Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 42

As férias de Natal chegaram lentamente – cada dia que passava parecia piorar as coisas, parecia desacelerar ainda mais o tempo. A situação ficou tão ruim que Harry ficou acordado até tarde e tentou dormir até tarde na manhã em que os alunos saíram, pulando o café da manhã, só para sentir que seu tempo de folga começou uma noite mais cedo.
Ele foi acordado rudemente às onze horas, por alguém batendo em sua porta.
Não batendo, ele decidiu enquanto tropeçava, martelando .
Ele abriu a porta com uma carranca, pronto para atacar quem quer que fosse, apenas para congelar. Mesmo sem os óculos, ele reconheceu a forma escura diante dele.
"Severo?" Ele gaguejou sem jeito.
O outro homem não respondeu por vários segundos antes de passar por Harry e entrar em seus aposentos. Ele até fechou a porta atrás de si, enquanto Harry apenas piscava para ele, irritado por não estar com os óculos.
Lembrando que a magia era real , ele estalou os dedos e os convocou. Quando ele os colocou, seus olhos levaram alguns momentos para se ajustar – quando isso aconteceu, ele finalmente olhou corretamente para o outro homem.
Snape parecia... desconfortável, para dizer o mínimo.
"Severo?" Ele verificou sem jeito. "Por quê você está aqui?"
Seu amigo zombou, envolvendo os braços com força. "Para convidar você para um vôo , agora que os pirralhos foram embora. Presumi que você seria adequado para ter companhia . Ele sibilou.
Harry piscou para ele, passando a mão pelos cabelos. "Huh?" Ele perguntou estupidamente.
O escárnio de Snape escureceu a níveis verdadeiramente aterrorizantes. " Coloque uma camisa, Potter! O outro homem rosnou - os olhos de Harry percorreram seu corpo e ele percebeu o que incomodava tanto o outro homem. Ele estava vestido de pijama – calças largas e compridas de algodão e nada mais.
Desajeitadamente, ele correu até seu guarda-roupa para vestir uma camisa. "Desculpe. Não dormi muito... ou bem. Ele disse com uma gagueira, agora finalmente acordado .
" Claramente . Por que você ainda estava na cama ? Snape sibilou.
Ele encolheu os ombros. "Más decisões de vida. Fez sentido ontem, eu prometo. Erm, de qualquer forma, eu adoraria voar com você. Dê-me... cinco minutos? Dez no máximo." Ele solicitou.
Severus o estudou por longos momentos antes de acenar tenso.
Harry explodiu imediatamente em uma agitação de movimentos, pegando roupas adequadas, correndo para o banheiro, tentando escovar os dentes e pentear o cabelo ao mesmo tempo. No final, tudo o que ele conseguiu foi pasta de dente no maldito cabelo - e, claro, cinco minutos se transformaram em dez antes mesmo de ele se vestir .
"Desculpe!" Ele gritou quando tropeçou de volta para o quarto.
Para sua surpresa, ele viu que Severus havia se sentado em sua poltrona – aquela que ele considerava pertencer ao outro homem – e examinava o cabo de sua vassoura de ébano. Harry nem percebeu que ele estava com ele antes, quando o homem mais velho apareceu.
Ofegante um pouco, ele se aproximou. "Tentei ser rápido."
"Claramente." O outro homem falou lentamente.
Ele sorriu. "Ei, me dá um tempo, você me acordou com suas marteladas na porta."
"Tive que martelar porque você não reagiu a uma batida."
"Significar."
Snape se levantou. "Isso foi um não para voar na minha vassoura?"
"Por favor, me perdoe, gentil Professor Snape." Ele imediatamente implorou em um tom falso de arrependimento.
"Pirralho." O homem mais velho disse com um sorriso cheio de dentes.
"Posso voar desta vez e você anda de espingarda?" Ele solicitou. "Quero ver se consigo atingir a velocidade máxima sozinho."
Snape o estudou por alguns longos momentos. "Se você gostaria de. Você está convidado a tentar .
Harry sorriu, relaxando, agora que as coisas pareciam estar bem novamente entre eles. Mesmo assim, ele se sentiu obrigado a pedir desculpas. "Desculpe, eu não estava, erm, vestido." Ele disse, passando a mão pelos cabelos.
O Sonserino ficou zombando. "Por favor, na verdade, foi uma melhoria – você ficou quieto ." O outro homem disse, sem atingir a quantidade de sarcasmo que sem dúvida estava tentando.
Harry apenas sorriu – pelo menos ele tinha certeza de que o outro homem não estava bravo com ele.
Ele bufou, frustrado tanto com a vassoura quanto com o homem risonho atrás dele. Snape se encaixou, como se viu, quase perfeitamente em suas costas, o queixo apoiado no ombro de Harry e os braços frouxamente enrolados em volta da cintura de Harry enquanto eles voavam. Foi... foi legal , e Harry odiou o quão pior era o fato de ele não poder pilotar a vassoura tão rápido quanto Snape. E que o outro homem também foi tão simplista sobre isso...
" Por favor , você pode me contar o segredo?" Ele mordeu, engolindo seu orgulho.
