✔️1-Kur'ân-ı Kerîm / Meâl / Tefsîr Okuyoruz📚

170.Ders A'râf Sûresi 160-163

170. Ders :

9. Cüz, 6. Sûre, 170. Sayfa
A'râf Sûresi
160-163. Âyet-i Kerîm'eler.

 بِسْــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمـٰـنِ الرَّحِيــــــمِ

160

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا
“Biz onları on iki kabile halinde ümmetlere ayırdık.”

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ
“Ve kavmi kendisinden su istediği zaman Musa’ya, ‘elindeki asâ ile taşa vur’, diye vahyettik.”

قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ
“Bunun üzerine o taştan on iki pınar akmaya başladı.”

Ayette Hazreti Musa'ya (عليه السلام) taşa asası ile vurma emrinin hemen peşinde suyun fışkırdığının nazara verilip “o da vurdu” ifadesinin zikredilmeyişi, Hazreti Musa'nın (عليه السلام) emre uymakta hiç beklemediğine ve ayrıca O’nun vurmasının suyun çıkmasında müessir olmadığına ima eder.

عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ
“İnsanların her biri su alacağı yeri bildi.”

وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ
“Bulutu da üzerlerine gölge yaptık.”

Güneşin hararetinden koruması için, bulutu onlara gölgelik yaptık.

وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى
“ Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik.”

كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ
“Size rızk olarak ihsan ettiğimiz nimetlerin temizinden yiyin.”

وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
“Onlar bize zulmetmediler, lakin kendi kendilerine zulmediyorlardı.”

Bu kısmın tefsiri, Bakara sûresinde geçti.

🎑🎑🎑🎑🎑

161

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُواْ هَذِهِ الْقَرْيَةَ
“Ve o vakit onlara denilmişti ki: Şu şehre yerleşin.”

Belde’den murat, Beytül- Makdis’tir.

وَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ
“Ve orada dilediğiniz şeylerden yiyin.”

وَقُولُواْ حِطَّةٌ
“Hitta” (günahlarımızı bağışla) deyin.”

وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّدًا
“Ve secde ederek kapısından girin.”

Bu ayetlerin benzeri Bakara sûresinde geçmişti.

نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ
“Ta ki, suçlarınızı bağışlayalım.”

سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
“Muhsin olanlara ziyadesiyle vereceğiz.”

Ayet, hem bağışlamayı, hem de buna ilave olarak sevap vermeyi vaat eder.

“Muhsin olanlara (iyi işler yapanlara) ziyadesiyle vereceğiz” cümlesinin evveline atfedilmeyip müstakil cümle olması, bu ziyade vermenin tamamen Allahtan bir lütuf olup, emredilenlere mukabil olmadığına delâlet etmesi içindir.

🌄🌄🌄🌄🌄

162

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ
“Onlardan zalim olanlar, kendilerine söylenen sözü değiştirdiler.”

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاء بِمَا كَانُواْ يَظْلِمُونَ
“Zulmetmeleri yüzünden biz de üzerlerine gökten azap gönderdik.”

🌌🌌🌌🌌

Anlatılacak bu kıssadan maksat, Yahudilerin eskiden beri devam edegelen küfür ve isyanlarını gözler önüne sermek ve başlarına vurmaktır.

Ayrıca, ancak talim veya vahiyle bilinebilecek onlara ait bir bilgiyi anlatarak Hazreti Peygamber (صَلَّى اللهُُ عَلَيْهِ  وَسَلَّمَ) için bunun bir mu’cize olduğunu bildirmektir.

163

واَسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْر
“Ve onlara, o deniz kıyısındaki şehri sor.”

O beldenin haberini veya o beldede yaşayanların başına geleni sor.

Bahsedilen belde, Medyen ve Tur arasında sahil beldesi olan Eyle’dir.

Medyen veya Taberiye şeklinde söyleyenler de olmuştur.

إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ
“Hani onlar cumartesi yasağını çiğniyorlardı.”

Cumartesi günü balık avına çıkarak Allahın koydukları sınırları aşıyorlardı. Hâlbuki Cumartesi günü ibadet dışında başka bir şeyle meşgul olmaktan nehyedilmişlerdi.

إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً
“Onların Cumartesi günü balıklar akın akın geliyordu.”

Ayette Cumartesi gününün onlara nisbet edilmesi, o güne ait hükümlerin onlara has olmasındandır.

وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ
“Diğer günlerde ise gelmiyordu.”

كَذَلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
“Yoldan çıktıkları için biz onları işte böyle deniyorduk.”

****

Yazar:
Prof.Dr. Şadi Eren

TESFSİR İLE BİRLİKTE OKUMAYI UNUTMAYALIM اِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالٰی

En güzeli olan الله TEÂLÂYA emanet olunuz🌹🍃💚

Selâm ve duâ ile...