Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 63

"Comida tinha sido boa - a caminhada de volta tinha sido melhor. Subir a estrada tranquila e sinuosa de Hogsmeade até a escola foi estranhamente agradável - ele nunca tinha feito isso à noite antes, e eles tiveram bastante sorte com o tempo. Eles caminharam a cerca de um metro de distância um do outro, em um silêncio confortável, enquanto Harry continuava dando olhadas furtivas no outro homem. Ele não tinha ideia, realmente, como seria essa nova fase do relacionamento deles - o que ele sabia era que suas pontas dos dedos estavam coçando de curiosidade, que ele não queria nada mais do que descobrir o que poderia ser. 'Algo no meu rosto?' 'Não', ele respondeu com um risinho. 'Eu estava apenas pensando que estou... animado. Sobre, sabe, isso?' Ele disse, fazendo gestos entre eles. Severus murmurou e franziu a testa. 'Eu não sou... um homem animado. Eu não... Eu continuo o mesmo.' 'Eu sei quem você é. E gosto de você assim mesmo. Além disso, estou bem com animação por um tempo.' Ele disse, rolando o ombro recentemente machucado com um risinho. Para sua decepção, Snape praticamente fez uma careta, então Harry continuou apressadamente. 'Mas esse não é o tipo de animação que quero dizer de qualquer forma. Você nunca sentiu... não sei, animado com algo novo?' Ele perguntou. 'Animado', Severus repetiu com o tom que se poderia usar ao descrever os últimos animais de Hagrid. 'Sim', ele confirmou, sem vontade de desistir agora. Não houve resposta por vários segundos longos - então, eventualmente, houve um leve resmungo. 'Talvez uma vez.' Ele finalmente admitiu. Harry olhou para ele, além de curioso, esperando que ele elaborasse. Levou mais um minuto ou mais, até que estivessem quase de volta ao castelo, para que ele o fizesse. 'Agora.' Ele disse baixinho - tinha sido tanto tempo que ele levou um segundo para entender até mesmo o que o outro homem fez - quando ele fez, seu coração deu um pequeno pulo peculiar em seu peito novamente e ele sorriu. 'Brilhante.' Severus murmurou, assim que chegaram às escadas da frente. 'Obrigado por esta noite, Harry.' O homem mais velho praticamente ronronou, virando-se para ele. Harry sorriu, imaginando se o outro homem poderia beijá-lo, se ele soubesse o quanto Harry queria. Antes que ele pudesse expressar seus pensamentos - ou cuidar do assunto sozinho - Severus já tinha estendido a mão e pegou a mão de Harry. Ele a levantou até seus lábios, pressionando um longo beijo aos dedos anelar e médio de Harry. Embora o toque não fosse nada apaixonado ou excitante, o coração de Harry estava correndo quando o homem mais velho o soltou, seu rosto queimando com um calor que ele não entendia muito bem, mas gostava muito. 'Durma bem', Severus disse, caminhando em direção ao calabouço. Os quartos de Harry eram do outro lado - ele ficou enraizado no lugar e observou o homem mais velho sair. 'Merda', ele sussurrou quietamente. O que ele estava fazendo?"
          ______________________________

Para seu alívio, o café da manhã na manhã seguinte não foi estranho - foi igual a qualquer outro dia. Assim foi o almoço. E o jantar. E o café da manhã. E o almoço. E o jantar. E o café da manhã, almoço e jantar novamente. No quarto dia, na hora do almoço, Harry estava... confuso. Ele tinha assumido, naturalmente, que as coisas seriam diferentes agora - afinal, não era esse o ponto? Ele se aproximou do outro homem, sentado, como sempre, ao seu lado. "Jantar?" Ele verificou. Severus resmungou. "Já com fome? Você mal terminou o almoço." Ele provocou. Harry riu. "Bobão. Você sabe o que quero dizer. Você, eu, jantar privado?" "Quão privado?" O outro homem verificou quietamente. Ele deu de ombros. "Quão privado você gostaria que fosse? Restaurante público? Hogsmeade? Seus quartos? Sala Precisa?" Ele enumerou opções, esperando que uma delas soasse bem para o outro homem. "Você... tem alguma preferência?" Severus perguntou, pousando a colher. Harry deu de ombros. "Talvez... talvez se você quiser, nós dois poderíamos cozinhar juntos desta vez? Isso pode ser divertido." Severus franziu a testa. "Não se você cozinhar como você prepara poções." Harry bufou. "Eu sei cozinhar. Você não estaria me ensinando. Embora eu tenha certeza de que terá algo a dizer sobre como eu, sei lá, corto as couves de Bruxelas." Ele gemeu. O homem mais velho limpou a garganta. "Se você fizer isso, pagão, pode comer sozinho, do lado de fora, como o animal que aparentemente é." Harry uivou de riso com a imagem mental de si mesmo, do lado de fora, compartilhando o jantar com o Calamar Gigante e talvez um ou dois centauros. "Seis na frente da Sala?" Harry sugeriu. "Sete. Eu tenho detenção." Snape disse com um sorriso. "Ah, claro. Quem? E o que eles fizeram?"
Severus recostou-se e sorriu lentamente, estudando Harry. "Um Grifinório. Quanto ao que eles fizeram - tiveram a infelicidade de serem selecionados para a mesma casa que o cretino que quer cortar couves de Bruxelas em vez de comê-las normalmente", ele disse com desdém. Harry ficou de boca aberta enquanto o homem mais velho se levantava, igualmente chocado e impressionado com a pura audácia do outro homem. Ele estava apenas tentando elaborar uma resposta - não que tivesse muito sucesso quando seu amigo - bem, mais do que isso agora - se afastou com um balançar de suas vestes, aparentemente para encontrar um Grifinório para punir pela piada de Harry. Ele realmente desejava não achar isso tão cativante.
          ______________________________

