Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 61

O homem mais velho se levantou e deu um passo adiante, parando com os pés entre os joelhos de Harry, onde ele estava sentado no sofá. Ele lutou consigo mesmo para olhar para cima, encontrando os olhos escuros da melhor forma que conseguia. Ele teve que continuar lutando contra seu desejo instintivo de ocultar, agora que podia, teve que lutar contra o desejo de fugir, muito visceralmente consciente do que tinha sentido na época... Mas isso não era como naquela época. Isso era Severus, em quem ele confiava - e confiaria novamente - com sua vida. Ele se preparou e forçou-se a relaxar enquanto esperava pela intrusão vertiginosa na mente do outro homem. Ele esperou, o relógio na sua lareira tiquetaqueando silenciosamente por quase um minuto."Severus?" Ele checou, se perguntando se o homem mais velho era tão bom que tinha conseguido ler sua mente sem que ele percebesse. Severus deu um salto. "Você não está se ocultando", ele disse."Isso derrotaria o propósito. Continue", ele repetiu.Para sua surpresa, o homem mais velho se inclinou e o pressionou de volta no sofá com uma mão no ombro. "Ambos sabemos como é ser vítima de Legilimência", ele disse gravemente. Harry assentiu. "E ainda assim você está me oferecendo acesso."Ele engoliu em seco. "Eu... eu posso entender por que você estaria... cético. Não por que você surtou tanto, sinceramente, mas posso entender que deve parecer estranho. Seria mesmo se eu tivesse feito um trabalho melhor de realmente te convidar para sair. E se... se isso ajudaria você a acreditar em mim, então eu prefiro isso do que você continuar a... a duvidar", ele disse, seus olhos caindo por vontade própria. "Mas realmente, você também pode apenas... me rejeitar. Sou um adulto, consigo aguentar. E eu não deixaria nossa amizade sofrer também.""Dúvida", o homem mais velho disse em um tom pensativo. "Como eu poderia?""Como você poderia... o quê?""Duv... duvidar de você? Rejeitá-lo?"
O peito de Harry se sentiu cheio de esperança. "V-Você não está me rejeitando?""Eu seria um tolo se o fizesse. Nem vou olhar em sua mente.""O-Oh. Mas... por quê? Estou oferecendo", ele disse sem rodeios.O homem mais velho fez um muxoxo. "Precisamente por isso. Como eu disse, ambos sabemos como é. Eu nunca faria isso com você, mas o fato de você estar claramente genuinamente disposto a me conceder acesso... considero isso prova suficiente."Harry respirou fundo. "S-Sério? Você acha que poderia... talvez aprender a gostar de mim? Você quer namorar comigo?"Severus olhou para ele como se ele fosse um completo idiota - tudo bem, ele também se sentia assim novamente."Sim, Harry. Eu quero", ele disse suavemente.Ele pulou com uma risada, se jogando nos braços do outro homem. Ele abraçou Severus com força, surpreso quando o homem mais velho o segurou com a mesma intensidade. Ele se inclinou para o toque, ansioso para ficar ali pelo tempo que o outro homem o permitisse.
              _______________________

