Blowing Smoke [TRADUÇÃO]

Capítulo 35

Eles ficaram ali por eras, assim, envolvidos nos braços um do outro. Ele engoliu em seco, tentando pensar - mas os pensamentos nunca permaneceriam em sua cabeça tempo suficiente para ele realmente compreendê-los. Então, para o outro homem, tinha sido mais do que apenas...
Mais do que o quê?
Ele riu fracamente, percebendo que mesmo em sua própria mente ele não tinha ideia do que 'apenas um charuto' deveria significar. Não havia definição para isso, nenhuma explicação lógica, e ainda assim... desde o início tinha sido mais.
"Eu sou um idiota", ele disse quietamente.
"Potter, Harry... estou mais do que ciente de que você vê isso de forma diferente. Eu havia assumido... na maior parte do tempo, que você sabia o suficiente, o que estava fazendo."
Ele riu, histérico. "Eu? Eu? Quando foi que eu já soube o que estava fazendo?" Ele questionou.
Ele meio que esperava que o outro homem risse - ele não fez isso. Em vez disso, ele gentilmente se afastou, recuou até que não estivessem mais se tocando. "Talvez eu... tenha superestimado sua autoconsciência. Eu havia assumido que você estava simplesmente... me torturando", disse Snape, chocantemente calmo.
Harry queria rir, seus nervos parecendo que poderiam falhar a qualquer momento. "Você gostou. Do que fizemos. Do que eu fiz com você."
"Sim", confirmou o homem mais velho.
"Você gostou disso", ele disse abruptamente.
Snape fez uma careta. "Eu... bem... sim", admitiu, sua voz mal passando de um sussurro.
"Embora eu não seja gay", ele apontou.
"Um homem bonito é um homem bonito. Além disso, se você fosse o homem mais gay da Terra, eu não assumiria que você estaria interessado em mim. Assim como... assim como você não assumiu que eu estava interessado em você apenas porque eu gosto de homens."
Ele ouviu isso na voz de Snape - a nota de cautela.
Ele estava mais do que disposto a seguir isso, se agarrou a isso como uma tábua de salvação. "Ok. Então, mesmo que você não esteja interessado em mim, você gostou?"
"Como é?" Snape resmungou desconfortavelmente - mas Harry estava tão tonto de alívio, seus dedos realmente tremendo com isso.
"Porque... eu... sou o mesmo. Desde... a segunda vez. Eu não tinha certeza por que, mas, erm, eu estava... eu ficaria... só um pouco excitado", ele blurtou, se sentindo incrivelmente constrangido.
Quando ele olhou para o outro homem, a expressão de Snape estava cuidadosamente neutralizada. "Isso... você ficou excitado. Com o que fizemos."
"Eu... sim", admitiu. "Eu não percebi na época, mas... mas acho que é por isso... com a Ginny? Eu nunca estava tão interessado... antes. Você sabe. Mas então de repente, havia apenas essa... urgência e oh Deus, eu realmente deveria parar de falar agora", ele balbuciou sem jeito, sentindo-se como um aluno novamente.
Enquanto isso, Snape parecia que poderia arrancar um dos membros de Harry e batê-lo com ele.
"Desculpe", ele disse quietamente, assim que uma mão de dedos longos cobriu os olhos escuros por vários longos momentos.
"Não, não peça desculpas", disse o homem mais velho sombriamente. "Isso não me incomoda."
"Oh", disse Harry, o alívio o inundando. "Mesmo?"
Um olhar furioso foi sua única resposta.
Devagar, Harry se permitiu relaxar novamente. Eles ficaram, em silêncio, pensando talvez por dez minutos antes de Harry decidir quebrar o silêncio novamente.
"É... obviamente não hoje, mas... isso significa que nunca mais charutos?" Ele perguntou sem jeito.
Os olhos de Snape se arregalaram. "Você... eu assumi que você não iria querer..." O homem fez um gesto entre eles.
"Oh, mas eu gostei. Do que fizemos. Seja lá o que foi - ou é", ele disse awkwardly, provavelmente corando escarlate.
Snape murmurou pensativamente. "Você não ficaria chateado novamente?"
"Eu não acho", ele disse sinceramente. "Eu só... acho que estou muito abalado por causa... da Ginny, e da briga e de ser xingado... mas sim, gostaria de tentar novamente. Não importa realmente o que seja, desde que seja... bom, certo?"
O Sonserino se aproximou cuidadosamente, pareceu esperar por um sinal de aprovação, então ele assentiu, e o homem mais alto recostou-se contra ele, pressionados juntos exatamente como alguns momentos atrás. A única diferença era que agora ele podia... relaxar.
                  _____________________

Passaram a noite assim. Mal falando, pressionados juntos, cada um perdido em seus próprios pensamentos. Duas vezes, Harry se emocionou, e ambas as vezes, Snape prontamente o consolou – em silêncio.
Quando ele saiu, algumas doses de uísque depois, ele se sentiu melhor de uma maneira que apenas esperava. Seus quartos estavam quentes quando ele foi para a cama, agradáveis, até.
Eles ainda não pareciam familiares, mas foi a primeira noite que ele dormiu bem ali.
Na manhã seguinte, no café da manhã, parecia... bom, não normal, mas como se pudesse ser normal, no futuro. A rotina se instalou assustadoramente rápido. Ou Severus ou Minerva resolutamente removeram todas as cópias do Profeta – e os xingamentos direcionados a ele – da mesa. Ele comeu. Ele ensinou. Ele seguiu Minerva. Ele conversou com Severus. Ele visitou o homem à noite, lavou e repetiu. Era... bom.
Naturalmente, rapidamente não foi o suficiente, e algo começou a incomodar Harry. Um desejo por algo, algo mais emocionante do que apenas ensinar. Não era algo que ele não conseguisse ignorar, não era muito diferente da coceira em suas veias que ele havia se familiarizado quando adolescente nos dormitórios, mas... mas estava lá, e não era apenas frustração sexual.
Ele murmurou um cumprimento para Severus, encheu um prato de cereal e seguiu Minerva para sua aula de segundo ano – as que ele assumiria em breve.
No almoço, Flitwick sentou-se ao seu lado e eles conversaram, enquanto Snape ouvia silenciosamente, aparentemente não interessado em discutir feitiços.
No jantar, eles estavam sozinhos novamente, em seu canto da mesa.
"Ainda está gostando de ensinar?"
"Faz duas semanas. Mas sim, eu gosto. Como tenho muitos períodos livres, posso te ajudar também?" Ele verificou.
"Não. Você é péssimo em poções."
"Boa o suficiente para corrigir seus ensaios antes", ele lembrou arrogantemente ao seu amigo.
"Tudo bem, Potter. Eu... gostaria de nos encontrarmos em seus aposentos para variar?"
"Se você estiver disposto a subir", ele disse dando de ombros. "Minerva me deu algumas provas para corrigir, podemos fazer isso hoje à noite?"
"Sim", Snape concordou quietamente.