Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 38

// uma mini maratona de 3 capítulos pra vocês.

O homem mais velho pareceu tremer, sua expressão furiosa enquanto se curvava, puxava as pernas para cima e abaixava a cabeça, o cabelo escondendo seu rosto de Harry. Harry sentou-se com cuidado para não deixar cair o charuto antes de colocá-lo na mesinha de cabeceira, onde não correria o risco de iluminar sua cama.
"Severo?" Ele repetiu novamente.
Demorou quase um minuto até que o outro homem estivesse disposto a olhar para ele novamente, ao que parecia. Seu rosto era uma mistura de fúria e vergonha.
"Eu machuquei você?" Ele verificou.
Snape riu com voz rouca. "Não."
"Oh, tudo bem." Ele disse com um suspiro, relaxando, finalmente. "Eu estava preocupado que pudesse ter feito isso. Quando você de repente... — Ele apontou para onde o homem mais velho estava agora completamente enrolado.
"Eu... peço desculpas."
"Não, não, está tudo bem. Foi demais? Me desculpe se invadi seu espaço." Ele ofereceu. Agora ele se perguntava se era como ele da última vez, se desta vez seu toque tinha assustado o outro homem.
"Você? Eu não." Snape gaguejou. "Presumi que você devia ter sentido..."
"O que?" Ele encorajou quando o homem mais velho se interrompeu – apenas para a compreensão vir por si só. Sua perna foi pressionada entre as do outro homem, ele se levantou e ... "Oh." Ele disse sem jeito, de repente um pouco envergonhado.
"Eu deveria ir embora." Severus disse, indo até a beira da cama para fazer exatamente isso.
Harry saltou para frente para detê-lo, mal conseguindo envolver os dedos no braço do homem mais velho para detê-lo. Severus congelou prontamente, no momento em que Harry bateu na cama com um grunhido. "Não seja estúpido." Ele ofegou. "Ficar. Isso não me incomoda. E você estava errado de qualquer maneira. Eu não... percebi nada. Ele disse, tentando ser o mais reconfortante que podia.
Snape estremeceu. "Então eu... exagerei sem motivo. Brilhante." Ele gemeu fracamente.
Harry riu baixinho, puxou seu braço, aliviado quando o sonserino se deixou puxar. "Não, está bem. Você provavelmente não me queria tão, erm, perto de qualquer maneira. Achei que poderia ter acidentalmente, uh... dado uma joelhada em você. Ele disse com um sorriso.
Severus ergueu uma sobrancelha e fez uma careta. "Bem, você não estava longe . Mas não, eu simplesmente queria poupar você do... erm, nojo. Ou pelo menos, eu queria me poupar de ser repreendido."
Ele inclinou a cabeça, tentando entender. "Mas eu não teria dito nada?" Ele meio perguntou, meio afirmou. "Isso seria muito hipócrita da minha parte, você não acha?" Ele perguntou.
O homem mais velho congelou. "Perdão?" Ele perguntou, sua voz um pouco rouca.
Harry riu e encolheu os ombros enquanto se deitava adequadamente, de bruços. "Bem, erm, eu disse que gosto também, certo? Fazendo isso."
"Oh." Snape disse - e então, para total fascínio de Harry, o homem ficou praticamente escarlate, suas bochechas e até mesmo a ponta do nariz ficando vermelhas. Ele fez o possível para não rir ou sorrir diante do óbvio constrangimento do amigo.
"Você gostaria de se deitar?" Ele verificou.
Severus deu um aceno cauteloso e acomodou-se em sua posição, de bruços ao lado de Harry. Ele estendeu a mão até a mesa de cabeceira, pescando o charuto. Tinha queimado bastante, infelizmente. Ele ofereceu a Severus, quase como uma oferta de paz.
"Este aqui está um pouco confuso, hein?" Ele perguntou, cutucando cuidadosamente seu ombro contra o do outro homem, no momento em que ele dava uma tragada.
Snape cantarolou o que parecia ser uma concordância e soprou a fumaça, antes de devolver o charuto.
— Se eu... ainda não adiei você, você gostaria de... outro? Snape perguntou formalmente.
"Você não me desanimou de jeito nenhum . Quero dizer, eu te disse, não foi?
" Saber é bem diferente de... sentir ." O outro homem disse, sem olhar para ele.
Harry suspirou profundamente e se inclinou, invocando a caixa de charutos.
"Uísque?" Ele ofereceu.
"Não, vamos tentar o seu. Branco. Também estou curioso para saber qual é esse sabor. O homem mais velho admitiu, desaparecendo o resto do absinto.
Ele assentiu e entregou o charuto a Snape, seus dedos oferecendo a chama automaticamente. Snape acendeu o charuto e deu a primeira tragada, franzindo as sobrancelhas enquanto parecia examinar o sabor.
"Branco." Ele disse, finalmente, expirando.
"Sim?"
"Tem um gosto... parecido com o que imagino que uma nuvem possa ter." Ele disse, parecendo nitidamente ofendido com a própria ideia.
Harry riu. "Não é um fã?" Snape deu outra tragada, soprando novamente.
"Eu não desgosto disso... mas suspeito que você gostaria muito mais do que eu."
