Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 37

Capítulo 38

Quando a porta se fechou atrás deles, um pouco do humor infantil desapareceu – eles tinham escapado impunes, claramente. Ele se virou e sorriu para o amigo. "Bebida?"
Snape pareceu incerto por um longo momento, mexeu as mãos desajeitadamente. "Charuto?" Ele respondeu, sua voz profunda soando bastante incerta.
O coração de Harry acelerou novamente, o relaxamento inicial de um momento atrás desapareceu completamente.
Ele assentiu lentamente, percebendo que sim , ele estava pronto para isso. Queria de novo, a proximidade fácil... o que quer que fosse que ambos haviam reconhecido da última vez.
"Se você quiser." Snape disse suavemente, como se lhe desse uma saída.
Ele sorriu. "Vou pegar os charutos. Onde você quer fazer isso?
Os quartos de Harry eram diferentes dos de Snape – embora fossem quase tão grandes, ele tinha um quarto grande e aberto, a cama escondida em um canto atrás de uma estante, mas não em um quarto separado de sua sala de estar.
Os olhos de Snape se voltaram para ele.
Ele riu. "Claro, podemos fumar na cama, se você quiser." Ele permitiu. Snape se mexeu um pouco, mas finalmente assentiu com cautela. "Vá em frente, sente-se, já vou." Ele disse com um pequeno sorriso desmentindo como se sentia por dentro. Ele estava quase grato por poder se afastar por alguns momentos enquanto algo dentro dele se contorcia, despertando em algo não muito diferente do interesse .
Ele pegou a caixa, abriu-a com cuidado para recuperar o charuto que estava dentro dela, congelado no tempo, há várias semanas. O feitiço que Snape lançou durou perfeitamente, as brasas dele meio acesas, meio apagadas, exatamente como tinha sido quando... quando Harry surtou da última vez.
Ele suspirou e colocou-o no chão novamente, tirando o robe até ficar apenas de camisa e calça – ele não estava disposto a se deitar com aquelas coisas pesadas em si mesmo, estava? Quando ele pegou o charuto e foi até a cama, descobriu que Snape tinha feito exatamente isso – sentado encostado na cabeceira da cama, com as vestes desajeitadamente por baixo do corpo.
Harry riu e foi até o lado da cama que seu amigo estava ocupando. "Você parece desconfortável." Ele disse.
O homem mais velho zombou. "Certamente você não esperava que eu simplesmente tirasse minhas roupas, sem ser convidado, no quarto de outra pessoa?"
"Bem, quando você coloca dessa maneira..." Harry disse com um sorriso. Ele estendeu o charuto para o outro homem, que terminou seu feitiço com um contra-ataque murmurado. Imediatamente, as brasas queimaram e desapareceram. Harry deu uma tragada, surpreso ao descobrir que o sabor era pouco familiar - ele só deu uma ou duas tragadas na última vez, afinal.
Ele sabia que Snape o estava observando, é claro, parado, como estava, ao lado do outro homem.
Ele sorriu e soprou vagamente a fumaça na direção do outro homem. Algo estranho parecia estar se formando entre eles – e Harry não tinha certeza se gostava disso. Ele se aproximou e pressionou o charuto nos lábios do amigo. Snape pegou, respirou fundo e virou a cabeça.
Harry não hesitou - ele se abaixou e desabotoou as vestes pretas, tirando-as dos ombros de Snape quando o homem se inclinou ligeiramente para frente para lhe dar melhor acesso. Claro, ele não poderia removê-los completamente – o homem mais velho estava deitado sobre eles.
Ele bufou. "Rolar." Ele praticamente ordenou. Snape bufou, mas fez o que lhe foi dito, rolando até ficar do lado de Harry na cama, com suas vestes deixadas para trás. Harry os pegou e jogou-os casualmente em uma de suas poltronas a poucos metros de distância. "Melhor, certo?" Ele verificou.
O sonserino assentiu, mais uma vez soprando uma nuvem de fumaça.
Harry subiu na cama também, sentando-se de pernas cruzadas perto do homem mais velho. Houve apenas uma pitada de hesitação antes que o outro homem se movesse e apresentasse o charuto a Harry. Ele teve que estender a mão, vendo como estava esticado.
Ele se abaixou para pegá-lo e guardou o charuto enquanto se endireitava novamente. Hesitante, ele deu um tapinha nas coxas em convite. Ambos estavam hesitantes, ele percebeu, embora isso tenha desaparecido rapidamente quando Severus se mexeu, apoiou a cabeça no colo de Harry, seu longo corpo cobrindo a maior parte do comprimento da cama, os pés pendurados na beirada.
