✔️1-Kur'ân-ı Kerîm / Meâl / Tefsîr Okuyoruz📚

185.Ders Enfâl Sûresi 70-75

185. Ders :

10. Cüz, 7. Sûre, 185. Sayfa
Enfâl Sûresi
70-75. Âyet-i Kerîm'eler.

 بِسْــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمـٰـنِ الرَّحِيــــــمِ

70

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ
"Ey Peygamber!"

قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الأَسْرَى
"Elinizdeki esirlere de ki:"

إِن يَعْلَمِ اللّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ
"Eğer Allah sizin kalplerinizde bir hayır bilirse, sizden alınandan daha hayırlısını size verir."

Bundan murat "Allah kalplerinizde bir iman, bir ihlâs bilirse" manasıdır.

Sebeb-i Nüzûl

Rivayete göre, bu ayet Peygamberimizin amcası Abbas hakkında indi. Hazreti Peygamber (صَلَّى اللهُُ عَلَيْهِ  وَسَلَّمَ) O'nu hem kendisinin hem de kardeşlerinin oğulları olan Akîl ve Nevfel'in fidyesini vermekle mükellef kılmıştı. Abbas dedi:
"Ey Muhammed, hayatta olduğum sürece beni Kureyş'e el açmaya terkettin!"

Bunun üzerine Hazreti Peygamber (صَلَّى اللهُُ عَلَيْهِ  وَسَلَّمَ) "savaşa çıkarken Ümm-ü Fadl'a bıraktığın altın nerde? Ona şöyle demiştin: Bu olayda başıma ne geleceğini bilmiyorum. Şayet bana bir şey olursa bu altın senin ve çocuklarımındır."

Abbas dedi:
"Bunu Sana kim söyledi?"

Dedi:
"Rabbim bana haber verdi."

Abbas dedi:
"Şehadet ederim ki Sen Sadıksın. Allahtan başka ilah yok ve sen O'nun Rasulüsün. Vallahi, Allahtan başka kimse bu parama muttali değildi. Hanımıma bu parayı gecenin karanlığında vermiştim."

Abbas der:
"Allah, fidye olarak verdiklerimizden daha hayırlısını bana verdi. Şimdi benim yirmi tane kölem var. Ayrıca zemzemle ilgili görevi bana nasip etti. Bu öyle bir nimet ki, buna bedel Mekke ahalisinin malı bana verilse, bana daha sevimli olmaz. Şimdi de Rabbimden mağfiret bekliyorum."

Abbas, bu son ifadesiyle ayetin devamında va'dedileni kastediyor:

وَيَغْفِرْ لَكُمْ
"Ve günahlarınızı bağışlar."

وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
"Ve Allah Ğafur'dur, Rahîm'dir."

71

وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُواْ اللّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ
"Ve eğer sana hıyanet etmek isterlerse, (iyi bilsinler ki) bundan önce Allah'a hainlik etmişlerdi, Allah da onların cezalandırılmasına imkân vermişti."

Eğer esirler Sana verdikleri ahdi bozarak hıyanet etmek isterlerse, daha önceden inkâr ederek ve akılla onlardan alınan sözü bozarak Allaha hıyanet etmişlerdi.

Allah Bedir'de yaptığı gibi Sana onları yakalama imkânı verdi. Şayet tekrar hıyanet ederlerse yine Sana imkân verir.

وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
"Ve Allah Alîm, Hakîm'dir (her şeyi hakkıyla bilendir,hüküm ve hikmet sahibidir)."

72

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَهَاجَرُواْ
"Şüphesiz inanan ve hicret edenler."