A New Place To Stay - |tradução|

<50>

____________

"Você me traiu Severus," sibilou Voldemort.

A imagem de Severus estava orgulhosa e alta, nunca vacilando, não mostrando medo ao monstro diante dele.

"Feitiço da morte!" Voldemort rosnou, sua varinha cuspindo a luz verde que acabaria com a vida de Severus.

"NÃO!" Harry gritou, seu corpo levantando da cama, inconscientemente ainda agarrando o bruxo que ele amava como pai. Tremendo e respirando pesadamente, ele estremeceu de frio; ele estava encharcado de suor. Engolindo em seco, ele se deitou, acalmando sua respiração. Este não foi o primeiro pesadelo que ele teve de uma coisa dessas acontecendo. Na verdade, eles estavam se tornando cada vez mais regulares. Pelo menos eram apenas pesadelos normais, já que seus escudos de Oclumência estavam totalmente funcionais. Enxugando o suor de sua testa, ele pegou sua varinha e usou um feitiço para descobrir a hora. Eram seis da manhã, ainda muito cedo para alguém se levantar.

Ele não podia ficar nesta cama; estava encharcado com seu suor. Balançando as pernas da cama, ele colocou os pés em seus chinelos vermelhos. Silenciosamente, ele foi até seu baú e tirou suas roupas e artigos de higiene pessoal; já que ele não ia voltar a dormir, ele poderia muito bem tomar banho. Isso significaria que ele não teria que esperar até que todos terminassem, o único problema em dividir uma torre com muitos de seus colegas de classe.

Fechando a porta do dormitório atrás dele, ele foi para os chuveiros, colocando suas roupas no banco do meio. Não havia aulas hoje; era domingo, e por isso ele estava extremamente grato. Entrando, ele fechou a cortina e ligou o chuveiro. Já estava quente, diferente dos chuveiros trouxas que ficavam frios por alguns segundos até esquentar. Sua bolsa de higiene ele colocou na prateleira, pronta para usar quando quisesse. Seu lançamento de feitiços não-verbais estava indo muito bem. A única desvantagem real de sua semana foi o fato de Stan Shunpike ter sido preso. Harry pegou seu xampu enquanto pensava sobre isso, esfregando seus longos cachos pretos. Não havia como o menino ser um Comensal da Morte; era assim que eles iriam operar? Prender inocentes? Às vezes ele se perguntava por que queria fazer parte do mundo mágico.

Os testes de Quadribol estavam marcados para hoje, e ele estava quase tentado a tentar. Embora ele não quisesse dar-lhes a satisfação, ele queria tanto mostrar sua nova vassoura. Harry realmente era mais parecido com sua mãe do que gostaria, cortando o próprio nariz para irritar seu rosto. No entanto, havia muito que alguém poderia tomar antes que ele estalasse. Com alguém que se importava em sua vida, Harry estava menos assustado com o que as pessoas pensavam. Ter alguém cuidando era uma dádiva de Deus, e ele estava grato a Dumbledore por uma coisa. Ao tentar torná-lo mais miserável, ele lhe deu a única coisa que ele mais queria: uma família.

Ele teve “detenção” hoje com Severus; ninguém parecia perceber que algo estava acontecendo. Eles ainda estavam sob a suposição de que ele e Severus se odiavam... o que ele supunha ser o ponto. Ele nunca faria nada para tornar a posição de Severus como espião mais precária do que já era. Ele teve outra “lição” com Dumbledore em poucos dias. Ele não estava ansioso por isso. Ele odiava passar tempo com ele agora; alguns anos atrás, ele teria perdoado qualquer coisa apenas por alguma atenção dele. Ele parecia realmente se importar, mas Harry tinha sido tão tolo em pensar assim. Dumbledore esperava que ele morresse; ele sabia que Harry era uma Horcrux e não estava fazendo nada sobre isso. No entanto, Severus estava trabalhando o tempo todo, tentando inventar uma poção para removê-lo. Dumbledore estava tão longe de se importar quanto alguém poderia estar, na opinião de Harry.

"Atormentar?" Neville chamou quando entrou no banheiro.

"Sim?" Harry perguntou.

"Pensei que fosse você; não há corrida hoje?" ele comentou enquanto tomava seu próprio banho e se preparava para o dia.