Harry sorriu, feliz, até um pouco tonto, e se aninhou sobre o amigo. Na posição inversa, o cabelo de Snape estaria cobrindo os dois – o dele era, claro, curto demais. Ainda assim, dedos surgiram e vasculharam-no, mesmo antes de ele soprar a fumaça pela primeira vez.
Ele ficou, é claro, satisfeito como sempre quando a alegria visivelmente brilhou nas feições do outro homem. Ele não lhe ofereceu o charuto, ainda não, dando mais algumas tragadas e repetindo suas ações, apenas observando o sonserino – que parecia perfeitamente feliz nesta posição, relaxado no colo de Harry.
Eventualmente, depois de algumas tragadas, Harry pressionou o charuto contra os lábios finos, surpreso quando levou um momento para a boca sob seus dedos se contrair, até que Snape engoliu a fumaça.
"Bom, não é?" ele conferiu – gostou da versão especial do charuto.
"Oh sim." Snape disse, respirando enquanto falava, pequenas nuvens de fumaça se enrolando entre eles. "Eu prefiro os normais, no entanto. Talvez... talvez da próxima vez possamos tentar um diferente?
Harry sorriu e deu uma tragada neste. "Estou curioso sobre o branco. Não tenho ideia de qual sabor esse deveria ser.
"Whisky... é o que mais me interessa." Snape admitiu, pegando o charuto. Ele contornou, puxou toda a mão de Harry para baixo para dar uma tragada.
"Mh, claro que você quer." Ele disse com uma risadinha, recuando no momento em que Snape olhou carrancudo para ele. Ele deu outra tragada e se enrolou mais, esperando até que Snape, com os olhos fechados, soprasse a fumaça. Harry também o fez, não surpreso quando os olhos escuros se abriram, quando uma espécie de diversão afetuosa apareceu neles.
Ele sorriu e mudou de posição, embalando cuidadosamente a nuca de seu amigo enquanto se libertava de debaixo do outro homem para poder se esticar ao lado dele, ombro a ombro, Harry de frente, Severus de costas. "Não me importo de experimentar uísque a seguir." Ele admitiu. "Mas este também é bom. Mais pesado... e parece, hm, mais quente? Ele explicou.
Severus o observou, claramente esperando que ele explicasse. "Antes, quando você respirava a fumaça no meu pescoço, parecia mais quente que o charuto normal."
"Foi isso? Eu não saberia. O outro homem disse, desviando o olhar. Harry não sabia por que – pelo menos não até perceber que o outro homem também havia inclinado a cabeça, expondo um pedaço do pescoço – um convite, Harry tinha certeza.
Ele bufou. Como se ele fosse tornar isso tão fácil. "Hm, aqui eu pensei que você poderia estar interessado em descobrir..." Ele disse, soprando sua próxima tragada de fumaça acima de ambos.
A cabeça de Snape girou e ele olhou para Harry. Dedos finos surgiram e desabotoaram o botão superior – depois de um momento, o segundo e o terceiro também. "Por favor." O outro homem sibilou, com tanta raiva que Harry teria ficado assustado se não o conhecesse tão bem agora.
Ele riu suavemente. "Bem, já que você perguntou tão educadamente. Rolar." Ele perguntou, afastando o ombro de Snape de si mesmo. O outro homem estava visivelmente confuso, mas fez o que Harry pediu, até ficar deitado de lado, de costas para Harry. Ele também se mexeu, os dedos recolhendo o cabelo preto, afastando-o com cuidado. Ele grudou um pouco na pele do outro homem e ele precisou de algumas tentativas para coletar até mesmo os últimos fios, expondo completamente um pescoço pálido.
Era gracioso – bem formado, para um homem, Harry pensou.
Ele deu uma tragada, passando silenciosamente o charuto para o outro homem enquanto se aproximava um pouco mais, seu peito roçando um pouco as costas do homem mais velho. Ele se inclinou, passando um dedo pela pele quente apenas para tirar o colarinho do homem do caminho. Seu coração já estava acelerado, por algum motivo, quando ele diminuiu a distância entre eles, deixando a fumaça percorrer o pescoço do homem mais velho.
Ele reagiu com um arrepio, um ronronar suave, uma nuvem de fumaça correspondente flutuando do outro homem. "O que você acha?" Ele murmurou baixinho, não exatamente no ouvido do sonserino.
Snape riu suavemente. "Você acha que este parece mais quente ?" Ele verificou.
"Eu pensei assim."
"Faça isso novamente ." Snape perguntou, seu tom leve.
Ele sorriu e respirou fundo, sem prendê-lo, soprando direto contra o pescoço do outro homem. Isso causou arrepios, visíveis logo abaixo da borda da camisa.
