A New Place To Stay - |tradução|

<46>

___________

"Ele me levou para ver Slughorn," Harry disse amargamente, seu corpo vibrando com a tensão implorando para se libertar. Ele precisava correr; caso contrário, ele sabia que iria explodir. Ele estava feliz por Severus ter lhe mostrado uma maneira de ajudar; se não tivesse, outro incidente com Marge teria acontecido muito antes disso. Ele sentia tanta raiva o tempo todo – era normal? Ou apenas ele? Ele não sabia e não gostou de qualquer maneira. "Ele mordeu a isca; e Dumbledore quer que eu tenha aulas particulares com ele."

"Ele disse por quê?" Severus perguntou, seus olhos se estreitaram em contemplação. O que Dumbledore estava fazendo agora? Por que as aulas? Ele tinha sido inflexível sobre não treiná-lo, então o que estava acontecendo? Ele saberia mais cedo ou mais tarde, já que Hogwarts começaria de novo em breve. Ele ainda não gostava que seu filho passasse tanto tempo com Dumbledore, não com o que ele suspeitava que Dumbledore acreditava que deveria acontecer. Ele tinha a sensação de que Dumbledore sabia que Harry era uma Horcrux. Como ele disse a Harry, ele duvidava que Dumbledore realmente o machucasse. Ele nunca sujaria as próprias mãos; ele nem mesmo havia derrotado Grindelwald de verdade. Ele apenas o aprisionou — em sua própria prisão, nada menos, o que acrescentou insulto à injúria.

"Não, ele não diria," Harry respondeu, acalmando-se alguns graus agora que ele tinha conseguido falar com alguém. Foi incrível a diferença que fez, ter alguém lá. Falar o ajudou a se sentir melhor, não apenas sobre isso, mas sobre todo o resto também. Ele não tinha mais pesadelos tão violentos sobre Cedric e a tarefa final. Eles ainda estavam lá; eles simplesmente não o acordaram suando frio como costumavam fazer. Severus, é claro, estava certo – falar sobre isso ajudou. Ele não duvidava mais de Severus; era estranho desejar que ele tivesse crescido com Severus como pai? Então, novamente, comparado aos Dursleys, qualquer um teria sido melhor... até Fudge.

"Bem, não há nada que possa ser feito sobre isso agora; por que você não vai ler o resto do seu livro - eu tenho algo que preciso fazer," disse Severus. Ele podia relaxar agora que Harry estava de volta e Dumbledore não tinha tentado nada. Ele esteve em seu laboratório o tempo todo que Harry esteve fora. Ele acreditava que poderia estar perto de descobrir como remover a Horcrux. A única coisa perigosa sobre isso era o fato de que ele não tinha como testá-lo. Afinal, não havia mais ninguém andando com uma Horcrux embutida nele. Não, ele tinha que ter certeza absoluta de que funcionaria. Ele não podia arriscar machucar Harry por nada.

"Posso correr primeiro?" Harry perguntou; ele precisava desesperadamente desabafar.

"Claro. Se precisar de mim, é só chamar Dobby." Severus acenou para seu filho, deixando-o saber sem palavras que ele sempre estaria lá para ele. Ele não era um homem excessivamente emocional; ele não era de falar o que sentia. Ele deixou isso transparecer através de suas ações. Era um milagre que Severus pudesse ser gentil, especialmente com a infância que teve. Tudo o que Severus conhecia era raiva, abuso, brigas e bebida. A vida não tinha sido fácil; o fato de Severus ter superado isso significava que ele era forte, forte o suficiente para ver que Harry era forte o suficiente para lutar contra seu próprio passado.

"Eu vou," Harry o assegurou antes que ele se virasse e saísse pela porta que tinha acabado de entrar. Ele ficou dentro das alas, que o mantinham seguro, e começou a correr pelo campo. Harry muitas vezes se perguntou por que havia um arremesso; ninguém na família Prince gostava de Quadribol, ou nunca jogou profissionalmente. Eles sempre tiveram um talento para poções – na verdade, havia algumas poções muito úteis da linhagem da família Prince. Era muito mais fácil pensar em coisas inconsequentes do que no que realmente estava em sua mente. O mundo estava se tornando um lugar muito mais sombrio; ele podia sentir isso mesmo por trás das paredes da Mansão. Pior ainda, os trouxas não tinham ideia do que estava acontecendo; eles estavam totalmente alheios a isso. O Ministério estava fabricando eventos para cada ataque, então as pessoas que assistiam ao noticiário não tinham ideia do verdadeiro negócio. O mundo sobre o qual Severus o havia alertado estava surgindo; as pessoas ficaram apavoradas. Para piorar as coisas, o mundo estava confiando nele. Os jornais deixaram aquele gato em particular sair do saco; fosse verdade ou não, as pessoas acreditariam. Eles precisavam de algo em que acreditar... mas por que não poderia ser Dumbledore? pensou Harry ferozmente enquanto corria além do início, agora em sua segunda volta ao redor do campo.