A New Place To Stay - |tradução|

<15>

________

Severus trouxe o bálsamo para contusões para Harry, apenas para encontrar o adolescente dormindo profundamente; ele não queria acordá-lo. Você não teria pensado que Harry carregava o peso do mundo em seus ombros, ou que ele tinha acabado de ver alguém morrer se você o visse dormindo. Ele parecia em paz, um anjo deitado ali descansando pacificamente, inconsciente de seu destino. Mesmo que Severus não conhecesse todo o conteúdo daquela maldita profecia, ele havia entendido a essência dela, e não era exatamente promissora. Ele jurou proteger o filho dela e continuou falhando; ele sabia que em algum lugar, de alguma forma, ele estava perdendo o quadro maior das coisas. Ou melhor, a imagem maior de Dumbledore de tudo, e pela vida dele ele não conseguia descobrir o que era. Ele havia saído do quarto depois de colocar um analgésico na mesa de cabeceira para quando Harry acordasse. Ele havia verificado Harry novamente um pouco mais tarde, mas ele ainda estava dormindo; o analgésico estava vazio, porém, então ele sabia que o menino tinha acordado em algum momento.

"Boa tarde, Sr. Potter; como você se sente?" Severus perguntou suavemente quando Harry finalmente acordou.

"Desculpe por dormir até tarde," Harry murmurou cautelosamente, imaginando se ele iria receber uma diatribe.

"Eu não pedi desculpas, eu perguntei como você estava," Severus disse, cortando as desculpas vacilantes de Harry. Ele não estava zangado com o menino por dormir até tarde, mas não queria ouvir balbucios estúpidos, muito obrigado. Essa foi a principal razão pela qual ele libertou os elfos domésticos e disse a eles para irem embora, porque ele estava tão cansado deles se curvando e arranhando seus pés. Nada do que ele disse ou fez chegou até eles até que ele lhes entregou as roupas e pediu que fossem embora. Lentamente, depois disso, ele começou a progredir com eles; ele certamente não queria ter que ouvir Harry Potter implorando que ele não tinha a intenção de dormir.

"Eu estou bem, obrigado, Professor Snape," Harry disse a ele, um olhar vazio em seu rosto; ele parecia totalmente desnorteado por alguém perguntando como ele estava. Aquilo revirou o estômago de Severus – depois de todo esse tempo pensando que ele era mimado, ele descobriu que Harry nem parecia saber aceitar as perguntas de alguém.

"Você está com dor?" Severus perguntou, seus olhos perfurando os verdes.

Harry parecia profundamente em conflito; sua resposta usual seria dizer a Snape que ele estava bem. No entanto, seu professor sempre sabia quando ele estava mentindo, ele disse que estava bem e continuou com seu dia ou ele disse a verdade? Ele não deveria gemer ou reclamar, essa foi a primeira regra que lhe foi imposta quando menino.

"A verdade, Sr. Potter," Severus disse suavemente. Ele podia ler Harry Potter como se fosse um livro aberto, e podia ver o conflito acontecendo naqueles olhos verdes. Sendo abusado, ele sabia o que provavelmente estava pensando: dizer a verdade ou não.

Tendo Snape dizer isso, decidiu por Harry – ele disse a verdade. "Só os hematomas estão doloridos," Harry admitiu suavemente, imaginando se era assim que era ter um pai. Ele vinha pensando muito nisso recentemente; ele não sabia por que, mas nunca estava longe de sua mente. Pois quando seu professor lhe deu o bálsamo para curar suas bolhas, o levou para comprar roupas, o ajudou com suas contas e agora estava perguntando como ele estava, ele parecia um pai preocupado. Ao pensar nisso, sentiu ainda mais a falta de seus pais, mas também o fez perceber que havia mais de uma maneira de cuidar de alguém. Snape cuidou dele de má vontade desde que ele veio para o mundo mágico; o estranho era que ele sabia com uma profunda certeza que o odiava, então ainda o confundia sem fim. Talvez um dia ele tivesse coragem de realmente perguntar por que ele continuou ajudando-o e salvando sua vida. Era uma coisa boa que Snape tinha, ou ele não teria sobrevivido após seu primeiro ano... ou talvez tivesse, quem sabe? Ele certamente não.