A New Place To Stay - |tradução|

<55>

___________

"Atormentar!" gritou Neville correndo até ele, seu rosto uma imagem de preocupação; ele estava enlouquecendo quando não tinha visto pele ou cabelo dele ou Malfoy a tarde toda. Agora era hora do jantar, e ele acabava de descer para o Salão Principal. Aliviado além da crença, ele parou na frente dele e começou a disparar perguntas. "Você está bem? O que aconteceu? Onde você esteve? Eles não expulsaram você, não é?"

"Mantenha isso", disse Harry, movendo-se com Neville para uma das alcovas e colocando um feitiço silenciador.

"Eles não fizeram?" perguntou Neville preocupado. "Eles só dizem que o duelo não é permitido... você pode usá-lo para sair dele." o que eles estavam fazendo era lutar trouxa, e tecnicamente não era uma regra em Hogwarts já que as pessoas não tendiam a resolver disputas com luta violenta trouxa.

Harry sorriu ironicamente, "Você realmente acha que Dumbledore me expulsaria?" ele perguntou olhando para Neville com um olhar que dizia 'não seja estúpido'.

"Bem... não," disse Neville timidamente, "Mas o que aconteceu? O professor Flitwick parecia prestes a explodir quando pegou uma caixa azul."

"Eu peguei Malfoy usando a maldição imperiosa," disse Harry, seu rosto sombrio e furioso, enquanto ele dizia a Neville. Ele não estava nada feliz, mas infelizmente não surpreso. "Como de costume, Dumbledore está varrendo para debaixo da porra do tapete, tudo que o bastardo conseguiu foi detenção e uso restrito de sua varinha."

"Você está brincando!" engasgou Neville com os olhos arregalados, ele usou um imperdoável e ele estava se safando disso? Isso foi simplesmente inacreditável! Dumbledore não se importava com a segurança do aluno? Pela aparência das coisas que ele não podia dar a mínima, não era de se admirar que Harry estivesse furioso. "O que mais aconteceu?"

"Ele estava exigindo que Rosmerta colocasse a maldição Imperious em Luna, para dar a Dumbledore a caixa que o Professor Flitwick encontrou. Não sei exatamente o que era, mas deve ter sido ruim, o professor queria destruí-lo." disse Harry sombriamente. "Perdi depois disso. É por isso que eu queria que você levasse Luna de volta para a escola, e para não deixá-la sozinha, eu não tinha certeza se Malfoy estava agindo sozinho." parecia que sim, mas Harry nunca confiaria nele até onde pudesse jogá-lo. Ele não se importava com o que Severus dissesse, ou se ele estava determinado a manter suas armas.

"A Rosmerta não poderia prestar queixa?" perguntou Neville sentando-se no parapeito da janela. Olhando furiosamente para a escola, ele teve que parar de caçar Malfoy e fazer um Harry. Luna era sua namorada; a ideia de que algo lhe acontecesse era intolerável. Ele havia perdido seus pais antes de conhecê-los, ele não queria perder Luna também.

"Aparentemente ela não se lembra," disse Harry desconfiado.

"Conveniente, mas todos sabemos que a maldição imperiosa não faz com que ninguém esqueça o que fez ou faz." disse Neville em dúvida.

"Eu sei direito?" disse Harry. "Eu tenho detenção por brigar."

"Isso não é justo!" gritou Neville com a injustiça. "Eles não podem fazer isso, você não infringiu a lei."

"Tente dizer isso a eles," disse Harry, "Mas não importa; pelo menos os professores vão ficar de olho nele agora."

"Ele deveria estar em Azkaban." retrucou Neville enfurecido.

Harry assentiu sem dizer nada; na verdade, ele deveria estar em Azkaban há um ano. Infelizmente, o Ministério não teria acreditado nele. Mesmo se ele tivesse dado a eles a memória do que aconteceu, eles diriam que ele adulterou apesar do fato de que era impossível adulterar memórias a menos que você fosse um Legilimens e Occlumens muito talentoso. Se você não estivesse, haveria sinais óbvios de adulteração, mas Harry tinha sido um lunático, então certamente ele poderia ter realizado tal façanha. Às vezes ele odiava a população mágica, mas ele amava a magia demais para pensar em abandoná-la.