✔️1-Kur'ân-ı Kerîm / Meâl / Tefsîr Okuyoruz📚

47.Ders Bakara Sûresi 282

47. Ders :

3. Cüz , 2. Sûre, 47. Sayfa
Bakara Sûresi
182. Âyet-i Kerîm'e.

 بِسْــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمـٰـنِ الرَّحِيــــــمِ

يَٓا اَيُّهَا 
ey

الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا 
iman edenler

اِذَا 
zaman

تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ 
birbirinize borç verdiğiniz

اِلٰٓى اَجَلٍ 
süreye kadar

مُسَمًّى 
belirli bir

فَاكْتُبُوهُۜ 
onu yazın

وَلْيَكْتُبْ 
yazsın

بَيْنَكُمْ 
aranızda

كَاتِبٌ 
bir yazıcı

بِالْعَدْلِۖ 
adaletle

وَلَا يَأْبَ 
kaçınmasın (yazsın)

كَاتِبٌ 
yazıcı

اَنْ يَكْتُبَ 
yazmaktan

كَمَا 
şekilde

عَلَّمَهُ 
kendisine öğrettiği

اللّٰهُ 
Allah'ın

فَلْيَكْتُبْۚ 
yazsın

وَلْيُمْلِلِ 
ve yazdırsın

الَّذ۪ي عَلَيْهِ الْحَقُّ 
üzerinde hak olan (borçlu)

وَلْيَتَّقِ 
korksun

اللّٰهَ 
Allah'tan

رَبَّهُ 
Rabbi olan

وَلَا يَبْخَسْ 
eksik etmesin

مِنْهُ 
ondan (borcundan)

شَيْـٔاًۜ 
hiçbir şeyi

فَاِنْ 
eğer

كَانَ 
ise

الَّذ۪ي عَلَيْهِ الْحَقُّ 
borçlu olan kimse

سَف۪يهاً 
aklı ermez

اَوْ 
yahut

ضَع۪يفاً 
zayıf

اَوْ 
ya da

لَا يَسْتَط۪يعُ 
güç yetiremiyecek

اَنْ يُمِلَّ 
kendisi yazdırmaya

هُوَ فَلْيُمْلِلْ 
yazdırsın

وَلِيُّهُ 
velisi

بِالْعَدْلِۜ 
adaletle

وَاسْتَشْهِدُوا 
şahid tutun

شَه۪يدَيْنِ 
iki şahidi

مِنْ رِجَالِكُمْۚ 
erkeklerinizden

فَاِنْ 
eğer

لَمْ يَكُونَا 
yoksa

رَجُلَيْنِ 
iki erkek

فَرَجُلٌ 
bir erkek

وَامْرَاَتَانِ 
iki kadın

مِمَّنْ تَرْضَوْنَ 
razı olduğunuz