Eventualmente, Harry foi o primeiro a se afastar, para olhar para cima para o outro homem com um sorriso. Antes que ele pudesse falar, porém, Severus quebrou o silêncio. "Eu pediria que você... esclarecesse as regras deste... acordo", ele disse quietamente."Podemos fazer isso sentados?" Harry perguntou.Severus assentiu e se afastou - sentando-se, para a decepção de Harry, na outra extremidade do sofá novamente. No entanto, uma expressão incerta apareceu em seu rosto, derretendo-se em um eventual esgar. Em seguida, ele deu um tapinha leve no assento ao lado dele e Harry sorriu, sentando-se ali e puxando os pés para cima, inclinando-se para o lado contra o outro homem. Quando uma mão escovou seu ombro e o empurrou ainda mais para perto, ele se deixou afundar totalmente contra o outro homem. Não era mais perto do que ele já tinha estado antes, mas parecia um pouco diferente."As regras", Severus lembrou quando ambos se acomodaram."Por que não vamos alternando?" Harry sugeriu. "Tenho certeza de que vou esquecer algo se não fizermos assim."O homem mais velho bufou e assentiu. "Exclusividade. Eu não compartilharia você." Ele disse tensamente.O coração de Harry deu um estranho pequeno salto no peito ao ouvir isso ser mencionado primeiro pelo outro homem. "Sexo", ele respondeu. "Eu... sinto atração por você. Interessado em algumas coisas. Apenas... não isso. Se você estiver disposto a sacrificar isso... eu sei que seria um ponto de ruptura para muitas pessoas."Para sua surpresa, o outro homem sorriu sarcasticamente. "Seria preciso um homem verdadeiramente estúpido para te rejeitar por algo tão trivial quanto isso. Apesar... do comportamento recente, eu não sou, na verdade, um idiota."Harry riu. "Você é brilhante. Mas não, eu gostaria... de tocar você. E estar perto de você. Estou disposto a explorar... apenas não isso.""Entendido", Snape disse levemente. "Honestidade. Eu quero que você me diga o que pensa. O que você quer. O que não quer.""Igualmente", Harry retrucou. "Não apenas... não apenas eu." Ele acrescentou de maneira tola.Severus assentiu. "Opinião pública", disse o homem.Harry fez uma careta. "Você quer manter em segredo?" Ele verificou - ele podia entender, certamente, mas...Para sua surpresa, o homem mais velho não encontrou exatamente seus olhos. "O oposto. Se você... se você desejar ser meu... parceiro, então eu deveria esperar apoio público."Seu coração disparou. "Isso significa que da próxima vez que eu te convidar para sair em algum lugar público, você vai dizer sim?"
"Estou disposto a ser convencido", Snape respondeu de maneira provocativa."Vou fazer o meu melhor", Harry provocou de volta. Ele pensou em mais alguma coisa para adicionar. "Ah, privacidade", ele mencionou."Eu nunca invadiria a sua. Fique tranquilo que nunca planejei aceitar sua oferta de ler sua... por que você está rindo?" Severus perguntou em um tom irritado.Harry se aproximou um pouco mais. "Porque tudo o que eu queria era oferecer a você a senha do meu quarto e dizer que você é bem-vindo a qualquer momento e por qualquer motivo", ele disse."Oh", Snape disse um pouco estupidamente."É Chudley Cannons", ele disse com uma risadinha."É claro que é", Snape disse com um gemido. "De qualquer forma... obrigado.""Não. Eu... quero que você me visite. Gosto quando você aparece. Mesmo sem aviso prévio", ele disse, olhando de relance para o homem mais velho.Severus também olhou para ele, estudando-o por vários longos momentos. "Beijos", ele finalmente disse em um tom áspero e íntimo."Sim", Harry concordou, de repente desesperado por exatamente isso, para que o homem mais velho se mova, se incline para frente, para puxar Harry para cima, para pressionar seus lábios, suas línguas juntas... Ele estremeceu."Você está disposto...?""Ansioso", Harry soltou. "Erm, seria uma palavra melhor. Então... sim, suponho.""Ah", Severus disse, inclinando a cabeça como se estivesse prestes a beijá-lo, mas parando antes. "Eu nunca... especialmente iniciei essas coisas. Até perguntar no meu aniversário foi bastante constrangedor", ele admitiu.O coração de Harry deu um salto. "Eu gostei. Foi muito bom. Você é um beijador fantástico", ele prometeu.Um olhar presunçoso passou pelos traços do outro homem e Harry sorriu, não se importando nem um pouco em parecer um adolescente por um minuto. "Eu imagino que eu também não fui tão terrível, se você está disposto a fazer de novo?", ele perguntou.
Para sua surpresa, o homem mais velho bufou. "O que foi? 'Ansioso é uma palavra melhor?'" Ele perguntou em tom zombeteiro, apenas para em seguida corar ligeiramente. Ele se perguntou por um segundo por que o outro homem estaria envergonhado por algo tão trivial antes de descartar o assunto. Não importava - eles se sentiriam confortáveis um com o outro facilmente o bastante, ele tinha certeza disso."Não consigo pensar em mais nada", Harry admitiu. Tudo o que ele conseguia pensar agora era em beijar o outro homem. Ele sabia que havia mais a discutir, mais a conversar, mas..."Podemos voltar ao assunto", Severus disse, soando irritantemente indiferente.Harry virou-se em seu abraço, rolou até que pudesse se apoiar em todos os quatro e se inclinar mais perto. Ele prendeu a respiração, perguntando-se vagamente se Severus o indulgiria, quando um dedo pousou em seus lábios. Ele não tinha percebido que tinha se inclinado para a frente, mas tinha - e ele parou imediatamente.Severus estava sorrindo, mas não era um sorriso feliz - era... tenso, no mínimo."O que há de errado?" Ele perguntou, dando um beijo no dedo contra seus lábios.
              __________________________

"Eu... eu esperaria se isso for aceitável para você. Passei metade do dia presumindo que você havia voltado com a Weasley. Eu estava... chateado, um momento atrás. Eu preferiria me sentir... mais como eu mesmo para isso", ele disse quietamente.A culpa se retorceu dentro de Harry. "Você... precisa de mais tempo para pensar sobre isso, se quiser? Posso não ser bom nisso, mas posso esperar. Não quero... pressionar você.""Não me confunda com algum aluno do primeiro ano de Lufa-Lufa", Snape retrucou. "Estou bastante certo do que quero e do que não quero, eu lhe asseguro. No entanto, me encontro... me sentindo um pouco mal", ele admitiu.Harry engoliu em seco. Ele lembrava muito bem como era isso, quando era ele se sentindo mal. Ele recuou, o dedo desapareceu."Está tudo bem. O que quer que você precise. Vou esperar até que esteja feliz", ele prometeu - e uma parte minúscula dele estava quase aliviada.Severus sorriu gentilmente. "Eu sei. Eu... confio em você", ele disse gravemente - Harry não estava certo do porquê, não estava certo qual era a importância disso, considerando que ambos confiavam um no outro, mas ele sorriu e assentiu mesmo assim - ele sentia o mesmo, afinal.