A New Place To Stay - |tradução|

<58>

___________

Era o dia 21 de dezembro e quase todo mundo tinha ido para casa nos feriados. Com os tempos sombrios se aproximando, todas as famílias queriam passar o Natal juntas – sem saber quantos outros teriam. Infelizmente, Harry não iria para a Mansão do Príncipe; ele teria preferido isso a estar em Hogwarts, especialmente com os olhares que Dumbledore constantemente lhe lançava. Parecia que, pela primeira vez, ele estava começando a perceber que havia algo diferente em Harry. Embora felizmente, na maioria das vezes ele estava fora em 'negócios', o que significava que ele provavelmente estava caçando Horcrux. Até agora, sem significado para ele e Severus o havia vencido com sucesso.

Sacudindo seus pensamentos, Harry mergulhou em mais um livro, em segredo ele havia lido Magick Moste Evile e o nome correspondeu às expectativas. Seu pai provavelmente adivinhou que ele era muito meticuloso para não perceber que um de seus livros havia desaparecido. Estava de volta onde pertencia agora; ele estava em outros livros, lendo todos os livros de defesa que ele podia colocar em suas mãos. O que, aliás, não foi tão fácil quanto parecia, já que Harry havia se tornado o pior da Corvinal e já tinha lido a maioria dos livros. Tentar rastrear a varinha não era tão fácil quanto parecia, especialmente porque a trilha era tão caótica. Repleta de assassinato, traição e sangue, não importa onde a varinha fosse, a varinha não foi nomeada apenas como 'a varinha mais poderosa que existe' nos arquivos dos jornais. Madame Pince estava feliz o suficiente para mostrar a ele.

"Ei, Harry, o que você está fazendo?" perguntou Hermione sentando-se.

"Não é da sua conta", disse Harry, irritado com a presença dela. Ele pegou tudo não deixando ela ver o que ele estava fazendo.

"Olha, Harry, eu poderia ajudar!" disse Hermione levantando a voz.

“Eu não preciso ou quero sua ajuda.” respondeu Harry calmamente, movendo-se para uma mesa diferente. Ele não precisava se preocupar em colocar o jornal de volta ou rasgá-lo acidentalmente, já que ele havia feito cópias deles. Eles eram delicados demais para qualquer outra coisa, ele tinha todos eles datando do tempo dos fundadores. Eles estavam no quarto de hóspedes nos aposentos de Sev, em algum lugar que ele desejava estar agora.

“Shh!” ordenou Madame Pince olhando para eles.

“Harry, alguma coisa está acontecendo! Certamente você pode usar minha ajuda? Você sabe como sou bom em pesquisa!” insistiu Hermione; ela o tinha visto na biblioteca por dias a fio. Se ela pudesse recuperar sua amizade com Harry, ela ficaria feliz. Que melhor maneira do que ela e Harry, descobrindo algo juntos? Um pouco como nos velhos tempos. Ele obviamente não confiou em Neville ou Luna já que eles nunca estiveram aqui com ele.

"Escute-me. Eu. Não. Preciso. Da. Sua. Ajuda." retrucou Harry pronunciando as palavras claramente. Por que ela insistia em incomodá-lo o tempo todo? No ano passado tinha sido Ron, pelo menos ele tinha dado a ele, embora pudesse estar com Lilá Brown. Eles eram nojentos juntos, ela o chamava de 'WonWon' o tempo todo, e honestamente eles agiam como se tivessem seis anos de idade. Entre ela tentando roubar seu livro de poções, e isso ele não sabia como lidar com ela.

“Acalme-se ou vá embora.” advertiu Madame Pince olhando para eles, as pessoas sempre deveriam ficar quietas em uma biblioteca, era uma cortesia comum. Embora o Sr. Potter tenha sido respeitoso e quieto toda vez que esteve aqui, o que era mais frequente. Ele tinha se tornado um grande leitor de livros, tinha lido muitos livros da biblioteca e ela gostava bastante dele. Não o suficiente para aturar o barulho em sua biblioteca, porém, já que outros alunos estavam tentando trabalhar e fazer suas redações.

"Vá embora, Hermione." disse Harry suspirando exasperado.

"Por favor, Harry." disse Hermione, seus olhos castanhos se enchendo de lágrimas, Ron estava sempre com aquela... aquela... loira burra, ela não se sentia à vontade para conversar com as garotas da sua idade, Harry era o único que restava.