Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 44

O vinho acabou, o clima mudou quase por conta própria. Eles permaneceram onde estavam por alguns minutos, cada um seguindo seu próprio pensamento - eventualmente, foi Snape quem quebrou o silêncio, quem se moveu para que Harry quase precisasse erguer a cabeça para poder olhar para o outro homem.
"Você gostaria de ter o charuto de cereja?" Ele sugeriu, olhando para baixo para Harry.
Ele sorriu. "Se você quiser." Ele concordou, fingindo que seu coração não estava acelerando ainda mais.
Um pequeno sorriso foi sua resposta. "Eu tenho... também há a segunda sobremesa. Como eu disse, é uma surpresa. As duas... são feitas para combinar. Se você estiver interessado."
"Claro. Qualquer coisa que você quiser." Ele concordou prontamente.
Um olhar astuto e malicioso passou pelos olhos escuros. "Qualquer coisa que eu quiser?"
"Sim." Ele concordou, sabendo muito bem o que o outro homem estava prestes a implicar, e não se importando nem um pouco.
Eles se encararam por vários segundos longos, e ele praticamente desafiava o Sonserino a tentar ameaçá-lo com algo ridículo. Para sua surpresa - e alívio - o outro homem simplesmente bufou. "Você pode mudar de ideia sobre isso em um minuto. Preciso pegar algo. Fique onde está." Ele resmungou.
Harry sorriu, sabendo que absolutamente não mudaria de ideia, e em vez disso se moveu para pegar o charuto da caixa. Ele já havia aprendido - cortesia do vendedor que lhe presenteou os charutos - o feitiço para cortar a ponta, então ele mesmo o fez. Snape voltou assim que ele estalou os dedos para acendê-lo.
"Espere." O homem mais velho pediu. "Há... eu gostaria de fazer isso de uma certa maneira. Se você concordar."
Ele apagou a chama e abaixou o charuto, virando-se para olhar para o homem mais velho, que parecia... nervoso, de alguma forma, um grande prato de servir flutuando ao seu lado, seu conteúdo escondido de Harry, que estava sentado muito baixo para ver sobre ele.
"Eu concordo." Ele concordou levemente.
Severus lambeu os lábios, se movendo desconfortavelmente no lugar - era tão nervoso quanto ele já havia visto o outro homem parecer, e ele estava intrigado quase apesar de si mesmo.
"Você me permitiria... vendá-lo?" Snape perguntou.
O cérebro de Harry congelou por um longo segundo, seu coração acelerando para algo ainda mais rápido. Ele engoliu em seco, olhando para cima para o amigo, se perguntando ociosamente qual seria sua resposta - porque nem ele mesmo estava completamente certo disso.
"Sim." Sua boca respondeu, completamente sem sua contribuição. "Por que não?"
Eles se encararam por vários segundos longos, Severus parecendo tão nervoso quanto Harry se sentia antes de assentir.
O homem mais velho se inclinou para baixo, sobre o encosto do sofá, até estar um pouco mais perto de Harry.
"Obscura." Ele disse quietamente - Harry mal viu o lampejo de uma varinha antes que um pedaço de tecido preto cobrisse seus olhos, cegando-o completamente. Por um segundo, ele se sentiu preocupado - quase com medo - mas então permitiu-se relaxar, assim como dedos familiares passaram pelo seu cabelo. "Você não precisa fazer isso."
"Eu sei. Mas você quer, não é?"
"Lembre-se das regras, Harry?" O homem mais velho perguntou um pouco zombeteiramente.
"Nós ainda não estamos fumando, certo? E é para isso que as regras servem." Harry retrucou.
Os dedos em seu cabelo rasparam suavemente em seu couro cabeludo.
"Você não precisa fazer isso se não quiser." Snape repetiu.
Harry bufou e puxou a mão do outro homem de sua cabeça. "É um pouco assustador, mas principalmente excitante. Quero ver o que você preparou, eu realmente quero. E além disso..." Ele disse, apertando os dedos do outro homem nos seus próprios. "Confio em você. Então, me mostre pelo que você me vendou." Ele solicitou com um tom de desafio.
"Oh." Severus gaguejou quietamente - então Harry sentiu o sofá afundar conforme o outro homem se sentava, e seu coração acelerou ainda mais.
