✔️1-Kur'ân-ı Kerîm / Meâl / Tefsîr Okuyoruz📚

109.Ders Mâide Sûresi 14-18

109. Ders :

6. Cüz, 5. Sûre, 109. Sayfa
Mâide Sûresi
14-18. Âyet-i Kerîm'eler.

 بِسْــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمـٰـنِ الرَّحِيــــــمِ

وَمِنَ الَّذ۪ينَ قَالُٓوا 
diyenlerin de

اِنَّا 
biz

نَصَارٰٓى 
hıristiyanız

اَخَذْنَا 
almıştık

م۪يثَاقَهُمْ 
sözünü

فَنَسُوا 
ama unuttular

حَظاًّ 
pay almayı

مِمَّا 
şeyden

ذُكِّرُوا 
öğütlenen

بِه۪ۖ 
kendilerine

فَاَغْرَيْنَا 
bu yüzden saldık

بَيْنَهُمُ 
aralarına

الْعَدَاوَةَ 
düşmanlık

وَالْبَغْضَٓاءَ 
ve kin

اِلٰى 
kadar

يَوْمِ 
gününe

الْقِيٰمَةِۜ 
kıyamet

وَسَوْفَ 
yakında

يُنَبِّئُهُمُ 
onlara haber verecektir

اللّٰهُ 
Allah

بِمَا 
şeyleri

كَانُوا 
oldukları

يَصْنَعُونَ 
yapmakta

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ
"Biz Nasara'yız (Hristiyanız)" diyenlerden de sağlam söz aldık."

"Biz Nasara'yız" diyenlerden misak aldık" derken onların kendilerine bu ismi verdiklerine, bununla Allahın nusretine mazhar olma iddialarına bir işaret vardır.

فَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِ
"Ama uyarıldıkları şeyden pay almayı unuttular."

فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاء إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
"Biz de aralarına kıyamet gününe kadar sürecek düşmanlık ve kin saldık."

Bundan murat, Hristiyanların kendi aralarındaki düşmanlık olabileceği gibi, onlarla Yahudiler arasındaki düşmanlık da olabilir.

وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّهُ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ
"Sonra Allah, ne yapmakta olduklarını onlara tek tek haber verecek!"
(14)

15

يَٓا 
Ey

اَهْلَ 
ehli

الْكِتَابِ 
Kitap

قَدْ 
muhakkak

جَٓاءَكُمْ 
size geldi

رَسُولُنَا 
elçimiz

يُبَيِّنُ 
açıklıyor

لَكُمْ 
size

كَث۪يراً 
çoğunu