A New Place To Stay - |tradução|

<76>

___________

Poppy explodiu a porta com sua magia, tentando derrubar quaisquer proteções que Sirius tivesse colocado no lugar. Fosse o que fosse, estava substituindo seus comandos, impedindo que suas próprias proteções ultrapassassem todo o resto. Ela não conseguia entrar na sala, não importa o que ela fizesse; ela estava imaginando todos os tipos de cenários horríveis acontecendo na sala. Tudo envolvendo um mortal sofrimento Alvo Dumbledore, e um vingativo Sirius Black. Quando o feiticeiro se zanga perde a trama grande, era como se tivesse herdado um pouco da loucura da família, não gostaria de saber, mas era muito parecido com a mãe nesse aspecto.

“Ouça,” disse Minerva, cessando sua tentativa de lançar feitiços.

"Não consigo ouvir nada." disse Poppy, confusa.

“Exatamente,” exclamou Minerva preocupada, “Devemos trazer os Aurores?”

“Que Auror, Minerva? Quase não sobra!” gritou Poppy, antes de redobrar seus esforços para chegar até Sirius Black antes que ele fizesse algo que não pudesse ser revertido.

“Devemos chamar Harry? Ele pode ser capaz de chegar até ele?” perguntou Minerva entre explodir a porta; felizmente, o feitiço silenciador ao redor da ala ainda estava se mantendo. Isso impediu que essa bagunça despertasse os alunos e a tornou um pouco menos pública.

“Ele está muito doente para aturar as travessuras de Black!” retrucou Poppy, ficando extremamente irada por alguém ter tornado suas proteções ineficazes. Rosnando baixinho em sua garganta, ela caiu contra a porta, sabendo que não havia sentido em desperdiçar a magia que ela tinha tentando abri-la. Nem ela nem Minerva eram poderosas o suficiente para anular as proteções dos Aurores que Black havia colocado na sala.

“Ele pode ser capaz de parar isso, agora eu não me importo com um deles agora, mas Black não sobreviveria a outra rodada em Azkaban.” Minerva disse sem rodeios, ela também não gostou da ideia de usar Harry, especialmente quando ele mal estava se recuperando de uma maldição sombria. "Eu não gosto disso mais do que você, mas Harry pode ser o único que ele ouve."

Poppy relutantemente acenou com a cabeça; ela estava certa, é claro, de todos, era Harry quem ele ouvia, parava. "Eu irei." disse Poppy; ela seria aceita pelas proteções, ao contrário de Minerva que não seria. Ela só esperava que sim, embora a probabilidade de recorrer a uma ligação de Flu em vez de usá-la para o Floo fosse uma grande possibilidade.

“Sirius, pare com isso de uma vez! Se você fizer alguma coisa com ele... você enfrenta Azkaban!” gritou Minerva, severamente usando sua melhor voz de professora. Esperando contra todas as esperanças que ele apenas a ouvisse uma vez na vida. O som do silêncio foi sua resposta, respirando pesadamente, ela se encostou na porta, perguntando-se com pavor o que diabos estava acontecendo atrás daquela porta. Dumbledore já estava morto? Ou Sirius estava apenas fazendo o que ela fez? Descarregando suas frustrações em Dumbledore. Querido Merlin, ela rezou para que fosse a segunda escolha, que Sirius não tivesse cruzado uma linha da qual não houvesse escapatória e matasse alguém. “Ele não vale a pena!” ela acrescentou gritando em desespero, seu rosto desgastado e abatido. Ela pode não ter sido muito ferida durante a luta, mas ela não era cem por cento ela mesma. E ao contrário dos alunos, ela não estava descansando, com tudo acontecendo. Para ser justo, ela teve algumas horas a mais de descanso do que Poppy, a pobre mulher estava esfarrapada.

“Olha, eu quero matá-lo também, mas não vou fazer isso!” retrucou Minerva, esperando contra todas as probabilidades que ele pudesse ouvi-la. “Se você se importa com Harry, você não vai fazer isso Sirius! Ele ainda quer que você faça parte da vida dele; ele me impediu de esbofeteá-lo por causa de Merlin! Você pode imaginar como ele reagiria se você o machucasse!”