                   ___________________

Dedos roçaram seus ombros, pressionando-o de volta nos travesseiros até que ele estivesse praticamente deitado neles novamente. Ele deu um suspiro e se deixou afundar, surpreendido pela sensação de vertigem que a mudança instigou. Snape era uma presença calorosa ao seu lado direito, manipulando a forma de Harry até estar satisfeito com ela.
"Você está confortável?" O homem mais velho perguntou.
Harry sorriu. "Sim. Então, qual é essa sobremesa misteriosa sua?" Ele perguntou.
"É... parte mágica." O outro homem admitiu, passando os dedos pelo cabelo de Harry novamente. Ele relaxou ainda mais sob o toque gentil, sorrindo para onde o outro homem estava sentado.
"Você disse que combinaria com o charuto?"
"Se você quiser." Severus disse evasivamente.
"Eu gostaria." Ele respondeu honestamente - a estranheza da situação desaparecera rapidamente e agora ele estava mais do que disposto a ver para onde essa situação o levaria.
"Ok... ok." Snape disse suavemente, recuando. Ele se moveu ao lado de Harry por um momento, antes de um dedo tocar o queixo de Harry. "Por favor, abra a boca." O outro homem instruiu.
Harry o fez, esticando um pouco a língua também - afinal, ele não sabia o que esperar. Um momento depois, algo quente e ligeiramente pegajoso roçou apenas o seu lábio superior antes de desaparecer novamente. Ele lambeu reflexivamente o lábio, capturando o gosto levemente doce, mas incapaz de identificá-lo. Quando abriu a boca para perguntar o que era, a coisa voltou - desta vez, dedos a empurraram para dentro de sua boca.
Ele permitiu, fechando os lábios em torno da pequena bola pegajosa.
"Não mastigue ainda." Snape instruiu - então Harry a segurou imóvel em sua boca, satisfeito pelo calor e doçura. "Como está o gosto?" O outro homem perguntou.
Harry deu de ombros e assentiu, incapaz de falar com a coisa repousando em sua língua.
Um riso suave reverberou entre eles, o som muito mais intenso do que o normal, agora que ele não conseguia ver.
"Tudo bem. Morda com cuidado." O homem mais velho disse suavemente. Harry fez como instruído, gemendo de surpresa e deleite quando estourou um pouco como uma bolha, e um forte sabor de cerejas e álcool - licor de chocolate, para ser preciso - inundou sua boca.
Ele mastigou a coisa inteira, os sabores separados misturando-se absolutamente deliciosamente. Ele a mastigou cuidadosamente e finalmente engoliu com outro gemido. "Essas são incríveis!" Ele disse com um gemido, sem se importar que provavelmente soasse ridículo.
"Oh?" Severus perguntou com um tom bastante convencido.
"Oh Deus, sim! Como você fez isso mesmo?" Ele perguntou, abrindo a boca na esperança de conseguir mais uma. Ele conseguiu - foi pressionada contra seus lábios com uma risada.
"Magia, Harry. Cerejas, banhadas em açúcar, e recheadas com licor de chocolate, mantidas aquecidas com um feitiço." Severus disse assim que Harry mordeu a segunda. A mesma explosão incrível de sabores percorreu sua boca. "Você não pode ver, mas elas são de um vermelho profundo, uniforme, com um leve brilho branco no glacê." O outro homem explicou.
Harry estremeceu ligeiramente com o tom de voz - rouco, baixo, próximo apesar da distância física. Ele sentiu quase como se as palavras estivessem sussurradas em seu ouvido em vez de faladas normalmente. Ele mastigou a cereja cuidadosamente, desejando estar um pouco mais apto a apreciar a quantidade de trabalho e pensamento que foi dedicado a ela - ele simplesmente não era o tipo de pessoa que costumava pensar sobre comida, além do que gostava ou não.
"Estas são brilhantes, Severus." Ele elogiou depois de engolir. "Como você as inventou?"
"Uma variação de uma sobremesa trouxa feita com cerejas." Ele disse levemente. "Outra?"
"Quantas há?" Harry perguntou, antes de abrir a boca.
"Provavelmente o suficiente para você ficar enjoado delas." Severus disse levemente, pressionando outra fruta entre seus lábios.
