Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 33

Dormir em sua própria cama em Hogwarts era familiar o suficiente - mas estar nesta cama era estranho. Ele havia recebido quartos agradáveis, é claro, não muito diferentes, tenho certeza, dos dos outros professores. Eles eram apenas um pouco menores que os de Snape e relativamente desprovidos de qualquer tipo de decoração, exceto algumas bandeiras da Grifinória que ele deixou lá em cima só porque o faziam sorrir. O sono não vinha fácil - não apenas porque ele estava nervoso, ou mesmo por causa do que acabara de passar - ele simplesmente estava tão emocionalmente exausto que não conseguia dormir. Era risível, até. Ele tomara a decisão de fazer tudo sozinho. Ele foi à Toca, não esperando terminar com Gina. Privadamente, ele queria conversar, apenas para desistir da ideia de privacidade imediatamente. Ele não havia realmente decidido, terminar, não até entrar na casa e perceber que... que a ideia de ela não estar lá realmente não o abalava, não mais do que a ausência de Luna ou Neville de sua vida poderia. Uma sensação de perda, de decepção, mas não mais do que isso. Parecia, por mais egoísta que achasse o pensamento, um sacrifício menor do que terminar sua amizade com Severus. Isso, é claro, era algo a considerar. Se ele quisesse ficar com Gina, provavelmente teria que se afastar do outro homem. Ele não conseguia ver a amizade deles progredindo normalmente para algo mais... bem, normal - e percebendo o que ele vinha fazendo, que ele estava se afastando emocionalmente de Gina de qualquer maneira... não, havia sido a decisão certa. A reação volátil de seus amigos... bem, isso, ele poderia ter evitado, mas ele entendia. Foi repentino, ele apareceu tarde da noite e balbuciou algo sobre estar emocionalmente muito próximo de outra pessoa. Gina tinha gritado, e... Ele nem podia culpá-los por assumirem que ele tinha traído. Hermione tinha lhe dado um olhar de pena quando ele saiu - Ron e Ginny ainda estavam uivando de raiva. Seu estômago se contraiu e a ansiedade subiu dentro dele quando pensou na outra questão - Snape. Ele havia deixado o homem para trás, é claro, com a intenção de voltar e explicar - mas ele só podia imaginar que tipo de tortura tinha sido para o homem leal e gentil que ele tinha conhecido. Snape pensou que ele voltaria para ter sua amizade arrancada de sua mente - estava disposto a fazer isso pelo bem de seu relacionamento com uma bruxa que ele não tinha certeza se amava há... um tempo. Ele riu fracamente, perturbando o silêncio do quarto. Em vez de Ginny, ele havia investido emocionalmente em... Severus Snape. Tormento de sua juventude, inimigo de uma vez, morcego cruel e oleoso do calabouço. E um homem tão gentil, tão leal que havia oferecido a Harry pedaços de si mesmo uma e outra vez, com a coragem de alguém que teria envergonhado Godric Gryffindor. Ele rolou com um bufar - realmente, o que havia de errado com ele? A pior coisa de ser 'racional' assim era a realização de que ele claramente havia perdido a cabeça... e que não se importava com isso. Ele nunca teve um amigo como Snape, e agora que tinha... Por mais que Ron e Hermione tivessem sido seu porto seguro por tanto tempo, eles haviam sido os melhores amigos um do outro por tanto tempo, ele não havia percebido como era bom ter uma pessoa mais próxima do que isso. Não que esse pensamento não fosse um problema também - ele havia caído na armadilha muitas vezes, de dar Snape como garantido, de tratá-lo como um pensamento posterior. Era estranho - ele não pensava assim, não realmente, e ainda algo sobre a quietude pensativa do homem parecia quase convidá-lo. Isso o fazia sentir-se envergonhado, como se devesse fazer mais pelo outro homem... mas o quê? Ele rolou novamente, muito consciente de que o sono demoraria a chegar.
                _______________________

"Quer tomar uma bebida hoje à noite?" Ele perguntou a Snape durante o almoço. "Você não estará muito cansado?" Ele zombou. "Estou ensinando apenas uma aula." Ele reclamou. "E mesmo assim, pensei que poderíamos gostar de comemorar? Se você estiver interessado. Eu tenho um novo emprego e tudo mais." Ele disse brincando, perguntando-se primeiro se o outro homem cairia na isca - e em segundo lugar se ele iria querer o anzol que Harry estava oferecendo. "Se você quiser. Devo sacrificar um dos meus estoques?" Harry sorriu. "Apareci na Toca. Havia repórteres do lado de fora, mas consegui pegar algumas mudas de roupa e a caixa de charutos que comprei." Ele disse levemente. "Nesse caso, será um prazer, Harry." O homem ronronou baixinho. Harry sorriu, seu coração batendo um pouco mais rápido com o pensamento do que ele tinha planejado. Claro, o início de seu trabalho oficial era apenas uma desculpa - mas ele não estava prestes a admitir isso. Não quando... quando finalmente sentiu que podia retribuir algo ao Sonserino.