"Oh." Seu colega disse sem jeito, estremecendo. "Oh, eu vejo."
"Não é?" Harry verificou. Ele passou o charuto para Snape e esperou que ele o devolvesse novamente.
"Sim. É diferente ."
"Você gosta disso?" Ele verificou. Ele tinha, mas não sabia como Snape se sentiria a respeito.
Para sua surpresa, o homem mais velho arqueou as costas, os ombros pressionando seu peito quando uma mão subiu, envolveu a cabeça de Harry e puxou-a para baixo, mais para baixo, contra o pescoço do outro homem.
"Você sabe que eu sei." Ele quase rosnou, deixando Harry ir.
Ele cantarolou baixinho, soprando provocativamente o ar na pele do sonserino, rindo quando o homem bufou. Harry deu outra tragada, inclinou-se e mais sobre ele, a fumaça serpenteando ao longo de seu pescoço, sua mandíbula, até os botões abertos de sua camisa, até mesmo.
Ele pressionou o charuto nos lábios do outro homem, observando suas bochechas encovadas e os olhos fechados. Foi uma decisão rápida que o fez pular sobre o outro homem, tomando cuidado para não deixar cair o charuto. A cama balançou um pouco, Snape gritou quando isso aconteceu, mas tudo correu bem - Harry se acomodou na frente do outro homem, agora peito contra peito.
"Ficou entediado, Potter?" O outro homem perguntou cautelosamente.
Ele sorriu. "Ah sim, claro. Não consegui ver seu rosto.
"A maioria das pessoas consideraria isso uma coisa boa ."
"A maioria das pessoas são idiotas." Ele respondeu levemente, satisfeito quando isso fez o homem mais velho sorrir. Ele deu uma tragada e se inclinou, apreciando o ângulo familiar, a maneira como Severus imediatamente inclinou a cabeça, dando-lhe acesso completo à garganta. Ele soprou a fumaça lentamente, observando-a fazer cócegas e traçar a pele pálida, praticamente absorvendo o suspiro suave, o suspiro que sentiu quando acidentalmente roçou a pele sob os lábios.
Ele se afastou com um sorriso, que encontrou hesitantemente retribuído. "Posso?" Snape perguntou - ele não sabia o que ele queria dizer e também não se importou enquanto assentia ansiosamente. Os olhos escuros baixaram e os dedos roubaram o charuto.
Severus avançou e passou os dedos pela camisa de Harry, provavelmente desfazendo-a magicamente. Harry não se importou quando a frente dele se abriu um pouco, dois, talvez três botões desabotoados e afastados por dedos hábeis que pressionaram seu ombro, mantendo-o no lugar enquanto uma familiar cabeça escura abaixava e aquele mesmo calor excitante de antes se espalhava. sobre ele, através dele, aqueceu-o até os dedos dos pés.
Ele cantarolou, satisfeito com a sensação, lisonjeado com a forma como o homem mais velho recuou lentamente. Foi um pouco estranho o jeito que Severus olhou para ele, mas Harry apenas sorriu. "Eu gosto disso." Ele confirmou, caso o outro homem estivesse esperando para ouvir isso. "Mas eu gosto mais de fazer isso com você ."
Olhos escuros se fecharam e lábios finos pressionados em uma linha quase inexistente, sobrancelhas franzidas em algo parecido com confusão, Harry pensou.
"Mesmo... mesmo que eu lhe dissesse que isso... me excita ?" Snape perguntou baixinho.
Harry estava tão bêbado com a fumaça, com a atmosfera, que quase não entendeu. A compreensão ocorreu um momento depois e ele corou ligeiramente. "Eu também." Ele admitiu. E assim foi - ele estava duro, de novo, seu pênis, sem dúvida, visivelmente protegendo suas calças, escondido apenas pelo cobertor bagunçado dobrado entre eles.
Severus gemeu baixinho, todo o seu corpo parecendo estremecer com isso. "Isso te incomoda?" O homem mais velho verificou.
"Não. Eu não... não entendo muito bem, e isso me assustou da primeira vez, mas não agora. Ele respondeu sinceramente.
Um aceno tenso foi sua resposta – e então os dedos roçaram a frente de sua camisa. Ele quase ficou surpreso quando os botões não abriram como os dois primeiros abriram – mas a mão se retirou novamente.
"Posso te perguntar uma coisa?" Harry deixou escapar. Os dedos entre eles recuaram e ele quase os errou.
"Hum?"
"Será que... você gostava disso... todas as vezes? Mesmo na primeira vez? Ele verificou, antes de tragar outro gole de fumaça de charuto.
