✔️1-Kur'ân-ı Kerîm / Meâl / Tefsîr Okuyoruz📚

114.Ders Mâide Sûresi 42-45

14. Ders :

6. Cüz, 5. Sûre, 114. Sayfa
Mâide Sûresi
42-45. Âyet-i Kerîm'eler.

 بِسْــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمـٰـنِ الرَّحِيــــــمِ

سَمَّاعُونَ 
kulak verirler

لِلْكَذِبِ 
yalana

اَكَّالُونَ 
yerler

لِلسُّحْتِۜ 
haram

فَاِنْ 
eğer

جَٓاؤُ۫كَ 
sana gelirlerse

فَاحْكُمْ 
hüküm ver

بَيْنَهُمْ 
aralarında

اَوْ 
yada

اَعْرِضْ 
yüz çevir

عَنْهُمْۚ 
onlardan

وَاِنْ 
eğer

تُعْرِضْ 
yüz çevirirsen

عَنْهُمْ 
onlardan

فَلَنْ يَضُرُّوكَ 
sana zarar veremezler

شَيْـٔاًۜ 
hiçbir

وَاِنْ 
ve eğer

حَكَمْتَ 
hüküm verirsen

فَاحْكُمْ 
hüküm ver

بَيْنَهُمْ 
aralarında

بِالْقِسْطِۜ 
adaletle

اِنَّ 
şüphesiz

اللّٰهَ 
Allah

يُحِبُّ 
sever

الْمُقْسِط۪ينَ 
adalet yapanları

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ
"Onlar hep yalana kulak verirler."

أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ
"Ve çokça haram yerler."

Onlar, rüşvet gibi haram şeyler yerler.

فَإِن جَآؤُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُم
"Eğer sana gelirlerse aralarında hüküm ver."

أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ
"Veya onlardan yüz çevir."

Onların, aralarında hüküm vermesi için Hazreti Peygambere (صَلَّى اللهُُ عَلَيْهِ  وَسَلَّمَ) müracaatları durumunda, Cenab-ı Hak peygamberini muhayyer bıraktı.

İsterse aralarında hükmeder, isterse de yüz çevirir. Bundan dolayı şöyledenilmiştir: "Ehl-i kitaptan iki kişi hâkime müracaat etse, hüküm vermesi gerekmez."

Bu, İmam-ı Şafiînin (رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْه) görüşüdür.

En doğru olan, davacı – davalı şeklinde geldiklerinde veya bunlardan biri zimmî olduğunda, aralarında hüküm vermektir. Çünkü biz onları himaye etmeyi ve kendilerinden zulmü def etmeyi kabul ettik. Ayet, ehl-i zimmet ile ilgili değildir.

İmam-ı Azama (رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْه) göre ise, ehl-i kitabın müracaatı durumunda onlar arasında hüküm vermek lâzımdır.

وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا
"Eğer onlardan yüz çevirirsen, sana hiçbir zarar veremezler."