A New Place To Stay - |tradução|

<31>

__________

Harry não ficou surpreso ao receber um bilhete de Alvo Dumbledore, exigindo que ele fosse ao seu escritório na hora do almoço. Apesar de saber o porquê, seu estômago se contorceu em antecipação nervosa. Ele só podia esperar que Severus tivesse lhe ensinado o suficiente, para que pudesse mentir para Dumbledore efetivamente. Quem sabia o que Dumbledore faria se soubesse que eles estavam se dando bem? Dumbledore queria ser o único em sua vida, dirigindo-o e manipulando-o. Ele sabia disso inconscientemente desde os onze anos, mas tinha sido ingênuo demais para perceber a extensão disso – ou aonde isso levaria. Foi difícil, porém, porque Harry gostava de Dumbledore. No café da manhã as fofocas eram abundantes – perguntando por que os Weasleys e Hermione estavam desaparecidos. Ele também ouviu seu nome mencionado, o que não o surpreendeu.

-Harry, você está bem? Neville perguntou, seu rosto rechonchudo franzindo a testa em preocupação enquanto ele se sentava ao lado dele. "Você não voltou para o dormitório ontem à noite; McGonagall veio em uma hora ou mais depois que você saiu! Ela levou Ron e estou assumindo que o resto dos Weasleys foi embora em uma emergência familiar urgente."

"Mesmo?" Harry perguntou, esforçando-se para parecer surpreso; O pobre Neville comprou, no entanto.

"Sim, mas Ron contou a ela - sobre seu pesadelo," Neville explicou calmamente.

Harry fez uma careta; ótimo, o idiota ruivo realmente não conseguia manter a boca fechada. Graças a Merlin ele não era mais seu amigo. Então Dumbledore sabia; rapaz, ele realmente ia ter que agir. Ele não iria deixar Dumbledore saber sobre seu pesadelo. Ele não queria que Dumbledore o observasse ainda mais de perto. Ele ficou surpreso, realmente; Dumbledore o estava evitando o ano todo, então por que ele estava mandando chamá-lo agora? Ele teria ficado tão amargo e zangado se não tivesse Severus para pedir ajuda. Lembrou-se de Severus lhe dizendo que falaria esta noite. Ele queria gemer novamente; realmente ia ser um longo dia... e Severus também não tinha dormido na noite passada. Então ele não estaria com vontade de negociar com ele. Ele não seria capaz de adiar.

"Então, você está bem?" Neville perguntou mais uma vez.

"Eu estou bem, Nev," Harry sorriu tranquilizador.

"O correio já chegou?" Neville perguntou, pegando o post de Harry na mesa – a carta de Dumbledore.

"Não; Dumbledore quer me ver depois do almoço," Harry disse, engolindo seu café da manhã.

"Oh," foi tudo o que seu amigo teve a dizer.

"Você vai ficar para as férias?" Harry perguntou, querendo sair do assunto de Dumbledore; mal podia tolerar pensar no velho tolo, quanto mais falar dele.

"Não, Luna também não... mas... ela espera que você a ensine também quando me ajudar," Neville sussurrou, mordendo o lábio ansiosamente. Ele estava obviamente preocupado que Harry dissesse não, considerando como ele estava com todos ao seu redor.

"Sim, porque não?" Harry disse, balançando a cabeça lentamente; Luna nunca tinha feito nada com ele. Na verdade, ela era legal; ela não fingia como alguns dos outros faziam, e ela era boa para Neville. Neville gostava muito dela, e talvez com Luna lá, Neville trabalharia mais para impressioná-la. Suprimindo seu sorriso, sua mente concordando com seu plano da Sonserina, ele terminou seu café da manhã, esperando pacientemente que Neville terminasse o dele.

"Brilhante!" Neville exclamou alegremente.

Harry pensou que pelo menos alguém estava de bom humor hoje.

"O que você tem primeiro?" Harry perguntou, tomando um gole de seu suco de abóbora. Ele preferia o suco de laranja espremido na hora no Prince Manor ao invés do suco congelado servido aqui. Ele também odiava o fato de que eles não tinham muitas frutas aqui, apenas uma maçã ou laranja ocasional. Às vezes, Harry se perguntava como bruxos e bruxas não engordavam, com toda aquela comida gordurosa e gordurosa que comiam. Eles não tinham nada saudável para comer; Granger gemeu sobre isso muitas vezes.