[HOÀN] BẢN NĂNG TỚI GẦN - Biển Bình Trúc

Chương 31: Bác sĩ Giang thật là chuyên nghiệp

Edit: Shining_Time95

Truyện dịch được đăng duy nhất tại wattpad Shining_Time95.

Thấy Hạ Khinh Chu vẫn luôn đứng yên bất động, Giang Uyển nhìn anh hỏi: "Còn có chuyện gì không?"

Giọng anh nghẹn lại: "Anh biết em vẫn còn trách anh, nhưng em có thể, có thể cho anh thêm một cơ hội được không?".

Giọng anh gần như là van xin. Biểu cảm từ khuôn mày tới ánh mắt của anh hoàn toàn khác so với lần trước.

Dường như lại trở thành người mà Giang Uyển quen thuộc.

Giang Uyển sửng sốt hồi lâu: "Anh khôi phục trí nhớ rồi?"

"Ừ, anh nhớ ra rồi, nhớ hết tất cả rồi." Anh cụp mắt xuống, không dám nhìn cô.

Đôi tay anh khẽ run lên, bởi vì sợ hãi. Anh biết mình sợ gì. Anh sợ Giang Uyển lại đẩy anh ra.

Đúng thật, quả thực cô đã đẩy anh ra xa. Sau một hồi im lặng, giọng nói được coi là dịu dàng của Giang Uyển vang lên, như đang dỗ dành anh: "Khinh Chu, con người đều sẽ thay đổi."

Sao anh lại không nghe ra ý tứ trong lời nói của cô chứ, trong chớp mắt anh trở nên lo sợ. Cho dù đã cố gắng kìm nén nhưng giọng nói của anh vẫn có chút nghẹn ngào: "Tội phạm còn có cơ hội được trả tự do sau khi chấp hành xong bản án. Giang Uyển, đừng trực tiếp kết án tử hình với anh."

" Không phải là lỗi của anh." Giang Uyển nói, "Trong khoảng thời gian đó, tôi đột nhiên hiểu rằng, tôi là một cá thể độc lập, tôi không thể chờ đợi người khác đến cứu mình. Tôi có thể tự cứu lấy mình, nếu không có khả năng, tôi sẽ cố gắng trở nên có năng lực. Hạ Khinh Chu, tôi không trách anh, và tôi cũng không có lý do gì để trách anh cả. Tôi chỉ là ... "

Anh nở một nụ cười gượng gạo và đáp lại lời nói của cô: "Em chỉ là không cần anh nữa mà thôi, đúng không?"

Anh cứ như thế nhìn cô, đôi mắt anh đỏ hoe, một màu đỏ như máu.

Giang Uyển chịu không nổi nữa, đành phải nhìn sang chỗ khác: "Hạ Khinh Chu, tôi nên cảm ơn anh."

Anh không nói thêm tiếng nào nữa, để mặc cho sự im lặng bao trùm quanh hai người, nó giống như một căn bệnh nan y, sống chết nghẹn lại trong cổ họng anh.

Rất lâu, rất lâu sau, anh mới thì thào nói: "A Uyển, xương anh đau quá."

-

Đêm ở Giang Bắc quả thực lạnh kinh khủng, sau khi Hạ Khinh Chu rời khỏi nhà Giang Uyển, anh cứ đi loanh quanh không có mục đích.

Anh đột nhiên cảm thấy, không có nơi nào để về nữa rồi.

Có quá nhiều cảm xúc đột ngột ập đến cùng một lúc, lại tưởng chừng như không có cảm giác gì nữa.

Thực ra, trong mấy năm đầu khi họ quen biết, thái độ của Giang Uyển đối với anh không khác người xa lạ là mấy. Không nóng không lạnh, có lịch sự, nhưng cũng chỉ là lịch sự mà thôi.

Tô Ngự nói anh giống như miếng da chó dính lên người Giang Uyển, nhất định không chịu xuống. Cả ngày bám chặt như vậy cũng không thấy người ta nhìn anh một cái. Nhưng Hạ Khinh Chu vẫn luôn tin rằng chỉ cần anh đối tốt với cô, một ngày nào đó, cô nhất định sẽ nhìn tới anh.