Ele mastigou novamente. "Eu não apostaria nisso. Eu poderia ter comido apenas essas e teria ficado feliz, esta noite." Ele disse com um sorriso, ignorando o leve resmungo que foi sua única resposta. "Você também gosta delas?"
"Eu ainda não comi uma... mas como você sabe, eu não sou muito fã de coisas doces." Ele disse, assim que outra foi pressionada nos lábios apenas parcialmente abertos de Harry. Ele riu e estendeu a mão, pegando-a do outro homem, sua outra mão alcançando onde ele achava que o outro estava. Ele foi bastante preciso - sua mão livre pousou em um alto osso da bochecha, seu polegar traçando até lábios finos enquanto ele se inclinava o suficiente para poder pressionar a cereja na boca de Snape.
O homem não resistiu, prontamente comeu a fruta envidraçada quando Harry ofereceu.
Ele lambeu a calda de açúcar dos dedos exatamente quando o homem mais velho gemeu - presumivelmente, ele acabara de morder. "Bom, né?" Ele perguntou, ansioso. Severus murmurou em resposta, e o alimentou com mais uma também.
"Tolerável, certamente." O outro homem concordou.
Harry riu. "Ah, não finja, ouvi você gemer pelo sabor." Ele provocou.
O outro homem resmungou e alimentou Harry com a próxima cereja. "Você me ouviu fazer um som. Pode muito bem ter sido pelo seu estado, seu glutão." Ele disse sem muito veneno.
Harry riu. "Talvez, mas se estou coberto de xarope, é porque você fez um mau trabalho em me alimentar com elas."
Como se estivesse provocando, Snape passou uma cereja pegajosa sobre o lábio inferior de Harry antes de retirá-la novamente. Só alguns segundos depois é que ele foi alimentado com ela - depois de fazer beicinho por não recebê-la.
"Estou fazendo um mau trabalho?" O homem mais velho perguntou.
Harry sorriu. "Bem, eu não tenho exatamente muitas comparações, mas se você está perguntando se estou gostando disso, a resposta é sim, obviamente."
Um dedo traçou ao longo da sua têmpora, antes que outra, menor, cereja, fosse alimentada a ele.
"Você gostaria um pouco do licor de chocolate? Eu trouxe um pouco."
Ele murmurou. "Claro."
"Então sente-se." O homem mais velho instruiu.
Harry o fez, tendo cuidado para não esbarrar acidentalmente no outro homem. Correu bem, e quando ele estava vertical novamente, uma mão ergueu a sua própria, tentou pressionar um copo de shot contra ela. "Tentou" sendo a palavra operativa - Harry sorriu e, em vez disso, capturou os dedos do homem mais velho com os seus próprios, virando o shot sem deixar Snape soltá-lo.
A queima do álcool estava mais forte assim, parte da doçura que as cerejas tinham não estava presente - ele ainda gostou, no entanto, e soltou, permitindo que o homem mais velho pegasse o copo vazio de volta com um riso.
"E o charuto?" Ele perguntou.
"Não seja impaciente. Pensei que você gostaria de... misturar os dois. Deite-se novamente." O homem mais velho pediu.
"Você está certo." Ele concordou, se ajeitando até não estar mais deitado contra os travesseiros, mas conseguisse apoiar a cabeça nas pernas longas e cruzadas. Snape congelou por um segundo, mas relaxou tão rapidamente, dando leves tapinhas na cabeça de Harry antes de se inclinar sobre ele. Ele teve que se inclinar bastante - Harry sentiu o roçar do algodão contra o nariz, sentiu o cheiro limpo e amadeirado da eau de cologne do outro homem, até. Foi agradável - e então desapareceu quando o Sonserino se inclinou novamente.
Um cheiro suave, levemente familiar, permeou o ar alguns momentos depois - cheirava muito semelhante ao charuto normal e simples que eles tinham fumado primeiro, pelo menos até agora. Uma nuvem de fumaça fez cócegas no seu nariz e ele sorriu.
Não demorou muito para que dedos familiares escovassem seus lábios, pressionando a ponta do charuto contra eles. Ele sugou, é claro, deixando o sabor inundar sua boca. A doçura das cerejas ainda não havia desaparecido, de jeito nenhum, tornando a fumaça em sua boca um contraponto agradável a isso. Não era tão doce quanto poderia ter sido, mas o sabor de frutas mais intenso - e era identificável como cereja - ainda era bom.