Ele foi cedo para a Sala Precisa - sua nova localização era fácil o suficiente de acessar, e isso lhe deu a oportunidade de solicitar exatamente o que queria dela. Ele esperava que sua escolha de comida fosse recebida com aprovação - e que fosse algo novo para o outro homem também. Deixando de lado o relacionamento deles, ele realmente não queria uma lição do outro homem - apenas aproveitar sua companhia. Então, ele desejou, pensou, e esperou até que a porta familiar aparecesse e ele pudesse espiar lá dentro, encontrando tudo para sua completa satisfação, é claro. Ele entrou e convocou Winky para pedir os ingredientes de que precisariam - o elfo ficou feliz em ajudar, embora contrariado por não estar comendo no salão. "Winky deve mandar o Professor Snape agora?" O elfo perguntou quando tudo estava em ordem. "Ele está lá fora." Harry bufou - o outro homem estava quinze minutos adiantado. "Sim, por favor. Obrigado", ele disse. Winky desapareceu e Harry arrumou desajeitadamente suas roupas. Ele vestiu uma camisa vermelho escuro que Ginny havia declarado 'irresistível' nele, e mais uma vez arregaçou as mangas até os cotovelos. Ele tentou pentear o cabelo, com sucesso limitado, e até mesmo limpou seus óculos com um feitiço, embora duvidasse que isso permanecesse o mesmo durante toda a noite. A porta se abriu, e ele se virou, com um sorriso já no lugar mesmo antes de uma cabeça escura se inclinar para dentro. "Oi! Entre!" Ele disse animado. "Um começo adiantado, vejo?" O homem mais velho perguntou neutralmente. Harry riu. "Erm, sim. Cuidei de parte do preparo. Tudo bem para você?" "Sim", respondeu o Sonserino com calma, começando a desabotoar seu casaco de professor. Harry olhou, chocado - não porque o homem estava tirando, mas por causa do que estava por baixo. "Nunca viu a cor vermelha antes?" O outro homem perguntou, olhando para ele por trás da cortina de seu cabelo. "Não em você", ele disse, com um aceno para a surpreendentemente brilhante escolha de camisa vermelha do outro homem. "O que é na verdade um crime, porque a cor combina incrivelmente bem com você." Ele elogiou.
Severus murmurou, desviando um pouco o olhar de forma desconfortável, pensou Harry. Ele se aproximou. "Estamos combinando, não estamos?" Ele perguntou, estendendo o cotovelo perto do outro homem para comparar os tons. "Não estamos. O seu é muito mais... atraente", disse o homem mais velho em um tom quieto. Harry sorriu. "O seu também é. Acho que teremos que discordar." Snape bufou. "Você não precisa... se forçar a... me elogiar. Estou bem ciente de como estou, e embora eu admita que coloquei isso na esperança de que você gostasse, eu..." Ele parou antes de cerrar o maxilar e encontrar os olhos de Harry. "Você não precisa se incomodar em inventar elogios só porque agora somos... um pouco mais do que amigos." Ele terminou. Harry resmungou. "Quero dizer, eu não estava inventando nada. Você está bem. Não discuta comigo, não vai funcionar. Vou continuar te elogiando até você parar de reclamar. Você sabe que não pode me vencer na teimosia. Grifinória e tudo mais." Severus fez um leve muxoxo. "Parece que estou usando as cores também." Ele se aproximou, decidindo encurtar a distância entre eles, e pegou a mão de Snape, entrelaçando seus dedos. "Parece adequado para o homem mais corajoso que já conheci", ele disse antes de puxar o outro homem na direção onde os ingredientes estavam esperando por eles para trabalharem juntos.
          ______________________________

"Você pelo menos já comeu isso, né?" Harry perguntou de forma desajeitada. "Tenho certeza de que sim, em algum momento", o outro homem disse evasivamente. "Quando eu era mais jovem." Harry gemeu em descrença. "Você nem se lembra?" "Os elfos não o fazem... e você não pode imaginar que eu o tenha cozinhado para mim mesmo? Quando? Entre festas, talvez? Depois de detenções?" "Bem... não, eu suponho, mas você não sai para comer?" Snape o encarou com desdém. "Não sozinho, e mesmo assim geralmente com certa relutância. Então, não. E se eu fizesse, não teria pedido..." "Você nem consegue dizer a palavra, consegue? Pizza, pelo amor de Deus. Estamos fazendo pizza, e você vai gostar." Ele declarou. "Vou?" O outro homem perguntou com o que era quase um bico. "Sim." Ele declarou, tentando se conformar com o fato de que Snape passou toda a sua vida adulta - possivelmente mais - sem comer pizza. Mesmo no mundo bruxo, isso era... ele respirou fundo. Iria dar certo. Ele poderia... ensinar a um homem de 40 anos como fazer pizza. Provavelmente.