✔️1-Kur'ân-ı Kerîm / Meâl / Tefsîr Okuyoruz📚

115.Ders Mâide Sûresi 46-50

15. Ders :

6. Cüz, 5. Sûre, 115. Sayfa
Mâide Sûresi
46-50. Âyet-i Kerîm'eler.

 بِسْــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمـٰـنِ الرَّحِيــــــمِ

46

وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِعَيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ
"Onların (peygamberlerin) izleri üzere, önündeki Tevrat'ı doğrulayıcı olarak Meryem oğlu İsa'yı gönderdik."

وَآتَيْنَاهُ الإِنجِيلَ
"Ona İncil'i verdik."

فِيهِ هُدًى وَنُورٌ
"Onda hidayet ve nur vardır."

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ
"O, önündeki Tevrat'ı doğrular."

وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
"Ve müttakiler için bir rehber ve bir öğüttür."

🍉🍐🍉🍐🍉🍐🍉🍐🍉🍐🍉🍐🍉🍐🍉🍐

47

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فِيهِ
"İncil ehli, Allah'ın onda indirdikleriyle hükmetsinler."

وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
"Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fasıkların ta kendileridir."

Ayet, İncilin bir takım hükümleri müştemil olduğuna, Yahudiliğin Hazreti İsa'nın  (عليهالسلام) gönderilmesiyle neshedildiğine ve Hristiyanlığın müstakil bir şeriat olduğuna delâlet eder.

Bazılarının ayete "İncil ehli, Allahın onda yani Tevratta indirdiğiyle hükmetsin" şeklinde zamiri Tevrata göndermeleri, ayetin zâhirine aykırıdır.

🍎🍊🍎🍊🍎🍊🍎🍊🍎🍊🍎🍊🍎🍊🍎🍊

48

وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ
"Sana da hak ile Kitabı (Kur'an'ı) önündeki kitapları doğrulayıcı, onları gözetici olarak indirdik."

Kur'an, diğer semâvî kitaplara bir koruyucu olarak gönderilmiştir, onları değişiklikten korur, onların sıhhatine şahitlik eder.

فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ
"Öyleyse, onlar arasında Allah'ın indirdiği ile hükmet."

وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ عَمَّا جَاءكَ مِنَ الْحَقِّ
"Ve sana gelen haktan ayrılıp da onların hevâ'larına uyma."

لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا
"Sizden her biriniz için bir şeriat ve bir yol kıldık."

Şir'a kelimesi şerîattır, şerîat ise "suya giden yol" demektir. Allahın dini bu ifade ile bir âb-ı hayat kaynağına benzetilmiştir. Çünkü Allahın dini, ebedi hayata sebep olan bir yoldur.

Ayetteki "minhac" kelimesi "dindeki açık yol, metot" anlamındadır.

Bu ayetle "önceki şeriatlarla ibadet etmeyiz" manasına istidlalde bulunanlar olmuştur.