Ele murmurou, inclinando a cabeça para cima e soprando a fumaça com um sorriso. Dedos escovaram seu ombro e ele sentiu o outro homem se inclinar um pouco. De repente, ficou irritado com a venda nos olhos - ele queria ver a reação do Sonserino.
"Abra a boca, Harry." Uma voz gentil quase ronronou.
Ele fez, incerto se receberia uma cereja ou o charuto - e percebendo que era isso que o outro homem estava buscando desde o início. Ele riu suavemente ao sugar a cereja pressionada em seus lábios para dentro de sua boca e mordê-la. O charuto não estava muito atrás, grudando um pouco em seus lábios de onde o glacê havia derretido.
Ele expeliu a fumaça, justo a tempo de ouvir o homem mais velho bufar. "Grudento." Ele reclamou. Ele devia ter dado uma tragada também, Harry percebeu, e sorriu.
Ele estendeu a mão, às cegas, procurando pela mão direita do homem. A esquerda segurava o charuto - mas ele queria a que Snape havia alimentado ele. Ele a pegou facilmente e, após apenas um segundo de hesitação, passou a língua sobre as almofadas dos dedos longos.
Estavam cobertos com o doce xarope, então ele fez novamente.
"Harry." O homem mais velho disse em uma voz bastante estrangulada, dedos se flexionando contra a ponta da sua língua.
Ele fez sinal para o homem mais velho e sugou o último resquício de glacê do seu polegar. "Já que você se incomoda tanto de ficar grudento." Ele disse brincalhão.
Severus gemeu baixinho, e pressionou o charuto nos lábios de Harry novamente sem falar.
Eles permaneceram assim por alguns momentos, mas Harry podia sentir-se ficando mais inquieto. Eventualmente, quando não aguentou mais, desviou o rosto quando sentiu o homem mais velho se inclinar sobre ele novamente, soprando a fumaça do charuto para o lado em vez disso.
"Harry?" Snape verificou.
"Posso tirar a venda? Isso é mais divertido quando posso te ver", ele reclamou. Não houve resposta por alguns segundos antes de uma varinha tocar a venda em seus olhos, e ela se desfez. Ele a afastou, observando enquanto a seda encantada desaparecia assim que a deixava cair no sofá.
Ele olhou para Snape, que ainda estava inclinado sobre ele, charuto em uma das mãos. De repente, ansioso para mudar de posição, Harry sorriu, rolou e se apoiou nos quatro membros. Severus permaneceu completamente imóvel, permitindo que Harry virasse e se posicionasse para dar uma tragada no charuto como quisesse.
"Como ele quisesse" aconteceu de envolver se inclinar para perto, para o rosto do outro homem, incluindo também inclinar a cabeça e sorrir para ele. "Oi", ele murmurou, soprando a fumaça entre eles. "Você não prefere assim?" Ele perguntou, quando viu o homem mais velho suspirar suavemente, viu seus lábios se entreabrirem também, viu a fumaça se mover entre eles enquanto respiravam o mesmo ar.
"Oh", Severus sussurrou, seus olhos se fechando. "Isso. Sim..." Uma mão se estendeu, envolvendo a parte de trás da cabeça de Harry e o puxando para frente, quase com força suficiente para fazê-lo cair no homem mais velho ao perder o equilíbrio. Ele mal conseguiu se segurar realmente, um pouco surpreso quando o charuto foi pressionado em seus lábios quase com muita força, quando os dedos pressionaram em seus lábios com mais força do que necessário.
Ainda assim, ele aceitou o pedido não verbal, respirando uma baforada de fumaça e esperando o outro homem afastar o charuto. Havia uma estranha urgência nisso, em seus movimentos e nos de Snape, embora nenhum deles se movesse particularmente longe ou rápido. Ele envolveu sua mão na parte de trás do pescoço do outro homem e inclinou a cabeça para o lado, tão áspero quanto o outro tinha sido com ele.
