DUPLICITY | h.s [rus]

99

Гарри Стайлс

— Тсс...

— Поворачивай налево...

— Держите головы опущенными.

— Не привлекай, бл*ть, внимание...

— У нас мало времени.

Скованность, чувствую что не могу пошевелиться. Я открываю глаза и вижу лишь небольшое пятно. Мои мышцы напряжены, дыхание поверхностное. У меня болит голова. Сухо во рту. Не могу глотать. Глазам больно быть открытыми. У меня болит желудок. Я устал. Почему я так устал?

— Поворачивай прямо здесь ...

Я снова с болью открываю глаза, ощущая размытость. На этот раз я сосредотачиваюсь на том, что движется белый свет. Он проходит надо мной, как будто потолок движется. Либо я еду. Начинаю узнавать вибрацию под своей спиной и звук шагов. С затуманенным сознанием я понимаю, что, может быть, я куда-то двигаюсь.

— Головы вниз! - я слышу шепотный крик.

Я стону от напряжения, слегка двигая плечами, что причиняет мне только боль. Пытаюсь сделать глубокий вдох, но не получается. Кто-то закрывает мой рот. Это позволяет мне дышать ровнее.

— Он просыпается, - говорил голос надо мной в панике.

— Тогда нам нужно поторопиться...

Я снова открываю глаза, пытаясь сосредоточиться. По мере прогресса моё видение становится немного яснее. Я снова вижу мимолетные потолочные огни. Но когда я сосредотачиваюсь сильнее, я начинаю видеть надо мной силуэты. Они остаются в моем поле зрения двигаясь вместе со мной.

Они меня перемещают.

— Ты слышишь меня?

Я вижу, как одна голова склоняется над моим лицом. Слышу, но пока не могу говорить.

— Если ты меня слышишь, Гарри, тебе нужно сохранять тишину, пока не будет спокойнее.

Я моргаю, пытаясь понять, кто со мной разговаривает. Мой мозг затуманивается, и я постоянно напрягаюсь, что происходит. Я просто хочу спать. Я устал. Я снова стону, и эти два голоса паникуют.

— Заткни его!

— Я не могу.

Немного моргая, мои глаза начинают медленно воспринимать мир вокруг. В конце концов я вижу две головы надо мной. Оба человека одеты в синие халаты; маски на лицах и медицинские шапочки на головах.