançando o feitiço de fogo sem varinha e sem palavras que Snape tinha ensinado a ele e usando a pequena chama para olhar para cima.
Seu amigo parecia... se não aterrorizado, então pelo menos machucado.
Machucava vê-lo assim.
Ele congelou completamente, simplesmente estudando o outro homem por vários longos segundos.
Ele sabia, sabia o quão solitário o outro homem era - ou tinha sido. Sabia que ele era seu único amigo. Severus tinha dito isso antes. Ele sabia que Severus se importava com ele, ou ele não teria feito metade das coisas que fez.
E agora ele estava oferecendo para tirar isso, para fazer Harry esquecer, apenas para desfazer o que perturbou Harry - sua própria traição. Ele foi estranhamente lembrado do Natal - como Severus tinha prontamente dado pedaços de si mesmo para Harry. Ele não era tão estúpido dessa vez - ele sabia que era a mesma coisa, que seu amigo estava oferecendo para abrir mão de partes de si mesmo pelo bem-estar de Harry.
A chama entre seus dedos se apagou, mas ele não se moveu por mais alguns segundos, ainda gentilmente segurado por longos braços.
"V-Você faria isso?" Ele checou, embora soubesse a resposta.
"Sim." Snape confirmou, soando, de alguma forma, como se estivesse envergonhado disso.
Harry saiu da cama e pela porta, pelo corredor, em segundos.