Severus gemeu baixinho, o som mal audível mas uma vibração distinta contra a mão de Harry enquanto ele se inclinava, sua bochecha roçando em um pescoço longo enquanto soprava a fumaça para baixo, dentro da gola do outro homem. Estava fechado até em cima - ele teria aberto um botão ou dois, se não fosse pelo fato de que o outro homem estava praticamente relaxado no controle de Harry, e provavelmente teria caído se Harry tivesse afastado a mão.
Era estranho, o sentimento que isso lhe dava, mas Harry gostou, gostou da confiança aberta que Severus mantinha enquanto arqueava as costas, expondo mais de sua garganta para a respiração de Harry. Ele quase se sentiu arrependido quando se afastou, recuou, e finalmente soltou quando Snape recuperou o equilíbrio.
Ainda de quatro, Harry sentou-se de volta nos calcanhares, olhando ao redor de si mesmo pela primeira vez. Ainda havia uma bandeja flutuante nas proximidades, cheia provavelmente de dezenas de cerejas e alguns copos de shot cheios de um líquido marrom.
Seus olhos se voltaram para uma visão muito mais interessante - Snape estava apenas sugando o charuto, seus olhos treinados incansavelmente em Harry enquanto o fazia. Ele ainda estava sentado com as pernas cruzadas, como estava quando Harry estava deitado em seu colo.
Ele sorriu e se inclinou, fingindo alcançar o charuto, mas o ignorando em favor de uma cereja um momento depois. Snape resmungou, sorrindo enquanto Harry se afastava com seu doce prêmio. Ele riu baixinho ao colocá-lo na boca, mais uma vez aproveitando o sabor doce e chocolateado da fruta envidraçada. Ele olhou para seus dedos - agora que sabia o quão pegajosos os de Snape haviam estado, sabia que era melhor não assumir que estavam bem.
De fato, eles tinham um pouco de pegajosidade branca, que ele lambia ansiosamente. Quando terminou, Severus ofereceu-lhe o charuto novamente. Os olhos de Harry encontraram os dele quando ele deu uma tragada e viu algo estranho cintilando na escuridão deles, não que ele soubesse o que era.
Ele não precisou se perguntar por muito tempo, já que o outro homem se inclinou para frente, se apoiando no ombro de Harry, se apoiando nele com a maior parte do seu peso enquanto posicionava seus rostos quase como se fossem se beijar.
Ele se repreendeu pelo pensamento estúpido mais uma vez - pela terceira vez, como se fosse menos ridículo desta vez. Ele soprava a fumaça quase com raiva, ignorando a sensação de satisfação quando era respirada pelo outro homem, soprada de volta com a mesma prontidão, lentamente dissipando-se no ar entre eles. Harry tomou uma decisão em um segundo, ainda sob a influência de alguma coisa que os deixava um pouco mais ásperos, um pouco mais ansiosos do que antes. Ele empurrou o homem mais velho, surpreso com a graça com que Snape caiu para trás, o quão pouco ele reagiu quando Harry se sentou em seu peito. Ele percebeu o porquê um momento depois - os olhos de Snape estavam fechados, e eles se abriram com um gemido surpreso, olhando para cima para Harry. "Minha vez?" Ele pediu, incerto se o outro homem entenderia o que ele queria dizer. Severus assentiu e fechou os olhos. Harry rapidamente pegou sua varinha. "Obscuro." Outra faixa de seda - desta vez, vermelha, para sua diversão - envolveu os olhos familiares, cobrindo-os completamente. O homem mais velho estremeceu sob ele, seu corpo tremendo contra as coxas de Harry por um segundo. Ele se inclinou, pressionando-se contra o outro homem. "Abra", ele rosnou. Snape obedeceu imediatamente, abrindo os lábios para a cereja que Harry pressionou entre eles um momento depois. O homem emitia todos os tipos de ruídos adoráveis, Harry percebeu, quando ele escovava os dedos nos cabelos escuros, quando pressionava o lábio inferior para fazer o homem mais velho abrir para o charuto, mesmo quando soprava a fumaça para o lado, cuidando para não soprar em direção a Harry - embora ele não se importasse. Ele pegou outra cereja, comeu-a ele mesmo enquanto olhava para o Sonserino. Ele estava quase sobrecarregado pela realização de quanta confiança estava sendo depositada nele ali, o quão difícil devia ser para ele permitir isso, permitir que Harry praticamente tivesse acesso não supervisionado ao seu ser. Ele deu uma tragada no charuto, esperando que isso pudesse acalmar seus nervos repentinamente maníacos, mas sem sucesso. "Harry?" O homem mais velho perguntou, justo quando ele se inclinava e soprava sua fumaça no rosto do outro homem. Seu nome se transformou em um gemido suave, acompanhado por outro estremecimento. Ele não tinha ideia do que era, por que o outro homem estava tão expressivo de repente, tão mais receptivo com seus ruídos, mas isso satisfazia algo egoísta, algo profundo dentro dele que ele não entendia. Ele se inclinou mais, quase pressionou o rosto no sofá para poder sussurrar no ouvido do outro homem. "Gosto de você sendo barulhento."