"Segredo?" Severus disse zombeteiramente em seu ouvido. "Não há nenhum. Mas se você quiser que eu lhe ensine o feitiço para desbloquear seu potencial, ficarei feliz em fazê-lo."
Harry gemeu. "Há um feitiço ?"
"Uma segurança que pode, de fato, ser desengatada."
"E você me diz agora . Depois de tentar uma dúzia de vezes. Harry choramingou.
"Sim." Snape confirmou sem qualquer remorso.
Harry os rolou no meio do vôo, só para punir o homem mais velho - mas Snape era tão bom na vassoura quanto ele e nem sequer reagiu, nem sequer apertou mais Harry.
Isso o irritou ainda mais , de alguma forma.
"Qual é o feitiço, então?" Ele sibilou.
"Celeritas veri." O outro homem disse calmamente.
Harry repetiu, sentindo imediatamente uma mudança na madeira entre suas pernas. Ele se inclinou para frente, mergulhou e acelerou o máximo que ousou antes de se equilibrar novamente, um pouco acima das árvores da floresta proibida, quando finalmente acelerou o máximo que pôde, ao alcançar aquela mesma sensação leve e perigosa que havia vibrado através dele quando Snape fez isso, quando ele cavalgou na frente, Harry pressionou atrás dele.
Isto era melhor – desta vez ele podia ver , podia apreciar a velocidade com que o mundo passava por eles. O homem mais velho parecia surpreendentemente relaxado contra ele, a cabeça apoiada no ombro de Harry, os braços ao redor dele nem um pouco apertados. Seu corpo maior tornava mais fácil para ele sentar-se normalmente - Harry teve que se pressionar contra ele com bastante força.
Rindo – e como vingança por Snape não ter lhe contado o feitiço, ele parou a vassoura no ar. Ele já sabia que o veículo desacelerou quase tão bem quanto acelerou – e, de fato, eles quase tombaram quando ele o forçou a parar. Snape bateu nele com um grunhido, todos os ângulos dolorosos e se debatendo desajeitadamente enquanto Harry apenas tentava não cair.
Ainda vale a pena.
"Oleiro! Você é louco ?" Snape sibilou, afastando-se um pouco de Harry novamente.
Ele sorriu por cima do ombro. "Eu sou? Eu não saberia, professor . Bem feito para você por tirar sarro de mim.
"Ah, então agora que eu te dei o que você queria, você não está mais se incomodando com a falsa educação?" O outro homem retrucou – seu tom era provocador, no entanto. Harry riu e deu meia-volta, de volta ao castelo que agora era apenas um ponto distante. Ele voou a uma velocidade normal, testando a forma como a vassoura manobrava, a forma como reagia às curvas.
"Nunca fui tão educado." Ele lembrou o outro homem.
"Sim, você literalmente se tornou professor antes de me chamar pelo título corretamente."
"Não é verdade, Severus . Você me deu permissão para não te chamar mais assim. Além disso, seria um pouco estranho ficar deitado na cama com você, fumando e te chamando de professor , não acha? Ele perguntou levemente por cima do ombro, um pouco surpreso quando braços longos se apertaram momentaneamente ao redor dele.
"Você me fez chamá-lo de professor. Senhor, até. O homem mais velho ronronou provocativamente em seu ouvido.
Harry se sentiu um pouco mais quente, apesar do ar frio penetrar em sua pele.
"Não me lembro de você reclamando." Ele respondeu um pouco fraco – ele não teve exatamente uma boa resposta porque ele... teve. Até gostei da pronta concordância do outro homem.
"Não, não fiz isso, não é?" Severus disse com uma risada baixa. "Foi isso que você a fez fazer? Chama você de senhor ? Snape perguntou, sua voz quase zombeteira.
Harry gritou, rolou-os e quase largou totalmente a vassoura. Se a mão de Snape não tivesse se lançado para frente, não tivesse agarrado a alça e os firmado um pouco, ele poderia realmente ter caído.
"Oh meu Deus!" Ele sibilou, meio rindo do outro homem, envergonhado. "Eu... não, eu nunca !" Ele gaguejou sem jeito. "Ela teria arrancado de mim!" Ele reclamou, apenas parcialmente apaziguado pela risada do outro homem.
"Meu comentário deixou você desconfortável?" Snape perguntou baixinho.
Ele se mexeu na vassoura. "Na verdade. Eu só... obviamente não estava esperando por isso. Isso incomodou você ?" Ele verificou. "Que eu provoquei você assim antes?"
O fato de o outro homem ter demorado um segundo para responder fez com que suas entranhas se contorcessem com um tipo de ansiedade pouco familiar.
Eventualmente, os braços ao seu redor se apertaram por um momento. "Não, Harry, não aconteceu. Provoque, professor . Ele ronronou, sua voz caindo para um tom que Harry normalmente só ouvia quando estavam cercados por fumaça.
Ele se inclinou para frente e voou mais rápido, ansioso para que o vento abafasse o potencial de mais conversas – ele também descobriu que o calor em seu pescoço era persistentemente capaz de sobreviver ao frio do ar ao redor deles.