A New Place To Stay - |tradução|

<29>

_________

Hermione passou todo o seu tempo livre lendo sobre Patronus, ainda incapaz de acreditar que Neville Longbottom tinha lançado um. Sua mochila estava consideravelmente mais pesada enquanto ela frequentava as aulas; não só o Patrono a estava incomodando, como Harry também. A cada aula que eles participavam, Harry levantava a mão e ganhava pontos para a Grifinória pelas respostas corretas! Nunca nos cinco anos em que Harry esteve em Hogwarts, ele levantou a mão e se ofereceu para responder perguntas. Escusado será dizer que ela estava nervosa e completamente vermelha no final das aulas. Ela se sentiu inegavelmente traída pela maneira como Harry estava agindo... era como se ele estivesse tentando mostrá-la.

Harry estava realmente se sentindo bastante orgulhoso de si mesmo, apesar do fato de que os professores estavam completamente chocados com sua participação na aula. A Professora Sprout ficou boquiaberta para ele por alguns segundos, depois que ele respondeu a pergunta dela corretamente. Isso o fez se sentir extremamente confuso, mesmo que estivesse orgulhoso. Sua participação foi realmente uma surpresa tão grande que os professores tiveram que olhar para ele, como se não acreditassem que ele estava lá? Não foi culpa dele realmente. Desde os cinco anos de idade, desde o primeiro ano da escola primária, desde os cinco anos de idade, ele sabia que ele não deveria se sair melhor do que os Dudders deles, ou sofrer as consequências. Mesmo aqui ele não podia deixar de fazer o que se esperava dele. Seja bom em Defesa e nada mais. Severus não queria que aquilo continuasse; ele queria que ele fizesse o seu melhor em todas as suas aulas. Ele só desejava que alguém tivesse se interessado por ele mais cedo. Ele limpou esses pensamentos, decidindo se concentrar no aqui e agora. Desejar não ia fazer bem a ele, assim como o espelho de Ojesed, na verdade. Desejar era como sonhar, impedia você de viver sua vida.

"Você vai ao jogo de Quadribol, Harry?" Neville perguntou curioso.

"O que, não vai me implorar para jogar de novo também?" Harry perguntou um pouco mais sarcástico do que pretendia. Ele não deveria descontar sua frustração em Neville; não era justo ou certo. Os membros do time de Quadribol imploraram por ele a manhã toda, durante o café da manhã e o pegando antes das aulas. Ele nem respondeu, apenas os olhou friamente antes de sair.

"O que você quer dizer?" Neville perguntou baixinho, sentado ali, um olhar confuso em suas feições.

"Desculpe, Neville; me ignore - eu só estou de mau humor," Harry murmurou se desculpando.

"Está tudo bem, mas se você quiser conversar, eu estou aqui," Neville disse honestamente, suas feições serenas.

"Obrigado, Nev," Harry sorriu, sua raiva desaparecendo imediatamente.

"A propósito, o quarto? É brilhante!" Neville deixou escapar, completamente sobre a lua. "Eu queria ajudar Luna com sua Herbologia, e textos e PLANTAS! apareceram na sala para que eu pudesse demonstrar."

"Bem, é chamada de Sala Precisa por uma razão, Nev," Harry sorriu, feliz por ter ajudado alguém. Uma parte de Harry se sentiu bastante culpado por ser tão pesado com Hermione. Ela só queria ajudar os outros a manter suas notas altas. Infelizmente, um cachorro chutado só levava tantos chutes antes de morder de volta. Harry era aquele cachorro, não mais tão desesperado por aprovação – ele não apenas se sentava e permitia que os outros fizessem o que quisessem. Não havia um ano em que seus companheiros de casa não tivessem ido contra ele em algum momento. Quando ele havia perdido pontos, cinquenta pontos por estar fora de campo. Tudo foi perdoado na festa de despedida, é claro, já que ele ganhou a taça. O segundo ano tinha sido de longe o pior até aquele momento. Como eles poderiam pensar que ele tinha o poder de petrificar as pessoas? Claro que tudo foi perdoado no final como se nunca tivesse acontecido. O terceiro ano tinha sido bom, exceto Malfoy e os outros pregando peças nele. Quarto ano, bem, aquele tinha sido um ano ruim, com todos o chamando de mentiroso, trapaceiro e todos os outros nomes sob o sol. Ah, é claro que eles o perdoaram no final, depois que ele quase foi morto por um dragão enfurecido. Agora isso, eles constantemente chamando-o de mentiroso de novo... havia apenas tanto que uma pessoa poderia aguentar. Quando ele pensou em todas as vezes que o acusaram de ser sombrio, um trapaceiro e um mentiroso, sua culpa evaporou. Se quisessem aprender, poderiam fazê-lo eles mesmos; não o tornava horrível dizer não, não é? Ele não gostava de pensar assim. Não era sua responsabilidade; ele tinha a mesma idade que o resto deles. Ele também não tinha mais experiência mágica do que eles; na verdade, ele provavelmente tinha menos. Ele tinha recebido apenas quatro anos de aulas de magia; eles esqueceram que ele não cresceu no mundo mágico? Hermione não sabia sobre o treinamento intensivo que ele recebeu de Severus antes que as aulas voltassem.