Ele aceitou ansiosamente e experimentou. Fechando os olhos, ele inclinou a cabeça para trás enquanto o sabor roçava sua língua. Ele cantarolou baixinho, tentando identificar o que era. Severus não estava errado – certamente trouxe à mente nuvens, algodão doce e outras coisas leves . Foi muito gentil também – ele podia ver como, talvez, o outro homem não estaria tão entusiasmado.
Ele gemeu de surpresa quando os dedos passaram por seu cabelo, da nuca até a linha do cabelo, o toque suave, mas firme, como uma bochecha pressionada em seu ombro. "Sinto muito por antes." Snape quase sussurrou antes de se afastar. Ele lentamente soprou a fumaça - quando abriu os olhos para olhar para trás, Severus agiu como se nunca tivesse se movido, deitado ali e observando-o. Ele sorriu.
"Está bem." Ele ofereceu, sem falar nem remotamente sobre o sabor do charuto.
O corpo do outro homem pareceu relaxar um pouco enquanto ele assentia. "Como está o charuto?" Ele checou com Harry.
"Bom. Doce, de novo. Não é sua preferência?
Severus balançou a cabeça. "Sinta-se à vontade para ter tudo isso."
Harry riu, puxando levemente seu próprio colarinho. "Sim? Tudo isso? Nenhuma parte em que você esteja interessado?
Ele observou Severus olhar entre as mãos e o rosto de Harry antes de rir baixinho. "Ninguém nunca lhe disse que é rude provocar gays?" Ele perguntou à toa.
Ele riu. "Não desculpe. Mas estou mais do que feliz em não provocar você, se preferir. Podemos ir para as poltronas, fumar uma cada e não fazer nada disso . "
"E o que é isso , Harry?" O homem mais velho perguntou, roubando o charuto para dar uma tragada rápida.
Severus devolveu quase imediatamente e Harry riu. "É... um ritual. Foi nisso que me fez pensar da primeira vez. Por que não chamar assim?
"Rituais têm regras . Como você deveria saber. Então, quais são essas regras?
Ele deu uma tragada, pensando nisso por alguns segundos. Ele sabia muito bem o que o outro homem estava pescando... e considerando todas as coisas, as regras não pareciam a pior coisa. "Se algum de nós se sentir desconfortável, paramos. Não... suportar algo só para fazer a outra pessoa feliz." Ele disse, olhando maliciosamente para o homem que fazia exatamente isso com tanta frequência.
Snape assentiu. "Eu já disse isso muitas vezes. Você não tem obrigação de satisfazer nenhum dos meus... interesses.
"Eu não me importei até agora, não é?" Harry respondeu, soprando de brincadeira o último pedaço de fumaça contra o rosto do outro homem, o que lhe rendeu uma bufada.
"Estou começando a achar que você realmente está perturbado." Ele disse – mas com um sorriso.
"Bem, se estou, de quem é a culpa?" Ele brincou.
Snape riu. "Eu me recuso a ser culpado pela sua loucura." Ele disse, agarrando o pulso de Harry e soltando um gole de fumaça antes de soltá-lo novamente.
Harry cantarolou baixinho e decidiu diminuir a distância entre eles. Ele fez uma demonstração, respirando fundo, chupando o charuto e cantarolando enquanto fazia isso, antes de prender a respiração e se virar mais completamente para o outro homem. Ele se inclinou, inclinou a cabeça e deixou os olhos semicerrados.
A fumaça brincava em seu rosto enquanto o homem mais velho ofegava baixinho e expirava inesperadamente. Ele sorriu, só um pouco, inclinando-se um pouco mais antes de expirar. Mais uma vez, ele viu a fumaça desaparecer, aspirada pelo outro homem com a mesma facilidade com que ele a expirava.
"Loucura compartilhada, eu diria." Ele ofereceu calmamente, sem recuar. Severus soprou a fumaça de volta no rosto de Harry, sem se mover também.
"Sim." O outro homem concordou. "Bastante."
Harry cantarolou quando os dedos passaram por sua orelha, em seu cabelo. Ele inclinou a cabeça ao toque, nem um pouco chateado quando uma nuvem de fumaça quente foi soprada em seu pescoço exposto um momento depois. O oposto, na verdade – seus olhos se fecharam e algo quase triunfante se enrolou em suas entranhas. Ele rolou para mais perto e avançou enquanto o sentimento dentro dele se intensificava. Quando ele se acomodou novamente, quando abriu os olhos, ele estava deitado de costas, quase sob Severus, que estava olhando para ele com uma expressão curiosa, mas relaxada.
"Charuto?" Ele pediu – Snape tinha. Ele foi pressionado contra seus lábios, os dedos segurando-o também, apenas cavando levemente em seu lábio inferior, um pouco mais do que o necessário. Ele se perguntou por um segundo, assim que os lábios de Snape também se abriram, com um suspiro, se o outro homem estava pensando em beijá-lo.
Os dedos se retiraram um momento depois, pressionando os lábios de Snape com a mesma firmeza - e ele percebeu pela primeira vez quantas coisas eles haviam passado de um lado para o outro, quantas vezes haviam tocado a boca um do outro. Ele lambeu o seu, reflexivamente, a língua passando pelo lábio inferior.
Acima dele, Severus tossiu, virou-se para ser educado e Harry se autodenominou idiota.
No que ele estava pensando?