✔️1-Kur'ân-ı Kerîm / Meâl / Tefsîr Okuyoruz📚

77.Ders Nisa Sûresi 07-11

77. Ders :

4. Cüz, 4. Sûre, 77. Sayfa
Nisâ Sûresi
07-11. Âyet-i Kerîm'eler.

 بِسْــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمـٰـنِ الرَّحِيــــــمِ

لِلرِّجَالِ 
erkeklere vardır

نَص۪يبٌ 
bir pay

مِمَّا تَرَكَ 
geriye bıraktıklarından

الْوَالِدَانِ 
ana babanın

وَالْاَقْرَبُونَۖ 
ve akrabanın

وَلِلنِّسَٓاءِ 
kadınlara vardır

نَص۪يبٌ 
bir pay

مِمَّا تَرَكَ 
geriye bıraktıklarından

الْوَالِدَانِ 
ana babanın

وَالْاَقْرَبُونَ 
ve akrabanın

مِمَّا 
gerek

قَلَّ مِنْهُ 
azından

اَوْ 
gerek

كَثُرَۜ 
çoğundan

نَص۪يباً 
bir hisse

مَفْرُوضاً 
ayrılmıştır

لِّلرِّجَالِ نَصيِبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ
"Erkekler için ana-baba ve akrabaların geride bıraktıklarından bir hisse vardır."

Ayette, varis olan kimsenin velev nasibinden yüz çevirse de, hakkının düşmediğine bir delil vardır.

وَلِلنِّسَاء نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ
"Kadınlar için de ana-baba ve akrabaların geride bıraktıklarından bir hisse vardır."

مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
"Bunlar az olsun çok olsun, farz kılınmış bir hissedir."

Cahiliye döneminde kadınlar mirastan men edilir, "ancak savaşıp kan akıtan varis olur" denilirdi.
[07]

🌹🌼🌹🌼🌹🌼🌹🌼🌹🌼🌹🌼🌹🌼🌹

وَاِذَا حَضَرَ 
hazır bulunursa

الْقِسْمَةَ 
(miras) taksim(in)de

اُو۬لُوا الْقُرْبٰى 
akrabalar

وَالْيَتَامٰى 
öksüzler

وَالْمَسَاك۪ينُ 
yoksullar da

فَارْزُقُوهُمْ 
onları da rızıklandırın

مِنْهُ 
ondan

وَقُولُوا 
ve söyleyin

لَهُمْ 
onlara

قَوْلاً 
söz

مَعْرُوفاً 
güzel

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُوْلُواْ الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ
"Miras paylaşımında akrabalar, yetimler, yoksullar hazır bulunurlarsa, onlara da mirastan bir şey verin."

Onlara mirastan verilmesi, gönüllerini hoş etmek içindir ve bir sadakadır.

Bu, mirasçılar için mendub olan bir emirdir, böyle yapmalarının daha iyi olacağı bildirilmiştir. "Buradaki emir vücup içindir" yani "mutlaka uyulması gerekir" diyenler de olmuştur.