Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 41

"Planos de Natal? Eu não fiz nenhum. Harry disse, um pouco confuso. Afinal, ainda faltavam algumas semanas para o Natal – eles tinham acabado de sobreviver ao Halloween.
"Ah. Suponho que você... não irá para os Weasleys? Snape perguntou rigidamente de onde estava sentado em sua poltrona, acima de Harry.
Ele se empoleirou no chão para ter mais espaço para espalhar suas redações, encostado na cadeira do homem. Mesmo assim, alguns estavam flutuando porque ele ficou sem espaço. Ele estava realmente começando a entender o que os outros queriam dizer sobre os alunos e as notas.
"Tenho certeza de que eles me expulsariam se eu aparecesse." Ele disse com um estremecimento.
"Você se arrepende de não ter passado o Natal passado com eles , visto que... Que não foi o seu último Natal aqui?"
Ele sorriu e riscou um parágrafo inteiro, desenhando uma carinha triste e sorridente ao lado.
"Não me arrependo de nada do Natal passado, exceto do fato de que só pude andar na sua vassoura uma vez." Ele disse gentilmente, sabendo muito bem onde o outro homem queria chegar com isso.
Ele era denso, mas aprendeu a reconhecer o tom calmo e paciente que o outro homem usava quando tentava... testar Harry , por falta de uma frase melhor.
O silêncio reinou por alguns momentos.
"Se... se quaisquer planos que você fizer não o afastarem de Hogwarts, você seria bem-vindo para pegá-lo emprestado novamente. Já que você parecia... capaz o suficiente." O outro homem ofereceu lentamente.
Incapaz de se conter, ele sorriu e se virou, apoiando o queixo no braço da cadeira para não cair em suas redações recém-corrigidas.
"Oh sim? E o que você vai querer em troca? Um rim? Talvez um globo ocular?
O homem mais velho zombou. "Não preciso de um rim. Ofereça-me um fígado , se quiser, para que o meu dure mais que o ano letivo. Ele perdeu a cabeça.
"Pronto pronto!" Harry disse provocativamente - ele sabia muito bem que na maioria das noites eles marcavam chá, não álcool. "Vejo que você não faz menção aos meus olhos?"
O sorriso de escárnio do homem mais velho se transformou em um sorriso malicioso. "Uma oferta melhor. Eles pelo menos têm valor decorativo ." Ele disse.
Harry ficou boquiaberto por um segundo, dividido entre divertido e ofendido por alguns momentos, antes de divertido vencer quando o elogio indireto foi registrado. Ele riu, virando-se.
"Bem, se é assim que você elogia as pessoas, não é de admirar que você seja solteiro." Ele brincou.
Uma varinha bateu levemente em sua nuca, apenas o suficiente para fazê-lo gritar.
"Você prefere que eu seja poético sobre as tranças selvagens e negras em sua cabeça dourada? Do jeito que é macio como o pêlo do arminho e tão indomável quanto a sua magia? Snape disse em um tom que sugeria que ele estava pensando em vômito e vermes-cegos, e não no cabelo de Harry.
Ele uivou de tanto rir.
"Ok, ok, você venceu!" Ele disse com uma risada final. "Não vou te dar uma olhada só por você me emprestar aquela vassoura, mas podemos discutir uma mecha das minhas 'tranças negras' se algum dia você sentir vontade de causar travessuras com polissuco." Harry ofereceu.
Snape bufou. " Existem outras poções que exigem certas partes de meninos virgens. Não tenho certeza se você se importaria com algum deles.
"Ufa, golpe baixo, mas provavelmente também é verdade." Harry concordou com uma risadinha, não muito incomodado com a referência à sua virgindade. "Bem, desde que sejam 'partes' que voltem a crescer – cabelo – você é bem-vindo. O resto das minhas partes estou apegado." Ele disse enquanto olhava de volta para sua marcação.
Dedos pentearam seu cabelo e ele sorriu para sua redação atual. Snape teve que ter se inclinado para poder alcançá-lo – e apesar da natureza provocadora de toda a conversa, o toque foi gentil, calmante – quando as unhas arranharam seu couro cabeludo, ele gemeu baixinho.
"Não conseguirei fazer muita coisa se você continuar fazendo isso." Harry admitiu.
"Da mesma maneira." Snape disse baixinho, a mão retirando-se para uma última escovada em seu cabelo bagunçado.
"Mas me senti bem." Ele se sentiu compelido a acrescentar, caso o outro homem pensasse que ele se importaria com o toque.
Uma risada baixa foi sua única resposta enquanto ambos se concentravam no trabalho novamente.

"Então pensei em algo para fazer no Natal." Ele disse, estudando o outro homem em sua mesa. Harry estava sentado na beirada, com os pés balançando. Ele havia terminado seu trabalho – Snape ainda tinha alguns Corvinais para marcar.
