A New Place To Stay - |tradução|

<14>

________

Remus voltou para Grimmauld Place e foi parado assim que deslizou para fora da lareira. Sirius estava disparando perguntas para ele; metade deles não teve nada a ver com o ataque dos Dementadores. "Como ele está? Ele está bem? Ele se machucou? Como ele parecia? Snape está tratando ele bem? Ele tem algum hematoma? Você falou com ele? Ele parecia feliz? O que há de errado - por que você não está falando?" Sirius exigiu, ficando preocupado com o silêncio de seu melhor amigo.

"Ele acabou de ser atacado por dementadores, Sirius, ele não estava falando; ele caiu de sua vassoura, que, aliás, quebrou," Remus suspirou tristemente.

"Ele deixou Harry voar?" Sirius perguntou, surpreso; talvez a carta de Harry tivesse sido escrita por ele sem a participação de Snape, afinal.

"Claro que sim, ele dificilmente vai mantê-lo preso durante todo o verão. Você continua pensando o pior dele!" Remus suspirou, balançando a cabeça tristemente.

"Claro que sim! Você só é grato por causa da poção," Sirius retrucou, caindo no banco sentindo-se triste e culpado.

"Independentemente dos meus sentimentos pessoais por Snape, ele é um professor e não abusaria de Harry - Dumbledore descobriria e Snape estaria em um mundo de problemas... você sabe disso. Além disso, Harry é filho de Lily tanto quanto James, e você sabe o quanto ele gostava de Lily," Remus comentou enquanto se sentava, olhando seu amigo com curiosidade; ele parecia muito ferido.

"Então, como ele está?" Sirius perguntou, a carta em seu bolso quase o escaldando quando ele pensou em seu conteúdo... e pior ainda, ele sabia que Harry tinha razão.

"Ele tem alguns ossos quebrados, mas eles estão sendo curados enquanto falamos. Ele está bem, os Dementadores não o beijaram," Remus tentou assegurar ao amigo.

"Você diz isso como se fosse todo dia que coisas assim acontecem; não é!" Sirius retrucou com raiva, incapaz de acreditar no quão casualmente Remus havia falado aquela frase.

"Claro que não, mas aconteceu e não há nada que possamos fazer sobre isso," Remus disse, seus olhos cor de âmbar brilhando suavemente.

Sirius fez uma careta; ele odiava ficar preso aqui. Ele estava preocupado com Harry; ele só desejava estar livre para poder ter feito o que ia fazer no ano passado: levar Harry consigo mesmo. Não importaria o que Dumbledore dissesse, ele teria aceitado Harry de qualquer maneira. Agora ele tinha que confiar no velho tolo para não ser descoberto – seria mais difícil cuidar de Harry em Azkaban. Ele sabia disso, e era uma droga; por enquanto ele teria que ser um bom pequeno animago e fazer o que lhe mandassem.

"O que há de errado com você, afinal?" Remus perguntou, observando seu amigo e sabendo que algo estava errado.

"Harry me enviou uma carta," Sirius finalmente suspirou, ignorando as divagações insanas de Monstro enquanto ele dormia em seu armário.

"E?" Remo respondeu confuso.

"Ele não está muito feliz comigo," Sirius confessou meio envergonhado.

"Por que não?" Remus franziu a testa; o que Sirius tinha feito para deixar seu afilhado furioso com ele?

"Eu meio que enviei uma carta para ele reclamando do fato de Snivellus o ter pego," Sirius admitiu azedamente.

"Sirius, você não tem mais quinze anos; pare com isso!" Remus retrucou, balançando a cabeça em exasperação com as palhaçadas bobas de seu melhor amigo.

"Eu sei," Sirius retrucou amargamente.

"O que ele disse?" Remus perguntou, curioso apesar de si mesmo.