Severus suspirou e inclinou a cabeça para cima, apertando e abrindo a mandíbula algumas vezes. Harry se inclinou e cuidadosamente apoiou a cabeça em um ombro ossudo, soprando a fumaça em direção ao rosto do outro homem. Desse ângulo, ele podia vê-lo enrolar-se em torno de uma mandíbula afiada, brincar ao longo do grande nariz adunco e, finalmente, desaparecer no nada.
"Sim." O outro homem admitiu.
Harry sorriu. "Para mim foi a partir da segunda vez. E eu estava... bastante confuso. Ele admitiu. "Você me pediu para imaginar Ginny, e isso, erm, definitivamente não ajudou." Ele admitiu com uma risada.
Ele se mexeu um pouco mais para poder ficar naquela posição, meio enrolado no homem mais velho, e deu outra tragada, repetindo o que acabara de fazer com o mesmo efeito – um gemido suave, um estremecimento.
"Eu não me importo em quem você pensa, contanto que faça isso comigo." Snape disse baixinho, sua voz áspera e sombria de uma forma que normalmente não era.
Harry franziu a testa e ergueu a cabeça - havia algo de errado na maneira como Snape havia formulado isso, mas ele não conseguia identificar o que era.
Ele entregou o charuto ao homem mais velho e deitou-se à sua frente, quando outra pergunta surgiu em sua mente. Ele estendeu a mão e passou um dedo pela bochecha de Snape no momento em que ele esvaziou suas bochechas para chupar.
Uma sobrancelha se ergueu em uma pergunta silenciosa e Harry riu. "Eu estava pensando no que você disse. A... a poção para restolho que você faz.
Snape respirou fundo.
"Você gostaria de um pouco do meu próximo lote? Devo ganhar mais em pouco menos de uma semana."
"Estou bem. Estou acostumada a fazer a barba. Seria mais estranho não fazer isso, eu acho."
"Não acho que Minerva gostaria de contratar um urso ."
Ele riu. "Vamos, não foi tão ruim assim. Você mesmo disse isso. Eu me perguntei, na verdade, como seria." Ele disse, desta vez traçando o queixo de Snape com o dedo.
"Como seria ?" O outro homem perguntou baixinho.
"Bem..." Ele se perguntou como explicar isso sem parecer completamente maluco. "Eu me perguntei se você gostaria que fizéssemos... isso, mas eu era, como você disse, um urso ." Ele disse zombeteiramente.
Snape riu. "Você quer dizer que eu gostaria de sentir a barba por fazer na minha pele?"
"Suponho que sim, sim." Harry confirmou.
O homem mais velho cantarolou baixinho, parecendo pensar no assunto enquanto dava uma tragada no charuto e o devolvia a Harry.
"Não sei." Ele finalmente disse. "Mas vendo como eu gostava antes, não vejo por que não gostaria aqui." Ele disse calmamente.
Harry quase engasgou com a próxima tragada de fumaça. "Então você gostou !" Ele disse quando se recuperou.
"Não seja estúpido, Potter. Você sabia que sim. Snape quase rosnou.
Ele riu. "Não, eu não fiz. Eu... suspeitava, mas não tinha certeza." Ele disse, de repente se sentindo bastante presunçoso.
"Longe de mim inflar ainda mais o seu ego." Snape retrucou, inclinando-se um pouco para trás.
Harry pressionou o charuto nos lábios do homem só para acalmá-lo um pouco.
"Vamos, não fique zangado." Ele pediu suavemente. "Você sabe que eu não sou assim. É simplesmente... bom ouvir isso, só isso. Eu também te elogiaria se você não gostasse tanto." Ele disse levemente.
Como esperado, os olhos escuros se estreitaram. "E o que, por favor, diga, haveria para você elogiar sinceramente ?" Ele perguntou baixinho.
Harry sorriu, muito satisfeito por Snape ter lhe dado a oportunidade. Ele se aproximou mais, roçando-os do peito aos quadris, sua perna cuidadosamente enroscada nas pernas mais longas do homem mais velho.
"O que não existe? Você tem mãos fantásticas, incrivelmente elegantes quando segura um charuto... ou mesmo uma faca, cortando ingredientes, uma taça de champanhe... qualquer coisa, na verdade." Ele disse levemente, passando o polegar sobre um pulso ossudo perto dos quadris do homem.
Snape estava decididamente desviando o olhar, e não para Harry.
