✔️1-Kur'ân-ı Kerîm / Meâl / Tefsîr Okuyoruz📚

112.Ders Mâide Sûresi 32-36

112. Ders :

6. Cüz, 5. Sûre, 112. Sayfa
Mâide Sûresi
32-36. Âyet-i Kerîm'eler.

 بِسْــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمـٰـنِ الرَّحِيــــــمِ

مِنْ اَجْلِ 
sebeple

ذٰلِكَۚۛ 
işte bu

كَتَبْنَا 
yazdık

عَلٰى بَن۪ٓي 
oğullarına

اِسْرَٓائ۪لَ 
İsrail

اَنَّهُ 
şüphesiz

مَنْ 
kim

قَتَلَ 
öldürürse

نَفْساً 
bir canı

بِغَيْرِ 
olmaksızın

نَفْسٍ 
bir cana karşılık

اَوْ 
ya da

فَسَادٍ 
bozgunculuğa karşı

فِي الْاَرْضِ 
yeryüzünde

فَكَاَنَّمَا 
sanki gibidir

قَتَلَ 
öldürmüş

النَّاسَ 
insanları

جَم۪يـعاًۜ 
bütün

وَمَنْ 
kim de

اَحْيَاهَا 
onu yaşatırsa

فَكَاَنَّمَٓا 
gibi olur

اَحْيَا 
yaşatmış

النَّاسَ 
insanları

جَم۪يعاًۜ 
bütün

وَلَقَدْ 
andolsun

جَٓاءَتْهُمْ 
onlara getirdiler

رُسُلُنَا 
elçilerimiz

بِالْبَيِّنَاتِۘ 
açık deliller

ثُمَّ 
ama

اِنَّ 
muhakkak

كَث۪يراً 
çoğu

مِنْهُمْ 
onlardan

بَعْدَ 
sonra da

ذٰلِكَ 
bundan

فِي الْاَرْضِ 
yeryüzünde

لَمُسْرِفُونَ 
israf etmektedirler

مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ
"Bundan dolayı İsrailoğullarına (Kitap'ta) şunu yazdık:"

أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا
"Kim bir canı, bir can karşılığı veya yeryüzünde bir bozgunculuk çıkarmak karşılığı olmaksızın öldürürse, sanki bütün insanları öldürmüş gibidir."

Çünkü kan dökmenin haramlığını çiğnemiş, öldürmek çığrını açmış, insanları buna cür'ete sevk etmiştir.

Veya şu cihetten de bakılabilir: Allahın gadabını ve büyük azabı celbetmede bir kişiyi öldürmekle bütün insanları öldürmek arasında fark yoktur.