✔️1-Kur'ân-ı Kerîm / Meâl / Tefsîr Okuyoruz📚

54.Ders Âl-i İmrân Sûresi 38-45

54. Ders :

3. Cüz, 3. Sûre, 53. Sayfa
Âl-i İmrân Sûresi
38-45. Âyet-i Kerîm'eler.

 بِسْــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمـٰـنِ الرَّحِيــــــمِ

هُنَالِكَ 
orada

دَعَا 
du'a etmiş

زَكَرِيَّا 
Zekeriyya

رَبَّهُۚ 
Rabbine

قَالَ 
demişti

رَبِّ 
Rabbim

هَبْ 
ver

ل۪ي 
bana

مِنْ لَدُنْكَ 
katından

ذُرِّيَّةً 
bir nesil

طَيِّبَةًۚ 
temiz

اِنَّكَ 
Sen

سَم۪يعُ 
işitensin

الدُّعَٓاءِ 
du'ayı

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ
"Orada Zekeriya, Rabbine dua etti."

Hazreti Zekeriya Hazreti Meryemin (عليهما السلام) kerametini ve Allah nezdinde konumunu görünce orada dua etti.

قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً
"Dedi: "Ya Rabbi! Bana katından temiz bir nesil hibe et."

Denildi ki: Mevsim dışı meyveleri görünce yaşlı, kısır bir insandan çocuk doğabileceğini düşündü. "Hibe et" demesi, istediği çocuğun alışılmış tarz dışında ve sebepler ötesi olmasındandır. إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء "Şüphesiz sen, duayı hakkıyla işitensin."
(38)

~¤~¤~¤~

فَنَادَتْهُ 
ona diye ünlediler

الْمَلٰٓئِكَةُ 
melekler

وَهُوَ 
O (Zekeriyya)

قَٓائِمٌ 
durmuş

يُصَلّ۪ي 
namaz kılarken

فِي الْمِحْرَابِۙ 
mabedde

اَنَّ 
şüphesiz

اللّٰهَ 
Allah

يُبَشِّرُكَ 
sana müjdeler

بِيَحْيٰى 
Yahya'yı

مُصَدِّقاً 
doğrulayıcı

بِكَلِمَةٍ 
bir kelimeyi

مِنَ اللّٰهِ 
Allah'tan

وَسَيِّداً 
efendi

وَحَصُوراً 
nefsine hakim

وَنَبِياًّ 
bir peygamber olacak

مِنَ الصَّالِح۪ينَ 
ve iyilerden

فَنَادَتْهُ الْمَلآئِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ
"Zekeriya namaz kılarken melekler ona şöyle seslendiler:"

أَنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
"Şüphesiz Allah sana, Allahtan bir kelimeyi tasdik edici, efendi, nefsine hâkim ve salihlerden bir peygamber olarak Yahya'yı müjdeliyor."