"Obviamente você tem um cabelo lindo , mesmo que às vezes fique um pouco oleoso. É perfeitamente reto e tão macio..." Ele passou a mão até lá, os dedos roçando o pescoço de Snape e envolvendo as tranças por baixo. Ele agarrou, tomando cuidado para não apertar demais, e moveu a mão, forçando Severus a olhar para ele. O homem permitiu – Harry não estava forçando nada , mas ele gostou, gostou de fazer isso. "Você tem olhos expressivos. Demorei um pouco para aprender a ler você, mas você consegue transmitir mais com um olhar do que eu com um monólogo de dez minutos." Ele admitiu levemente.
Como que para provar que ele estava certo, o homem mais velho os rolou, bufando – chamando Harry de idiota com tanta certeza como se ele tivesse falado. Ele esperou até que o homem mais velho olhasse para ele novamente, antes de seus olhos se voltarem para a boca do outro homem.
"Eu gosto da sua voz. Muito, na verdade. É muito... suave quando você fala comigo, pelo menos em particular. Por mais bobo que seja, porque basicamente temos o mesmo, eu também gosto do seu sotaque... mas principalmente do jeito que você soa quando fala, quando se perde em pensamentos... ou quando quase sussurra alguma coisa." Harry admitiu.
Foi fácil, elogiar o outro homem, de alguma forma. Severus estava apenas olhando para ele agora, aparentemente perplexo. Harry gostou, não queria que ele ficasse pasmo, mas propriamente chocado. "Você é inteligente, obviamente, mas você sabe disso. Gosto dos sons que consigo fazer com que você faça. Ele disse com um sorriso provocador que foi recebido com outra zombaria.
Seus dedos soltaram o cabelo do outro homem quando ele percebeu que ainda o segurava com força.
"Acima de tudo, acho que gosto de quem você é. Como pessoa, como meu amigo. Que você é... solidário. Que você nunca hesitou em... me dar o que você achava que eu queria. Mesmo que isso tivesse custado alguma coisa. Ele disse, lembrando-se da disposição de Snape em obliviá-lo. Ele pressionou a mão sobre o coração do outro homem, satisfeito por sentir o calor ali, mesmo através da camisa.
"Harry..." Severus sussurrou, parecendo totalmente perdido.
Perder também era bom, concluiu ele, quando olhou de sua mão para o rosto do outro homem. Havia um leve rubor ali, uma expressão que o fazia parecer tão jovem que ele mal conseguia entender como isso se encaixava nas feições do outro homem.
"Eu costumava pensar que você era feio." Harry admitiu, preparando-se para a reação que sabia que isso traria. Ele estava certo – Snape se encolheu, pareceu recuar mesmo sem se mover. Ele balançou levemente a cabeça, cravando levemente os dedos no peito sob a palma da mão. "Percebi meses atrás que estava errado. Acho... não me lembro se foi a primeira ou a segunda vez que fumamos. Eu acho que, mesmo na primeira vez? Fiquei surpreso com o quão bem você parecia. Como pareceu combinar com você. Achei que você estava quase linda, com pouca luz, a fumaça enrolando em torno de você. Ele explicou, esperando que o outro homem o perdoasse pela forma como ele começou esse elogio.
Dedos gentilmente tiraram sua mão do peito do sonserino, segurando-o gentilmente. "Nada em mim é bonito." Severus disse, seu tom gentil, como se estivesse tentando não ferir os sentimentos de Harry de alguma forma. "Mas obrigado, independentemente disso."
Ele zombou, libertou a mão e agarrou a de Snape, pressionando-a na cama entre eles, com a palma para baixo, os dedos pressionando o espaço entre os de Snape. "Você pode não concordar comigo, mas não estou mentindo para você. Você saberia se eu estivesse.
O homem mais velho não reconheceu suas palavras – simplesmente estendeu a mão e arrancou o charuto dos dedos de Harry. Ele fumou silenciosamente, sem fazer nenhum movimento para libertar a outra mão. Harry observou, esperou para ver se ele diria mais alguma coisa – parecia que não.
Ele bufou e se arrastou levemente, subindo um pouco mais na cama, com cuidado para não chutar acidentalmente o outro homem. Suas pernas ainda estavam emaranhadas, o joelho pressionado entre duas coxas magras. Ele pegou o charuto de volta e se espreguiçou, os músculos tremendo enquanto ele se enrolava um pouco. De repente, Severus gemeu, um som surpreso e abafado que ecoou alto no ar entre eles. Harry congelou completamente, surpreso quando a mão sob a sua foi puxada para trás e sua perna quase chutada quando o homem mais velho se inclinou, quase se deitando, na verdade, de costas e sentando-se.
Harry sentou-se também, de repente preocupado por ter feito algo errado.
"Severo? Eu... machuquei você? Ele checou, o coração agora acelerado por um motivo diferente – preocupação.