"Oh?" O outro homem perguntou em tom entediado.
"Hmm. Um bom jantar em algum lugar. Uma reserva em algum lugar chique. Ele sugeriu. Ele sabia que Snape não gostava de luxo ou algo do tipo, mas gostou da ideia, apenas por uma noite.
"Encantador." O homem disse com uma carranca, a pena rabiscando furiosamente.
"Você parece interessado." Ele disse sem jeito, imaginando se o outro homem queria ficar em casa.
"Posso esperar que você passe por aqui para pegar seu presente após o encontro?" Snape perguntou friamente – e a compreensão bateu em cheio. Ele resistiu por pouco à vontade de rir alto. Em vez disso, ele pulou da mesa e foi até o outro homem. Ele sabia que Severus não se importaria que ele chegasse perto. Na verdade, não houve nenhuma reação real quando ele se aproximou o suficiente para pressionar o braço do outro homem.
"Eu não sabia que você pensava em passar o Natal comigo como um encontro , Severus." Ele disse provocativamente.
A cabeça do outro homem levantou tão rápido que seu cabelo balançou descontroladamente.
"Perdão?"
"Quero dizer, se você quiser que eu jante e beba vinho, você..." Ele continuou, deliciando-se com o choque no rosto do homem mais velho. Infelizmente, ele foi brilhante – e assim, sua confusão visivelmente não durou muito.
"Você queria que saíssemos . Você estava pensando em fazer planos comigo . Ele disse, largando sua pena.
"Bem, sim. Achei que uma bebida e um charuto seriam o padrão este ano, mas achei que seria bom fazer algo fora da escola também. A menos que você não queira. Ele disse com um encolher de ombros.
O homem mais velho fez uma careta e pareceu pensar a respeito. "Estou... disposto a acompanhá-lo se desejar. Mesmo que... isso possa suscitar rumores desagradáveis. Especialmente considerando o seu rompimento agora público ." O homem apontou.
Harry estremeceu - como sempre acontecia, ele havia... esquecido que o mundo exterior não era como Hogwarts, que o Profeta ainda não calava a boca sobre ele com suas histórias inventadas sobre ele.
Ele suspirou. "Eu vejo. Acho que você está certo." Ele concordou mal-humorado. Ele até pensou em um restaurante específico para ir perto do Beco do Tranco, mas...
"Se... posso sugerir uma alternativa?" O homem mais velho perguntou, seu tom calmo, como se não tivesse certeza de suas palavras.
"Hum?" Harry perguntou, preparando-se para a oferta de comer nos quartos de Snape ou algo igualmente... nada festivo. Não que ele diria não, mas...
"Acontece que... sou um cozinheiro decente. Eu normalmente não gosto desse passatempo – isso perturba os elfos – mas tenho certeza que eles deixariam isso passar por um dia, pelo menos?"
Harry ficou boquiaberto com seu amigo. "Você cozinha?"
"Não é muito diferente de poções, não é? E eu tive que me alimentar desde muito jovem." O outro homem disse com um encolher de ombros.
Ele riu baixinho, lembrando-se muito bem de como os Dursley o fizeram cozinhar para eles, o treinaram nisso, apenas para depois alimentá-lo com restos.
"Você... gostaria de cozinhar para nós? É algo que você gostaria? Ele checou, querendo ter certeza de que o outro homem não estava se forçando.
Para sua surpresa, Severus sorriu para ele, mais desprotegido do que o normal. "Isso é. Posso até fazer uma sobremesa para você, se quiser?
"Brilhante. Você não tem cozinha, no entanto. Você quer ir para Spinner's End?" Ele verificou – ele tinha visto vislumbres disso em memórias.
"Isso não funcionaria – a casa que eu possuía lá foi totalmente queimada." O outro homem disse uniformemente. "E se não tivesse eu ainda não levaria você lá. Não, ainda tenho acesso à Sala Precisa, embora agora ela permaneça... bloqueada para os alunos."
Harry sorriu. "Então, como professor, eu também, certo?"
O outro homem bufou. "Acredito que sim... mas não vamos testar a teoria. Só Deus sabe o que você inventou aí.
Ele riu. "Então você vai pedir uma cozinha e uma sala de jantar?"
"Sim. E talvez... talvez um lugar para fumarmos também? Se você ainda pretende fazer isso .
Seu coração bateu um pouco mais rápido. "Parece bom. Qual o sabor?"
Snape pensou nisso por alguns momentos. "Cereja. Vou fazer alguns pratos com cerejas também." Ele disse.
"Brilhante." Harry repetiu, de repente tonto de excitação. "Já recebi seu presente." Ele disse, imaginando se Snape iria perguntar.
"Assim como eu." Severus respondeu com um sorriso satisfeito.
Eles se encararam por vários segundos – Harry cedeu primeiro.
"Posso dar uma dica?"
"Não."