Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 70

"Não." Harry interrompeu, sua voz muito alta, muito zangada. "Não." Ele repetiu, um pouco mais quieto. "Você estava lindo, agora há pouco." Ele disse defensivamente, sabendo muito bem que o outro homem ia sibilar e rosnar em um momento.
Estava lá, na expressão do outro homem, em sua forma tensa, na maneira como parecia se encolher como uma cobra esperando para atacar, tudo sem realmente se mover. Felizmente, Harry raciocinou, ele era bom em falar com cobras.
"Mentiroso." O outro homem sibilou, sua voz cheia de veneno. "Eu... por quê?" Ele perguntou, como se realmente esperasse que Harry tivesse uma explicação para algo tão bizarro quanto o que Snape havia decidido que ele estava fazendo. Engolindo em seco, ele decidiu encarar a pergunta literalmente.
"Porque a expressão que você fez foi a mais bonita que já te vi fazer." Ele admitiu.
O rosto do outro homem apenas se franziu ainda mais, em um cenho ainda mais escuro do que antes.
"Por favor." Harry disse, sua coragem falhando. "Por favor, não, Severus. Eu não estou zombando de você, não estou brincando, eu só... eu gostei da maneira como você parecia, ali. Por favor, acredite em mim." Ele pediu.
Uma profunda expressão de confusão se instalou no rosto do outro homem. "Nada em mim é bonito." Ele disse, seu tom pelo menos um pouco menos venenoso do que antes. Ou talvez não - Harry não estava certo se estava imaginando isso.
"Você parecia deslumbrante, daquele jeito. Eu... sinto muito por te deixar chateado ao dizer isso, mas não sinto muito por ter dito." Ele declarou com um olhar severo.
Para sua surpresa, ao invés de retalhar com ele, ou até mesmo levantar e sair, o outro homem se sentou de volta, sobre os joelhos de Harry. Ele rapidamente retirou as mãos de onde ainda estavam nas nádegas do Sonserino.
"Eu... não consigo pensar em nenhuma razão para você... me zombar agora."
"Eu não estou." Harry interrompeu.
"Não está?" O homem mais velho perguntou com um olhar amargo.
"Não." Ele insistiu. "Severus... eu gosto de você. Gosto de te beijar, gosto de te ter no meu colo. A... a expressão que você fez foi incrível. Sinto muito por te chatear."
"Eu... consigo entender por que você pode elogiar alguém com quem está sendo íntimo." O outro homem permitiu quietamente. "Mas eu dificilmente sou o tipo de homem para inspirar tais pensamentos."
Harry queria esmagar sua cabeça contra uma parede de frustração. "Você inspirou muito bem esses pensamentos em mim. Deus, tenho pensado sobre o quão bem esta ou aquela parte de você parecia desde a primeira vez que fumamos. Por que você não pode aceitar?"
"Porque eu tenho um espelho." Snape o interrompeu, cruzando os braços sobre o peito com um olhar carrancudo.
"Então talvez limpe-o alguma vez." Ele rebateu, só para congelar um momento depois quando suas próprias palavras registraram. Ele esperou, prendendo a respiração, por uma reação - para sua surpresa, o outro homem pareceu relaxar um pouco.
"Idiota." O outro homem disse, parecendo muito menos zangado agora.
"Dê um desconto, meu cérebro não tem exatamente prioridade sobre o meu suprimento de sangue agora." Ele disse, apenas para se encolher e se afastar de vergonha. Talvez tivesse sorte, e o homem mais velho o eliminaria com um feitiço rápido.
Vibrações suaves contra suas coxas o fizeram abrir os olhos novamente, revelando que o homem mais velho estava mal conseguindo conter o riso. Harry respirou fundo e se juntou a ele, ignorando sua vergonha em favor do alívio de que o pior parecia ter passado.
Depois de alguns momentos de risadas silenciosas, Severus se moveu tentativamente para frente. "Peço desculpas por meus... problemas."
"Está tudo bem." Harry disse reflexivamente, surpreso com o pedido de desculpas. Ele esperava, no máximo, uma falta de reconhecimento... e um ajuste de contas no pior cenário.
"Não, eu... você não fez muito para justificar minha suspeita de você." O outro homem permitiu quietamente. "Eu não deveria ter... eu não deveria ter." Ele disse.
Harry sorriu e gentilmente segurou sua mão, apertando os dedos do homem mais velho. "Você está bem. Eu prometo."
Eles se olharam por alguns momentos.
"Devo ir. Provavelmente. Eu estraguei bastante o clima." Severus disse, cautelosamente se levantando de cima de Harry. Ele ficou parado, observando com desconforto enquanto o homem mais velho pegava suas coisas e se dirigia para a porta. Ele quase não percebeu, como o homem mais velho hesitou um momento antes de tocar a maçaneta da porta. Harry só teve um segundo para entender - não tempo suficiente, realisticamente.
"Por que você não passa a noite aqui? É sábado de qualquer forma, nós temos folga amanhã." Sua boca soltou sem sua contribuição inteira.
Snape congelou.
Harry também.
O homem mais velho se virou lentamente, uma expressão de incredulidade no rosto. "Você está... me oferecendo para passar a noite? Depois de eu ter feito papel de bobo?"
"Eu... sim, acho que estou." Harry disse, decidindo se comprometer com sua oferta precipitada. "Apenas... apenas para dormir. A menos que você não queira?" Ele perguntou, de repente se perguntando se era estranho oferecer dormir juntos se não estivessem dormindo juntos.
"Não tenho expectativas em relação a você." Snape disse bruscamente. "Eu não... Você não precisa."
"Você não precisa ficar." Harry disse sombriamente.
"Eu... ficaria." O outro homem disse com evidente dificuldade.
"Oh." Harry disse bobamente. "Brilhante."
            __________________________

Ficou constrangedor. Ele não tinha ideia do porquê, mas estava. Ele não sabia se era porque a interrupção de antes persistia ou se era simplesmente estranho para o homem mais velho ficar na casa dele, mas de repente pareciam esbarrar um no outro a cada poucos segundos, trocando olhares desconcertados enquanto se moviam em seu quarto, sentavam no sofá.
Eventualmente, Harry não aguentou mais e riu nervosamente.
"Uísque?" Ele ofereceu, tentando não rir completamente.
O homem mais velho lhe deu um olhar torturado. "Por favor."
Ele riu e serviu um copo para cada um - e apenas porque podia, sentou-se mais perto do outro homem, à esquerda de Snape. O oposto do lugar onde normalmente se sentava - e apenas um pouco longe o suficiente para não se tocarem.
"Não faço ideia de como você consegue aguentar isso agora." O homem mais velho disse rudemente, murmurando em seu copo quando Harry o entregou. Ele puxou as pernas para cima e riu, se aproximando um pouco mais.
"Está tudo bem. Quero dizer... está, certo?" Ele conferiu. "Estamos bem?"
"Claro. Eu simplesmente esperava ser expulso depois do meu comportamento - não convidado a ficar."
"Você nunca me expulsou, mesmo quando agi como um idiota." Ele disse com um encolher de ombros.
O Sonserino murmurou em seu copo. "Os dois casos são dificilmente comparáveis."
"São sim. Mas de qualquer forma... quero você aqui. Então, e daí se você, erm, surtou um pouco? Nada que eu já não tenha feito, na verdade." Harry disse, percebendo apenas ao dizer que era verdade, independente do contexto. Dedos envolveram seu pulso, puxaram sua mão para mais perto do outro homem.
"Obrigado, Harry." Severus disse, segurando gentilmente sua mão - ele assentiu, um pouco estupefato enquanto algo que não entendia passava entre eles.