Snape estremeceu, parecia se contorcer sem realmente se mover. Harry riu sem fôlego, estendendo a mão cegamente para uma cereja que ele pressionou nos lábios fechados, deleitando-se com a forma como a cobertura se espalhou um pouco enquanto Severus a comia. Ele lutou contra o desejo absurdo de lamber, passando o dedo sobre o açúcar e depois lambendo-o em vez disso. "Bom?" Ele perguntou quando Snape engoliu, quando viu o movimento do pomo de Adão do homem. "Sim." O outro homem concordou sem hesitação. "Mais?" O pedido mal era um sussurro. "Tanto quanto você quiser." Ele prometeu, inclinando-se novamente e pressionando cuidadosamente o lábio inferior do outro homem para fazê-lo abrir. Funcionou perfeitamente, e ele decidiu arriscar - ele deu uma tragada no charuto e, em vez da cereja que Snape sem dúvida estava esperando, ele soprou fumaça no homem mais velho. Ele não ficou decepcionado com a reação que recebeu - uma mão voou, pousou na de Harry onde ele tinha mantido os dedos no rosto do outro homem. Ele apertou com força, mas não tentou desalojá-lo, ou se afastar. Harry sentiu uma alegria imprudente, uma excitação que não entendia, nem tentava colocar em palavras, mas que era poderosa demais para ignorar. Ele procurou uma das cerejas maiores no prato, deu uma tragada no charuto e, antes que pudesse perder a coragem e com a respiração retida, mordeu a cereja, com delicadeza suficiente para não estourá-la. Ele se inclinou, esperou que Severus abrisse a boca, suspirasse em antecipação, antes de passar a cereja pelos lábios dele. Ele não soltou imediatamente, não até o homem mais velho gemer e se inclinar um pouco para cima, correndo atrás dela. Ele a soltou, exalando enquanto ela desaparecia na boca de Snape, absorvendo a forma como o homem mais velho se contorcia sob ele, quase o suficiente para jogar Harry para fora, um gemido baixo e interminável se rasgando enquanto ele se contorcia. Harry ficou imóvel, hipnotizado por isso, incapaz de fazer qualquer coisa além de absorver a reação incrível que sua ação havia causado. Ele ficou um pouco surpreso quando dedos, dedos trêmulos, subiram, passaram pelos seus cabelos, ambas as mãos ao mesmo tempo. "H-Harry... o que você..." Severus quase ofegava. "Pensei que você gostaria de ambos. Pensei que você gostaria de tudo ao mesmo tempo." Ele explicou, recuando um pouco. "Eu estava errado?" Ele perguntou, bastante certo da resposta. Ele comeu uma cereja enquanto esperava, pacientemente, para o homem mais velho se recompor. Levou vários segundos, envolveu as mãos do outro homem caindo sobre seus olhos, cobrindo a venda ali por alguns momentos. Ignorando o feitiço - ou terminando-o sem palavras, Snape arrancou a venda com um rosnado. Foi jogada de lado, nem mesmo recebeu um comentário sobre a cor do homem. Seus olhos pareciam quase furiosos, uma intensidade escura ali que Harry nunca tinha visto antes. Ele não ficou muito chocado quando uma mão se fechou em sua camisa e puxou, o puxou para frente e para baixo até que a ponta de seu nariz fosse pressionada contra a de Snape. Ele simplesmente ficou imóvel, de repente incerto se havia enfurecido o outro homem, se isso era fúria ou a mesma coceira que Harry sentia nas veias, ali e naquele momento.